СТОЯНОК на Испанском - Испанский перевод

• de estacionamiento
• aparcamientos
• zonas
• paradas
• quarters

Примеры использования Стоянок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бухты зимних стоянок.
La bahía Winter Quarters.

Места стоянок и транзитного пребывания.
Zonas de parada y de tránsito.

Территории для стоянок.
Los terrenos de estacionamiento.

Также увеличится количество стоянок самолетов с 6 до 12.
También permitiría ampliar el número de plazas para aeroplanos de 6 a 12.

Повреждение дорог и стоянок.
Daños a carreteras y aparcamientos.

Ну, в Северной Каролине стоянок для подержанных машин больше, чем людей.
Bueno, hay más lotes de vehículos usados en Carolina del Norte que gente.

Модернизация дорог и стоянок.
Reparación de caminos y aparcamientos.

Отменен за исключением аэродромных стоянок и подъездных путей в Нджамене.
Cancelado excepto la pista de estacionamiento y rodaje de Nyamena.

Инициатива создания пастушьих стоянок.
La iniciativa de los campamentos de ganado.

Я нашел это… несколько стоянок назад.
Encontré esto… unas cuantas paradas atrás.

Это с камеры наблюдения На одной из моих стоянок.
Es el video de las cámaras de seguridad en uno de mis aparcamientos.

Сколько стоянок для фургонов между Атлантой и местами избавления от трупов?
¿Cuántas paradas para camiones hay… entre Atlanta y los sitios donde deja los cadáveres?

Когда мы были детьми, нас предупреждали, чтобы мы оставались возле охотничьих стоянок.
Cuando éramos niños, nos advertían de quedarnos cerca de los campamentos de caza.

Летом 2005 года в Швейцарии насчитывалось 12 стоянок вместимостью около 600 человек.
En el verano de 2005 había en Suiza 12 zonas de acampada con una capacidad aproximada de 600 personas.

Увеличение площади стоянок в аэропорту для свободного передвижения военного и гражданского персонала.
Aumentar la zona de aparcamiento del aeropuerto para facilitar los desplazamientos del personal militar y civil.

Устройство безопасных велосипедных маршрутов и стоянок может рационализировать системы городского транспорта.
El suministro adecuado de rutas seguras para ciclistas y de aparcamientos podría mejorar la sostenibilidad en los sistemas de transporte urbano.

В центре Рима имеется целый ряд стоянок такси. Такси можно заказать, позвонив в одну из следующих крупных таксомоторных компаний:.
Hay diversas paradas en todo el centro de la ciudad y se puede reservar un taxi llamando a una de las principales compañías:.

Этому парню необходимо оставлять свои жертвы в местах стоянок дальнобойщиков, несмотря на высокий риск.
Este hombre siente una compulsión irresistible… por dejar a sus víctimas en los baños de áreas de descanso para camiones… a pesar del riesgo.

Вместо использования транзитных стоянок кочевники могут также произвольно останавливаться на частных землях.
En lugar de utilizar las zonas de tránsito, los nómadas pueden también detenerse espontáneamente en un terreno privado.

Комиссия требует обеспечить наличие достаточного количества мест для стоянок и транзита, предназначенных для кочевых народов.
La Comisión pide en ese informe que se ponga a disposición de los nómadas un número suficiente de zonas de acampada y tránsito.

Поездка на такси от одной из официальных стоянок в Эсейса до города стоит примерно 15 долл. США, включая дорожный сбор.
La carrera en taxi desde una de las paradas oficiales de Ezeiza hasta la ciudad cuesta alrededor de 15 dólares, incluidos los peajes.

Постоянное с 1957 года нахождение на станции ученых и технического персонала превратило Бухту зимних стоянок в крайне загрязненную гавань.
Por causa de este uso continuado por los científicos y el personal de apoyo desde el año 1957, la bahía Winter Quarters se ha convertido en un puerto altamente contaminado.

Поездка на такси от одной из официальных стоянок в Эсейса до города стоит примерно 20- 30 долл. США, включая дорожный сбор.
Un taxi desde una de las paradas oficiales de Ezeiza a la ciudad cuesta aproximadamente entre 20 y 30 dólares de los EE.UU. incluyendo los peajes de carretera.

В конституциях кантонов Базель- Ланд и Аргау на органы власти возлагается обязанность изыскивать соответствующие территории для обустройства мест транзита и стоянок.
En las constituciones de los cantones de Basilea-Campo y de Argovia, las autoridades se han encargado de buscar terrenos que convengan para habilitar zonas de tránsito y acampada.

Расширение и асфальтирование стоянок, работы, связанные с разметкой, ремонтом кровли, освещением, строительство некоторых зданий.
Ampliación y asfaltado de zonas de estacionamiento, instalación de carriles, tejados, y alumbrado y construcción de algunos edificios.

Поэтому он поинтересовался причинами непоследовательности при выделении стоянок для автотранспортных средств по месту проживания некоторым постоянным представителям.
Por tanto, preguntó por las diferencias observadas en la concesión a algunos representantes permanentes de lugares de estacionamiento frente a residencias privadas.

Второй закон Бессона о создании стоянок приема предусматривает также принятие мер по дошкольному и школьному обучению, а также профессиональной подготовке и обучению грамоте взрослых.
La segunda Ley Besson sobre la realización de zonas de acogida prevé asimismo acciones educativas para el preescolar, la escuela obligatoria, la formación profesional y la alfabetización de adultos.

В этой связи ряд кантонов и коммун выделили участки либо для непосредственного устройства на них стоянок для кочевников, либо для их обмена на более подходящие участки.
Varios cantones y comunas han facilitado terrenos a estos efectos, ya sea para transformarlos directamente en zonas destinadas a los nómadas, ya sea para cambiarlos por terrenos más adecuados.

Как ожидается, ЮНАМИД завершит работу по оборудованию вертолетных стоянок в аэропортах Ньялы и Эль- Генейны до начала сезона дождей в июле.
La UNAMID espera terminar las labores de construcción de estacionamientos para helicópteros en los aeropuertos de Nyala y El Geneina antes de que comience la estación húmeda en el mes de julio.

Эти меры при условии их успешной реализации будут содействовать сокращению числа нелегальных стоянок, создающих напряженность между тревеллерами и местными общинами.
Estas medidas, combinadas con una aplicación efectiva de la legislación en vigor, ayudarán a reducir el número de emplazamientos ilegales, que generan tensiones entre los itinerantes y la comunidad establecida.