СТРОИТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se está construyendo
• se basa
• en construcción
• se ha construido
• basada
• base
• es construido
• se están construyendo
• se estaba construyendo
• se han construido

Примеры использования Строится на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но строится на мои деньги!
Pero construida con mi dinero!

Все мое дело строится на том обыске.
Todo mi caso proviene de ese cacheo.

ООБ строится/ РОБ функционирует.
BAC en construcción/BOC operativa.

Все в этом городе строится на власти, Эбби.
Todo en esta ciudad funciona con energía, Abby.

Строится. Вблизи Вильсоновского дворца.
En construcción cerca del Palacio Wilson.

Ее успех строится на десятках неудач.
Su éxito es construido por décadas de fracaso.

Первая из них, в Сиднее, уже строится.
El primero en Sidney, ya está en construcción.

Сколько их строится ежегодно, ежедневно?
¿Cuántas de ellas construidas por año, por día?

Здание справа сверху сейчас строится.
El edificio a la derecha arriba está ahora en construcción.

Работа строится по трем направлениям:.
Los trabajos están orientados en tres direcciones:.

Американский юмор часто строится на преувеличении.
El humor estadounidense a menudo se basa en la exageración.

Жизнь строится на изменении… и перерождении.
La vida depende de un cambio… y de renovación.

С 1990 года ежегодно строится более 600 тыс. единиц жилья.
Desde 1990, se han construido más de 600.000 unidades al año.

Вся твоя литературная эстетика строится вокруг секса, так что.
Toda tu estética literaria gira alrededor del sexo, así que.

Государство строится по союзной системе( Pyidaungsu).
El Estado está constituido por el Sistema de la Unión(Pyidaungsu).

Политика в области энергетики строится на следующих основных принципах:.
La política energética se basa en las siguientes premisas básicas:.

Эта концепция строится на следующих трех основных посылках:.
Dicho concepto se articula en torno a tres ejes principales:.

Строится на основе анализа ожиданий партнеров на предстоящие годы.
Deriva de un análisis de las expectativas de sus asociados para los próximos años.

Большая часть стены строится на палестинской территории.
La mayor parte del Muro está construida en territorio palestino.

Все дело" строится" на опознании подозреваемого несовершеннолетним.
Todo el caso depende de una identificación hecha por un menor.

Ладно, смотреть как строится здание не так впечатляюще.
Ok, chicos, ver un edificio siendo construido, no es tan emocionante.

Кроме того, взамен неудовлетворительных арендуемых помещений строится еще две школы.
Además, se estaban construyendo otras dos escuelas para reemplazar locales alquilados insatisfactorios.

Еще 47 500 домов строится или ремонтируется в настоящее время.
Además, se están construyendo o reparando otras 47.500 viviendas.

Экономика всех НРС строится на сельском хозяйстве.
Todas las economías de los países menos adelantados se fundamentan en la agricultura.

Доверие не строится на нарушении соглашений или на молчаливом согласии с положением, которое вызывает разочарование.
Ésta no se construía incumpliendo acuerdos o aceptando situaciones que ocasionaran frustración.

Эта помощь строится на следующих принципах:.
La prestación de asistencia se ha estructurado sobre la base de los principios siguientes:.

Согласно Конституции Словакии Парламент строится на принципе гражданского права.
De acuerdo con la Constitución de Eslovaquia, la formación del Parlamento es una cuestión de principio cívico.

Подлинное партнерство строится на взаимных обязательствах и разделении ответственности.
Una alianza verdadera se construye a partir de compromisos mutuos y de responsabilidades compartidas.

Концепция образования строится на достижении следующих целей:.
La filosofía educativa se centra en el logro de los objetivos siguientes:.

Проводимая Грецией политика строится по трем направлениям: Направление развития.
El marco normativo griego se estructura en torno a tres ejes:.