СТРАШИЛКИ на Испанском - Испанский перевод

• historias de fantasmas

Примеры использования Страшилки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Зачем вам страшилки?
¿Por qué tiene Golliwogs?

Если тебе нравятся страшилки.
Si te gusta lo espantoso.

Мои девочки страшилки пропали.
Mis chicas asustadizas están perdidas.

Людям нравятся страшилки.
La gente adora los sangrientos.

Ну, я и страшилки не смотрю.
Sí, bueno, tampoco veo películas de terror.

Он ненавидит страшилки.
Él odia las historias de fantasmas.

Ты бы хотел чтобы я читала тебе их на ночь как страшилки?
¿Tu quieres que yo te lea eso como una historia para dormir?

Помнишь страшилки, которые бабушка Нанита рассказывала, когда мы были маленькими?
¿recuerdas aquellas historias que la abuela Nanita nos contaba cuando éramos niños?

Тебе же не нравятся страшилки?
No te gustan las historias de fantasmas, no?

Мы любим болтать, придумываем страшилки и иногда новые стратегии для хоккея.
Nos gusta conversar. Inventamos historias de fantasmas y algunas veces, nuevas estrategías de jokey.

Не знаю, мне нравятся страшилки.
No sé, me encantan las historias de miedo.

Думали, что Беды- просто страшилки, которые родители рассказывали, чтобы приструнить нас.
Pensaba que los problemas eran solo cuentos de miedo que nuestros padres nos contaban para que nos portemos bien.

Когда я был ребенком, мои родители и бабушка с дедушкой рассказывали нам истории, страшилки для детей- Существ.
Cuando era un niño, mis padres y abuelos solían contar historias,"albtraume fur Wesen kinder".

В лагере мы рассказывали страшилки- ей было так страшно, что она пряталась на кухне.
En el Campamento de Verano contábamos historias de terror… ella tenía tanto miedo que se escondía en la cocina.

Несмотря на все страшилки, фактические действия инвесторов говорили о стремительной адаптации и уверенности.
Como las historias de terror, las acciones reales de los inversores hablaban de una aceptación rápida y de confianza.

Кажется, вы перечитали слишком много страшилок.
Parece que has leído muchas historias de fantasmas.

Еще одна странная страшилка, которую дети рассказывали у костра.
Una historia loca de fogata que algunos chicos estaban contando.

Но Кром Круах всего лишь страшилка для детей.
Pero Crom Cruach es solo una historia para críos.

Кто-нибудь видел моих девочек- страшилок?
¿Alguien ha visto a mis chicas asustadizas?

Где вы нашли страшилок?
Donde encontró Golliwogs?

Вы парни видели фигурки моих" девочек страшилок"?
¿Alguno de ustedes chicos han visto a mis figuras"chicas asustadizas"?

И страшилка, сказала Рейне, что Уайтхолл хочет с ней поговорить.
Y la rara le dijo a Raina que Whitehall quería hablar.

Страшилка картеля Каза.
El coco del cártel de Caza.

Страшилка, чтобы пугать детвору.
Una historia de terror para asustar a los niños.

Всего несколько страшилок и он обмочился в штаны!
¡Un par más de historias de fantasmas y se cagará encima!

Это не очередная копеечная страшилка для грязных страниц твоей газеты.
No se trata de un crimen barato para ser explotado en sus sucias páginas.

Звучит как страшилка, и все же ты здесь.
Sonaba como a espantos, pero aquí están.

Страшилка картеля Каза.
El torturador del cartel de Caza.

Да, этот омал- негру- страшилка для вампиров.
Sí. Omul negru, el coco upir.

История, которую я начинаю рассказывать детям, начинается как страшилка.
La historia que empiezo a contarle a mis alumnos empieza como una historia de terror.