СТРАДАЮ на Испанском - Испанский перевод

• sufro
• sufrir

Примеры использования Страдаю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не страдаю.
Yo no sufro.

И я много страдаю.
Y sufro mucho.

Я сам страдаю от арахнофобии.
Yo sufro de aracnofobia.

Нет. Нет, страдаю я!
No, no,¡yo sufro!

Поэтому я меньше страдаю.
Así sufría menos.

Я думал, что страдаю от ангины.
Creo que sufro angina de pecho.

Я все время страдаю.
Sufro tanto todo el tiempo.

Нет я страдаю очень громко.
No, no lo soy. Sufro en voz muy alta.

Мадам, я тоже страдаю.
Madame, yo también sufro.

Я страдаю от желания обладать Вами.
Estoy enfermo de deseo para ti.

Нравится, что я страдаю?
¿Te gustó verme sufriendo?

Я страдаю этим с детства.
He tenido esta enfermedad desde la infancia.

Нет, я ни от чего не страдаю.
Yo no sufro en absoluto.

Ты наблюдал, как я страдаю все эти годы.
Me viste sufrir todos esos años.

Ты просто хочешь посмотреть как я страдаю?
¿Solo quieres verme sufrir?

Но я страдаю, как проклятый!
¡Pero yo sufro como un condenado!¡Como un condenado!

Я больше не страдаю по тебе, Пьетро.
La verdad es que ya no sufro por ti, Pietro.

Я страдаю от любви, я страдаю за любовь.
Yo sufro por amor. Yo sufro por amor.

Я до сих пор страдаю из-за того, что я сделал, падре.
Todavía sufro por lo que hice, Padre.

Ты жертвуешь своим будущим, чтобы увидеть, как я страдаю.
¿Y sacrificarás tu futuro por verme sufrir?

Чем больше я страдаю, тем лучше ты себя чувствуешь, да?
¡Cuánto más me haces sufrir, más feliz eres!

Я не страдаю. Что могло произвести на Вас такое впечатление?
Yo no sufro.¿Qué le ha dado esa impresión?

Ты не можешь со своею чистотой понять всего того, чем я страдаю.
Con tu pureza no puedes comprender lo que sufro.

Это я страдаю, Патрик. А не он, как ты хотел думать.
Soy yo la que sufre, Patrick, no él, como tú querías.

Вот как выглядит настоящая депрессия, и вот от чего я страдаю.
Esa es la depresión de verdad y es lo que yo sufro.

Мой друг, я страдаю не меньше вас, но будьте мужчиной.
Mi amigo! Créame, no sufro menos que usted, pero, sea un hombre.

Я страдаю от последствий плохой ночи испорченности.
Estoy sufriendo el"después" de una terrible noche de… portarme mal.

Иногда мне кажется, что я страдаю не от бесплодия, а от стыда.
A veces siento que mi sufrimiento no es la esterilidad, sino la vergüenza.

Я до сих пор страдаю, потому что мой сын как будто похоронен заживо.
Y todavía sufro porque mi hijo es como si estuviera enterrado vivo.

Я уже страдаю достаточно без вашей федеральной симпатии.
Ya sufro lo suficiente sin la compasión de la Federación.