СТРОИТЕЛЬСТВА на Испанском - Испанский перевод

• construcción
• construir
• obras
• ingeniería
• edificación
• construcciones
• construyendo
• obra
• construidas
• construidos

Примеры использования Строительства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Строительства школьных столовых.
Crear comedores escolares.

Продолжение строительства стены.
Continuación de la construcción del muro.

Не будет строительства- не будет и дворца.
Sin construcción, no hay palacio.

Претензия Института гражданского строительства.
LA RECLAMACIÓN DEL INSTITUTO DE INGENIERÍA CIVIL.

Начало строительства моста" Золотые ворота".
GOLDEN GATE INICIA SU CONSTRUCCIÓN.

Принятие Государственной программы жилищного строительства на 2008- 2010 годы;
The State housing construction programme for 2008-2010;

История строительства Барьера.
Antecedentes de la construcción de la barrera.

До строительства Эврики, что там такое?
Eso es de antes que Eureka se construyera-¿Que hay abajo?

Доля сектора строительства в внп: 1970- 1993 годы.
PARTICIPACION DEL SECTOR DE LA CONSTRUCCION EN EL PIB, 1970-1993.

Министерство обороны и авиации/ Главное управление военного строительства.
Ministerio de Defensa y Aviación/ Departamento General de Ingeniería Militar.

Проект строительства больницы общего профиля в Газе.
Proyecto del Hospital General de Gaza.

Институт гражданского строительства Хорватии: 90 219 долл. США;
Instituto de Ingeniería Civil de Croacia: 90.219 dólares de los EE.UU.;

Iii проект строительства европейской больницы в секторе Газа;
Iii Proyecto del Hospital Europeo de Gaza;

Большое значение для эффективного строительства мира имеет финансовая поддержка.
El apoyo financiero es esencial para una consolidación de la paz eficaz.

Проект строительства нового контейнерного терминала.
Proyecto de construcción de una nueva terminal de contenedores.

Кроме того, он посетил районы строительства новых поселений в секторе Газа.
También visitó las zonas recién construidas en los asentamientos de la Faja de Gaza.

Ревизия строительства комплекса штаба миссии.
Auditoría de la construcción del complejo del cuartel general de la misión.

Учетные записи руководителя строительства и управляющей компании выверяются.
Los registros del director de obra y la empresa de gestión del programa se conciliaban.

Начало строительства 4 профессиональных лицеев;
La iniciación de las obras de construcción de 4 institutos profesionales;

Экономический анализ возможности строительства нового постоянного здания на Северной лужайке.
Análisis comercial de la posibilidad de construir un nuevo edificio permanente en el jardín norte.

Руководитель строительства, назначенный 30 июля, готовит новый график.
El director de obra, nombrado el 30 de julio, estaba dedicado a elaborar un calendario actualizado.

Задачи социально-экономического развития и строительства демократического государства тесно взаимосвязаны.
El desarrollo socioeconómico y la construcción de un Estado democrático están estrechamente vinculados.

Практика строительства поселений оказалась в высшей степени контрпродуктивной.
La práctica de construir asentamientos ha sido extremadamente contraproducente y debe cesar.

Сегодня одной из целей строительства объездных дорог является создание барьера.
Uno de los objetivos de las carreteras de circunvalación es actuar de barrera.

Министерство местного самоуправления и строительства ведает делами племенных вождей;
Ministerio de las Administraciones Locales y de la Vivienda, encargado de los asuntos de las jefaturas;

Финансовая поддержка для строительства трубопроводов для обеспечения доступа к природному газу¶.
Apoyo financiero a la instalación de tuberías que permitan el acceso al gas natural.

Демонстранты протестовали против расширения строительства еврейского поселения Алей- Захаф.
Los manifestantes protestaban contra la extensión de las construcciones en el asentamiento judío de Alei Zahav.

В день окончания строительства он был найден мертвым изо рта его струилась кровь.
El día de la finalización de la obra lo encontraron muerto en la biblioteca.

Субсидии для строительства индивидуальных и кооперативных домов Строительство муниципального.
Subvenciones para la construcción de viviendas individuales y en régimen de cooperativa.

Объем частного жилищного строительства целиком определяется действием рыночных факторов.
La cantidad de viviendas de propiedad privada que se construya depende totalmente de las decisiones del mercado.