СТРЕМИТСЯ СТАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• aspira a convertirse
• aspira a ser
• quiere ser
• se esfuerza por ser
• se propone convertirse
• desea convertirse
• desea ser
• procura ser
• busca convertirse

Примеры использования Стремится стать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Джефф не стремится стать нормальным.
Jeff no quiere ser normal.

Здесь принц по соседству, который стремится стать королем.
Hay un príncipe en la casa de alado que quiere ser rey.

ЮНЕП не стремится стать органом по финансированию.
El PNUMA no pretende convertirse en un organismo de financiación.

Эстония никогда не была и не стремится стать моноэтническим государством.
Estonia no ha sido nunca un Estado monoétnico ni pretende serlo.

Эквадор стремится стать этической моделью, ориентированной на будущее.
El Ecuador quiere ser un referente ético de cara al futuro.

Европейский союз стремится стать ее конструктивным партнером.
La Unión Europea desea ser ese socio activo y solidario.

Но вопрос не только о тех, кто стремится стать мировыми лидерами.
Pero la pregunta no es sólo aplicable a aquellos que quieren ser líderes mundiales.

Африканский Союз стремится стать Объединенными государствами Африки.
La Unión Africana aspira a convertirse en un Estados Unidos de Africa.

ЮНИСЕФ стремится стать более эффективной, рентабельной и прозрачной организацией.
El UNICEF estaba tratando de ser más eficiente, eficaz en relación con los costos y transparente.

По этой причине Болгария стремится стать членом Австралийской группы.
Por esta razón, Bulgaria aspira a ser miembro del Grupo de Australia.

ЮНИСЕФ стремится стать местом работы для тех, кто преисполнен решимости изменить мир.
El UNICEF aspira a convertirse en el lugar de trabajo predilecto para quienes deseen mejorar el mundo.

Вы из тех людей, кто стремится стать лучше, чем были вчера.
Es alguien que se esfuerza por ser mejor hoy de lo que era ayer.

Знание норм профессиональной этики соответствующего органа, членом которого он стремится стать.
Un conocimiento de las normas profesionales éticas de la organización en que el interesado aspira ingresar;

Каким государством Китай стремится стать и куда он движется, до сих пор остается загадкой.
El tipo de nación que China desea ser y hacia dónde se dirige en última instancia sigue siendo un enigma.

Более активная интеграция страны в европейские структуры, членом которых Грузия уже является либо стремится стать.
Integración más activa del país en las estructuras europeas de las que Georgia ya es miembro o se propone serlo;

Иначе говоря, ЮНИДИР стремится стать сподвижником прогрессивных изменений, способствующих достижению этих целей.
De esta forma, el UNIDIR procura ser un agente de cambios progresivo para lograr esos objetivos.

Российская Федерация придерживается принципов и правил ВТО и стремится стать полноправным членом Организации.
La Federación de Rusia cumple los principios y normas de la OMC, y se esfuerza por llegar a ser miembro de pleno derecho de dicha Organización.

ФКРООН стремится стать признанным лидером в деле создания всеохватных финансовых секторов в НРС.
El FNUDC se propone convertirse en un líder reconocido del fomento de sectores financieros inclusivos en los países menos adelantados.

Молодой инженер железной дороги стремится стать солдатом, решив в одиночку спасти свой любимый поезд, название которого?
Un joven ingeniero ferroviario que aspira a ser soldado… decide por sí solo salvar a su amado tren… -…¿llamado?

Кипр стремится стать региональным центром в области арбитража, и его правительство принимает соответствующие меры в этом направлении.
Chipre aspira a convertirse en un centro regional de arbitraje y su gobierno está tomando medidas a esos efectos.

Экономическое содружество АСЕАН стремится стать единым рынком и единой производственной базой с целью обеспечения региональной интеграции.
La comunidad económica de la ASEAN intenta convertirse en un mercado único y una base de producción, a fin de lograr la integración de la región.

Турция- с ее молодым населением, высоким потенциалом для экономического роста и динамичным частным сектором- стремится стать крупной державой в регионе.
Turquía- con una población joven, gran potencial de crecimiento y un dinámico sector privado- busca convertirse en una importante potencia regional.

В этом качестве Тунис стремится стать членом Конференции по разоружению, единственного форума для проведения многосторонних переговоров в области разоружения.
Como tal, Túnez desea convertirse en miembro de la Conferencia de Desarme, el único foro multilateral de negociación sobre el desarme.

Российская Федерация твердо придерживается принципов и духа ВТО и стремится стать ее полноправным членом, и этот процесс уже приближается к завершению.
La Federación de Rusia está comprometida con los principios y el espíritu de la OMC y aspira a convertirse en miembro de pleno derecho, proceso que está cerca de concluir.

Г-н Вальдивьесо говорит, что Перу стремится стать страной, где все районы, даже самые отдаленные, располагали бы развитой инфраструктурой.
El Sr. Valdivieso añade que el Perú aspira a ser un país en el que todas las regiones, incluidas las más remotas, dispongan de infraestructuras desarrolladas.

Будучи одним из членов-- основателей Организации Объединенных Наций, Доминиканская Республика стремится стать непостоянным членом Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
Como miembro fundador del sistema de las Naciones Unidas, la República Dominicana aspira a ser miembro no permanente del Consejo de Seguridad.

Австралия стремится стать толерантным и инклюзивным обществом, состоящим из людей, представляющих многие различные культурные, языковые и религиозные системы.
Australia se esfuerza por ser una sociedad tolerante e inclusiva integrada por personas de muchos orígenes culturales, lingüísticos y religiosos diferentes.

Главный вопрос в том, кто финиширует вторым после Рипслингера- действующего трехкратного чемпиона, который стремится стать первым четырехкратным победителем гонки" На крыльях вокруг света".
Pero el asunto es quién llegará después del tricampeón, Ripslinger quien busca convertirse en ganador por cuarta ocasión de Alas por el Mundo.

Альянс цивилизаций стремится стать инструментом превентивной дипломатии, которая работает над тем, чтобы ослабить напряженность и преодолеть культурный раскол.
La Alianza de Civilizaciones quiere ser un instrumento de diplomacia preventiva, que trabaje para disminuir las tensiones y tender puentes ante las diferencias de índole cultural.

В процессе перехода от однопартийной системы к плюрализму личность стремится стать хозяином своей судьбы, хотя некогда она лишь подчинялась навязывавшимся ей доктринам.
En la transición desde un régimen de partido único al pluralismo, el individuo aspira a hacerse dueño de su destino, cuando antes no hacía más que reproducir doctrinas que le eran impuestas.