СТРИЧЬ ВОЛОСЫ на Испанском - Испанский перевод

• cortar el pelo
• cortar cabello
• cortarse el pelo

Примеры использования Стричь волосы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не хочу стричь волосы.
No quiero cortarme el cabello.

Обязательно надо стричь волосы?
¿Tienes que cortar cabello?

Не стричь волосы в носу.
Nada de cortarse los pelos de la nariz.

Ловить волны и стричь волосы.
Coge olas, cortar el pelo.

Я тоже готов стричь волосы. Давай приступим.
Yo estoy listo para cortar pelo.

Ты же мечтаешь стричь волосы?
Tu sueño es cortar el pelo.

Не волнуйся, стричь волосы не больно.
No te preocupes, cortar el pelo no duele.

Мужчины, продолжали стричь волосы.
Hombres que cortaban el pelo.

Поверь мне, Марио сможет купить три пиццерии и Гектор может никогда больше не стричь волосы.
Créeme, Mario podrá comprar tres negocios de pizza y Hector jamás tendrá que cortar el pelo de nuevo.

Ты хотя бы знаешь, как стричь волосы?
¿Sabes cómo cortar el cabello?

Период отсчета омера является временем полутраура: запрещено стричь волосы, бриться, слушать живую инструментальную музыку, а также проводить свадьбы и развлекательные мероприятия.
El período del Omer es de semi-duelo, durante el cual la Halajá prohíbe cortarse el pelo, afeitarse, escuchar música instrumental, celebrar casamientos, fiestas o cenas en las que se baile.

Ты последняя, кому бы я доверился стричь волосы.
Eres la última persona que querría que me cortara el pelo.

С этого дня они помогают мне стричь волосы и с другой работой.
Esa gente me cortó el pelo hoy, hacen un buen trabajo.

Я не знала, что учитель может стричь волосы детей.
No sabía que los maestros podían cortar el pelo a sus estudiantes.

Самой сложной работой для Ястреба было не стричь волосы или уничтожать Медузного Монстра.
El trabajo más difícil para Hawk no era cortar cabello o derrotar un monstruo medusa.

Следует отметить, что ни один ребенок, обучающийся в государственной или частной системе образования, не обязан отказываться от ношения женского головного платка или мужского головного убора в случае, если он исповедует ислам, или стричь волосы, если он является растаманом; то же самое касается и политики в области занятости в государственном секторе, где отсутствуют какие-либо ограничения на ношение женщинами мусульманского хиджаба.
Cabe señalar que en el sistema educativo público o privado ningún niño está obligado a sacarse el hijab o topee en el caso de los creyentes musulmanes, o cortarse el pelo en el caso de los rastafaris, para poder asistir a clase; ello también es cierto en cuanto a la política de empleo en el sector público, donde no existe ninguna restricción que impida a las mujeres usar el hijab musulmán.

Учащимся федеральных школ- интернатов и обычных школ запрещалось говорить на родных языках, их заставляли стричь волосы и воспитывали так, чтобы вытравить из них индейскую культуру и традиции, что соответствовало целям политики ассимиляции.
A los estudiantes que asistían a escuelas federales internas y externas se les prohibió hablar su propio idioma, se les obligó a cortarse el pelo y a rechazar su cultura y patrimonio indios de acuerdo con la política de asimilación.

Слушай, я бы стриг волосы немного чаще, а?
Oye, yo me cortaría el pelo un poco más,¿sabes?

Я стригу волосы в носу.
Me estoy cortando los pelos de la nariz.

Ты что, опять стриг волосы у парикмахера?
Te has vuelto a cortar el pelo en la peluquería,¿verdad?

Я сама себе стригу волосы.
Me corto el pelo yo misma.

Я просто стригу волосы.
Yo nada más corto el pelo.

А мы тем временем стрижем волосы.
Y durante todo ese tiempo, nosotros cortamos el pelo.

Они продавали бакалейные товары. Стригли волосы.
Vendían provisiones, cortaban el cabello.

Военный, коротко стриженные волосы.
Militar, pelo corto.

Эшли: Делая что? РОД: Когда стрижешь волосы.
Ashleigh:¿con qué? Cortando cabello.

Например, моя подруга Лиза, она стрижет волосы определенной длины, чтобы чувствовать вибрации музыки.
Por ejemplo, mi amiga Lisa, se corta el cabello de determinado largo para sentir las vibraciones del sonido en la música.

Э: Когда стригу волосы? Никогда, никогда. Не было ни дня, когда я нервничал за стрижкой.
A:¿Cortando cabello? Jamás, jamás. Creo que no ha habido un día en el que haya estado nervioso cortando cabello..

Ты не бреешь бороду и не стрижешь волосы в течение года, и если ты сможешь это сделать, я заплачу твою квартирную плату.
No te afeitas la barba ni te cortas el pelo en un año, y si lo consigues, te pagaré el alquiler.

Если бы не деньги Генри, ты бы все еще стригла волосы в Бивертоне.
Si no fuera por el dinero de Henry, aún estarías cortando cabello en Beaverton.