СТРАНЫ С ПЕРЕХОДНОЙ ЭКОНОМИКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• países con economías en transición
• países con economía en transición
• país con economía en transición

Примеры использования Страны с переходной экономикой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Страны с переходной экономикой.
Economía en transición.

Распределение, развитие и страны с переходной экономикой.
Distribución, desarrollo y economía de transición.

Страны с переходной экономикой.
Economías en transición PBIDA.

Следует надеяться, что в дальнейшем страны с переходной экономикой также смогут полностью быть вовлечены в этот процесс.
Cabe esperar que en adelante los países con economías de transición también puedan participar activamente en ese proceso.

Страны с переходной экономикой.
Las Partes con economías en transición.

Среди ее членов приблизительно половину представляют страны с переходной экономикой, обладающие общепризнанными особыми потребностями".
Aproximadamente la mitad de los miembros son países en transición a economías de mercado, con las conocidas necesidades especiales".

Iv. страны с переходной экономикой 38- 48 24.
IV. ECONOMÍAS EN TRANSICIÓN.

В основном к ним относятся некоторые страны с переходной экономикой Балканского полуострова и Содружества Независимых Государств( СНГ).
Se trata principalmente de algunos países en transición de la zona de los Balcanes y de la Comunidad de Estados Independientes(CEI).

Страны с переходной экономикой: свидетельства реформы.
ECONOMIAS EN TRANSICION: TESTIMONIO DE LA REFORMA.

Содействовать также инвестициям в страны с переходной экономикой, учитывая специфические черты их социально-экономического развития;
Fomentar también las inversiones en los países con economía en transición, teniendo en cuenta las características especiales de su desarrollo económico y social;

Страны с переходной экономикой сталкиваются с такими же проблемами.
En los países con economía en transición existen problemas análogos.

Информация о притоке финансовых ресурсов в страны с переходной экономикой по-прежнему носит обрывочный характер и позволяет получить представление лишь об общем порядке величин.
La información sobre la corriente de recursos financieros a las economías en transición es aún incompleta y solamente se dispone de cifras generales.

Все страны с переходной экономикой сообщили о либерализации цен и отмене субсидий.
Todas las Partes con economías en transición informaron de la liberalización de los precios y la eliminación de los subsidios.

Все страны, в частности беднейшие страны и страны с переходной экономикой, должны интегрироваться в международную экономическую систему.
Todos los países, en particular los países en desarrollo más pobres y los países con economía en transición, deben integrarse en el sistema económico internacional.

Многие страны с переходной экономикой вступают на путь быстрого развития.
Muchos de los países con economías en transición ya apuntan a un crecimiento elevado.

Одна из серьезных проблем, с которой сталкиваются многие страны с переходной экономикой, заключается в том, что они еще не разработали руководящие принципы в отношении современной политики в области инвалидности.
Un grave problema para muchos de los países en transición es que aún no han trazado directrices para elaborar normas modernas en materia de discapacidad.

Страны с переходной экономикой начали реформы, находясь в неодинаковых стартовых условиях и преследуя различные цели.
Los países de economías en transición comenzaron las reformas con condiciones iniciales y estrategias de reforma diferentes.

В настоящее время развивающиеся страны и страны с переходной экономикой не очень активно участвуют в международных процессах определения оптимальной практики раскрытия корпоративной информации.
Actualmente los países en desarrollo y los países con economías de transición intervienen menos en los procesos internacionales de determinación de las mejores prácticas de divulgación de información empresarial.

Страны с переходной экономикой как категория составляют часть групп развитых стран и включают бывший Советский Союз и бывшую Югославию.
La categoría de economías en transición forma parte del grupo de países desarrollados y comprende a la ex Unión Soviética y a la ex Yugoslavia.

Тем не менее страны с переходной экономикой сообщили о принятии некоторых мер в этом секторе.
No obstante, las Partes con economías en transición mencionaron algunas medidas en este sector.

Страны с переходной экономикой приступают к решению стоящих перед ними серьезных проблем загрязнения воздуха, обусловленных в первую очередь работой теплоэлектростанций и тяжелой промышленности.
Los países con economía en transición están comenzando a abordar sus graves problemas de contaminación atmosférica, causados primordialmente por centrales termoeléctricas y la industria pesada.

Для Кыргызстана, страны с переходной экономикой, самыми значительными являются проблемы, связанные с развитием.
Para Kirguistán, un país con una economía de transición, los problemas más graves son los relativos al desarrollo.

Страны с переходной экономикой имеют уникальную возможность улучшать положение женщин в процесс успешного перехода к демократии и свободной рыночной экономике..
El Comité señala que los países en transición tienen una oportunidad política única para mejorar la situación de la mujer, como parte integral de la transición exitosa a la democracia y a la economía de libre mercado.

Приток ресурсов в страны с переходной экономикой был небольшим по сравнению с объемом общемировых потоков ресурсов.
Las corrientes de recursos a las economías de transición han sido reducidas en comparación con los totales a nivel mundial.

Многие страны с переходной экономикой приняли участие в подготовке к Международной конференции по народонаселению и развитию, а также в работе самой Конференции.
Muchos de los países con economías en transición participaron en los preparativos de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, así como en la propia Conferencia.

Развивающиеся страны и страны с переходной экономикой должны поощрять такую деятельность, как экотуризм, для улучшения средств существования затрагиваемых сообществ( Бамако);
Los países en desarrollo y los países con economías en transición han de promover actividades como el ecoturismo para mejorar el sustento de las comunidades afectadas(Bamako);

Страны с переходной экономикой сообщили, что одним из наиболее эффективных направлений политики смягчения последствий является повышение доли природного газа в общем объеме поставок первичных энергоресурсов.
Las Partes con economías en transición señalaron que una de las políticas de mitigación más eficaces consiste en aumentar la proporción del gas natural en el suministro de energía primaria.

Развивающиеся страны и страны с переходной экономикой, пытаясь стать равными партнерами в условиях глобализации, сталкиваются с беспреце- дентными проблемами.
Los países en desarrollo y los países con economías en transición se enfrentan a retos sin precedentes al tratar de convertirse en socios en igualdad de condiciones en un mundo globalizado.

Страны с переходной экономикой заслуживают особого внимания с учетом их потенциальной роли и вклада в глобальные усилия по экологически рациональному использованию биотехнологии.
Los países con economía en transición constituyen un caso que precisa de atención especial por su función y contribución potenciales a las actividades mundiales encaminadas a poner en práctica la gestión ecológicamente racional de la biotecnología.

Развивающиеся страны и страны с переходной экономикой могли бы разработать национальные программы использования ЭБТ в целях поощрения более чистого производства и продуктов.
Los países en desarrollo y los países con economía en transición podrían elaborar programas nacionales para utilizar tecnologías ecológicamente racionales a fin de fomentar métodos de producción y productos menos contaminantes.