СТРАТЕГИЯ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• estrategia de seguridad nacional

Примеры использования Стратегия национальной безопасности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стратегия национальной безопасности.
Las Estrategias Seguridad Nacional.

России также необходимо, чтобы стратегия национальной безопасности служила ее политическому и экономическому возрождению.
Rusia también necesita una estrategia de seguridad nacional que complemente su renovación política y económica.

Стратегия национальной безопасности Республики Армения;
La Estrategia nacional de seguridad;

В 2008 году была опубликована стратегия национальной безопасности, которая в настоящее время пересматривается, а в феврале 2014 года была подписана стратегия обороны.
En la actualidad se está examinando una estrategia de seguridad nacional publicada en 2008 y en febrero de 2014 se firmó una estrategia de defensa.

Стратегия национальной безопасности разработана не была, однако консультативная и техническая помощь оказывалась на регулярной основе.
No se elaboró una estrategia nacional de seguridad, pero se proporcionaron asesoramiento y apoyo técnico de forma periódica.

В отчетный период была разработана стратегия национальной безопасности, включающая предложения о создании подотчетной структуры безопасности и регламентационных основ.
Durante el período que abarca el presente informe, se elaboró una estrategia de seguridad nacional que incluye propuestas con miras a una estructura y un marco reglamentario de seguridad responsables.

Стратегия Национальной Безопасности США, опубликованная администрацией Буша в сентябре 2002 года, наполнена твердо сформулированными обязательствами поддерживать права человека.
La Estrategia de Seguridad Nacional de los Estados Unidos publicada por la administración Bush en septiembre de 2002 está llena de compromisos redactados en términos firmes para promover los derechos humanos.

Предстоящий саммит, является последним проявлением стратегической“ точки вращения” администрации Обамы в отношении Азии- стратегия национальной безопасности, которая влечет за собой перемещение американских военных, экономических и дипломатических ресурсов, в сторону стран Азиатско-Тихоокеанского региона( АТР).
La próxima cumbre es la más reciente manifestación de la“estrategia del pivote” de la administración del presidente Obama con respecto al Asia- una estrategia de seguridad nacional que implica un desplazamiento de recursos estadounidenses, tanto diplomáticos, económicos y de las fuerzas armadas, hacia los países de la costa del Pacífico.

Теперь, начиная с 2017 года, Стратегия национальной безопасности США фокусируется на соперничестве крупных держав, где Китай и Россия обозначены как основные противники Америки.
Ahora, desde 2017, la Estrategia de Seguridad Nacional de Estados Unidos se centra en una gran rivalidad de poder, y China y Rusia han sido elegidas como los principales adversarios de Estados Unidos.

Стратегия национальной безопасности( 2007- 2011 годы). В стратегии серьезное внимание уделяется обеспечению верховенства закона, недискриминации, вопросам прав человека и мирным методам обеспечения национальной безопасности..
La Política Nacional de Seguridad(2007-2011), que asigna gran importancia al estado de derecho, la no discriminación, los derechos humanos y los métodos pacíficos para salvaguardar la seguridad nacional..

Недавно озвученная Стратегия национальной безопасности выделяет три таких проблемы, в частности: глобальная торговая экспансия Китая, его военная прозрачность и его отношения со странами с« плохим руководством».
La Estrategia de Seguridad Nacional, recientemente publicada, expone tres, en particular: la expansión comercial mundial de China, su transparencia militar y sus relaciones con Estados caracterizados por su"desgobierno".

Стратегия национальной безопасности Фиджи, принятая правительством в 2010 году, включает вопросы защиты государственного суверенитета, окончания цепи переворотов и поддержания правопорядка.
La Estrategia de Seguridad Nacional de Fiji, que el Gobierno confirmó en 2010, preveía la protección de la soberanía nacional, el fin de una sucesión de golpes de Estado y la preservación de la ley y el orden.

Принятая Литвой в 2012 году Стратегия национальной безопасности включает в себя цели обеспечения свободы от нужды и свободы жить в условиях достоинства, а также свободы от страха в качестве основополагающих принципов национальной безопасности..
La Estrategia Nacional de Seguridad adoptada por Lituania en 2012 tiene entre sus objetivos la libertad para vivir sin miseria, sin temor y en dignidad como aspectos fundamentales de la seguridad nacional..

Он спрашивает, почему Стратегия национальной безопасности включает раздел о культуре, посвященный сохранению истории, культуры, духовных ценностей и этнической самобытности национальных меньшинств. Представляют ли национальные меньшинства угрозу безопасности государства- участника?
El orador pregunta por qué la Estrategia de Seguridad Nacional comprende una sección sobre la cultura dedicada a la preservación de la historia, la cultura, los valores espirituales y de identidad étnica de las minorías nacionales.¿Suponen las minorías nacionales una amenaza para la seguridad del Estado parte?

В начале 2014 года стратегия национальной безопасности была разработана и представлена Национальному совету безопасности, и этот документ, в котором излагается концепция внешней и внутренней безопасности страны, должен наряду с другими документами служить руководством при проведении реформы армии.
Se elaboró una estrategia de seguridad nacional, que se presentó al Consejo Nacional de Seguridad a principios de 2014, en que se estableció la visión de la seguridad interna y externa del país y que sirvió de documento de referencia para la aplicación de las reformas del ejército.

Разработать и принять стратегию национальной безопасности и начать ее осуществление.
Se presenta y aprueba la estrategia de seguridad nacional y se inicia su aplicación.

Институционализация архитектуры национальной безопасности в соответствии со стратегией национальной безопасности.
Institucionalización de la estructura de seguridad nacional de conformidad con la estrategia de seguridad nacional.

I Разработка и осуществление стратегии национальной безопасности.
I Elaboración y aplicación de la estrategia nacional de seguridad.

В июне 2013 года правительство приняло Стратегию национальной безопасности.
El Gobierno aprobó la estrategia nacional de seguridad en junio de 2013.

Стратегии национальной безопасности.
Estrategia Seguridad Nacional.

За осуществление Стратегии национальной безопасности отвечает Совет национальной безопасности..
La supervisión de la aplicación de la estrategia de seguridad nacional es competencia del Consejo de Seguridad Nacional..

Целевой показатель на 2008 год: подготовка стратегии национальной безопасности.
Objetivo para 2008: preparación de una política de seguridad nacional.

Консультирование по вопросам разработки комплексной стратегии национальной безопасности.
Asesoramiento sobre la elaboración de una estrategia de seguridad nacional.

Как мы заявили в нашей стратегии национальной безопасности ранее в этом году, наше правительство привержено включению нарождающихся держав в международную архитектуру.
Como declaramos en nuestra estrategia de seguridad nacional anteriormente este año, mi Gobierno está comprometido a hacer participar a las Potencias emergentes en la estructura internacional.

Как отмечается в стратегии национальной безопасности, силы безопасности стали инструментом подавления и безнаказанности, что подчеркнуло полный развал государственного аппарата.
Como se recordó en la Estrategia de Seguridad Nacional, las fuerzas de seguridad pasaron a ser un instrumento de represión e impunidad que precipitó el colapso total del aparato del Estado.

В Стратегии национальной безопасности Соединенного Королевства описываются необходимые нам структуры для обеспечения оперативного и эффективного реагирования на новые и возникающие угрозы.
En la Estrategia de Seguridad Nacional del Reino Unido se describen las estructuras que necesitamos para reaccionar de manera rápida y eficaz ante las amenazas nuevas y cambiantes.

В Стратегии Национальной Безопасности от сентября 2002 года администрация Буша называет свободную торговлю не только похвальной политикой, но и« моральным принципом».
En la Estrategia de Seguridad Nacional de septiembre de 2002 la administración Bush se refiere al libre comercio no sólo como una política meritoria sino como un"principio moral".

Америке нужна пост- оккупационная стратегия для Ирака и Ближнего Востока, основанная на жизнеспособной стратегии национальной безопасности для двадцать первого столетия.
Estados Unidos necesita una estrategia post-ocupación para Irak y el Oriente Próximo que se base en una estrategia de seguridad nacional viable para el siglo veintiuno.

Соединенные Штаты считают каждый компонент важным, и они все отражены в нашей новой Стратегии национальной безопасности.
Los Estados Unidos consideran que cada pilar es fundamental y todos ellos se reflejan en nuestra propia Estrategia de Seguridad Nacional.

В своей стратегии национальной безопасности 2007 года Армения изображает себя в качестве<< гаранта безопасности Нагорного Карабаха>gt;.
En su estrategia nacional de seguridad de 2007 Armenia pretende" actuar como garante de la seguridad de Nagorno-Karabaj".