СТРАХОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• seguro
• seguridad
• cobertura
• seguros

Примеры использования Страхования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Страхования жизни.
Seguros de vida.

Сектора страхования;
El sector del seguro;

Система социального страхования.
EL SISTEMA DE SEGURIDAD SOCIAL.

Программа страхования ПАКТ.
Programa de seguros de PACT.

Рынок страхования собственности.
El mercado del seguro de la propiedad.

Страхования по окончании службы.
Médico después de la separación del servicio.

Частные системы страхования и взаимосвязь между.
Sistemas privados de seguridad social y relaciones.

И страны переходного периода в области страхования.
PAISES EN TRANSICION EN LA ESFERA DEL SEGURO CONTRA LOS.

Мюнхенская инициатива страхования от изменения климата.
Iniciativa de Munich sobre seguros climáticos.

Страхования в условиях либерального климата 17- 33.
SECTOR DE LOS SEGUROS EN UN MERCADO LIBERALIZADO 17- 33 9.

Проблемные области секторов страхования развивающихся стран.
ESFERAS DE INTERES EN LOS SECTORES DE LOS SEGUROS.

Периода в области страхования на случай катастроф( пункт 4 повестки дня).
ESFERA DEL SEGURO CONTRA CATASTROFES(tema 4 del programa).

Источник: Национальный институт страхования, Неопубликованные данные, 2000 год.
Fuente: Instituto Nacional del Seguro: datos inéditos, 2000.

Отсутствие страхования и индексирования привело нас к Великой депрессии.
La falta de protección y ajuste al índice de inflación nos trajo la Gran Depresión.

Iii. глобальная программа страхования гражданской ответственности.
III. PROGRAMA MUNDIAL DE SEGUROS DE RESPONSABILIDAD.

Целью страхования жизни является выплата компенсации наследнику умершего участника программы.
El seguro de vida tiene por objeto indemnizar al heredero del afiliado muerto.

Пенсия по вдовству в рамках страхования по инвалидности и на случай смерти.
Pensión por Viudez del ramo de Invalidez y Vida.

Председатель Национальной компании кооперативного страхования, Эр-Рияд( Саудовская Аравия).
Presidente de la National Company for Cooperative Insurance, Riad(Arabia Saudita).

Пенсии по инвалидности в рамках страхования по инвалидности и на случай смерти.
Pensión por Invalidez del ramo de Invalidez y Vida.

Израильская корпорация страхования внешнеторговых рисков предлагает страхование экспортных рисков.
Israel Foreign Trade Risk Insurance Corporation Ltd. proporciona seguros contra los riesgos de exportación.

Сентябрь 1994 года Курс страхования от пожаров, Мюнхен.
Septiembre de 1994 Munich Re: Curso sobre el seguro contra incendio, Munich.

Планом обязательного медицинского страхования охвачено все население.
Toda la población está amparada por el plan de seguro de salud obligatorio.

Базовый план медицинского страхования объединен с системой социального страхования.
Plan básico de prestaciones médicas integrado en la seguridad social.

Трудящиеся женщины, охваченные системой частного страхования, получают такую же дополнительную сумму.
Las empleadas mujeres con seguro privado reciben el mismo complemento.

Положения, касающиеся страхования, распространяются также на супруг( супругов) этих лиц.
Las disposiciones relativas a la seguridad social también se aplicaban a su cónyuge.

Проведена оценка целесообразности страхования военных рисков в авиации.
Evaluó la viabilidad de la cobertura de riesgos de aviación en tiempo de guerra.

Что касается медицинского страхования, то население имеет право на бесплатное медицинское обслуживание.
En materia de seguro de salud, la población tiene derecho a atención médica gratuita.

Внедряется законодательное регулирование страхования рисков при осуществлении инвестиционной деятельности.
Se está preparando la reglamentación jurídica pertinente para el seguro de los riesgos de las actividades de inversión.

Кроме того, фактическая стоимость страхования автотранспортных средств оказалась более низкой, чем ожидалось.
Los gastos efectivos en seguros para los vehículos también fueron inferiores a los previstos.

Финансирование профессионального страхования по старости, по случаю потери кормильца и по инвалидности.
Financiación de la previsión profesional de vejez, para los supervivientes y de invalidez.