СТРОИТЬ ПЛАНЫ на Испанском - Испанский перевод

• hacer planes
• planear

Примеры использования Строить планы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я хочу строить планы.
Quiero hacer planes.

Знаешь, я перестала строить планы.
Yo ya he acabado de hacer planes.

Я не готов строить планы.
No quise hacer planes.

Просто дай мне скорее знать, чтобы я могла строить планы.
Házmelo saber rápido así puedo hacer planes.

Мы начали строить планы.
Empezamos a hacer planes.

Одно дело- строить планы, но совсем другое- выполнять их.
Una cosa es hacer planes, pero otra muy distinta es llevarlos a cabo.

Я не люблю строить планы.
No me gusta hacer planes.

Мы начали строить планы. Снова мечтали.
Empezamos a hacer planes, empezamos a soñar de nuevo.

Затем мы начнем строить планы.
Entonces podremos empezar a hacer planes.

Тебе нужно строить планы на будущее.
Bueno necesitas hacer un plan para el futuro.

Думаю, нам надо начинать строить планы на лето.
Creo que deberíamos empezar a hacer planes para el verano.

Вы не должны строить планы на этот вечер.
No necesitas hacer planes para esa noche.

София наша дочь, и я не пытаюсь строить планы без тебя.
Sofia es nuestra pequeña, y no estoy intentando hacer planes sin ti.

Они начинают строить планы на будущее.
Los enamorados empezaron a hacer planes para el futuro.

И когда она умерла… Ты получаешь это, понимаешь, Где… где ты перестаешь строить планы.
Cuando falleció… uno hace esta cosa… como que deja de hacer planes.

Наконец- то я могу строить планы на будущее.
Por fin puedo planear mi futuro.

Возможность строить планы на будущее, расширять бизнес, рисковать.
Capacidad para planificar el futuro, ampliar los negocios y asumir riesgos.

Потому что я люблю строить планы на завтра.
Por que me gusta planear para mañana.

Назначить поверенного, заявить о своих правах и строить планы на новую жизнь.
Designen un abogado, reclamen su derecho y hagan algunos planes para el resto de sus nuevas vidas.

Ли, как ты можешь строить планы, если до сих пор не уверена?
Lee¿cómo puedes hacer planes tan confundida?

Я позабочусь об этом, потому что мне нужно строить планы на мое политическое будущее.
Me aseguraré de eso, porque necesito diseñar algunos planes para mi futuro político.

Мне никогда не надоест строить планы в которых люди в меня не стреляют.
Nunca me voy a aburrir de hacer planes que no involucren a gente disparándome.

После того как вы сотрете мою память, все снова будет хорошо, и вы сможете строить планы на следующее дело.
Cuando me borres la memoria todo volverá a la normalidad y podrás planear tu próximo golpe.

Да ладно, Мэтт, я не могу строить планы так далеко вперед.
Vamos, Matt, no puedo hacer planes tan a futuro.

Не хочу строить планы, но мы можем поселиться в горах или в деревне, в горах и в деревне.
No quiero hacer planes, pero podríamos encontrar un sitio en la montaña o en el campo, o en la montaña y en el campo.

Ты понятия не имеешь, каково это, хотеть чего-то всю свою жизнь, строить планы, расчитывать на это, и не получить!
¡Tú no sabes qué se siente al querer algo toda tu vida hacer planes, contar con ello, y no conseguirlo!

Хотя они и могут строить планы и действовать логически, их чувство истины искажено болью, через призму которой они воспринимают реальность.
Aunque pueda hacer planes y actuar con lógica, su sentido de la verdad se distorsiona por un filtro de dolor a través del cual interpreta su realidad.

Несколько других компаний стали обращать внимание на созревание видео- игровой индустрии и начали строить планы на выпуск приставки в будущем.
Muchas otras compañías empezaron a darse cuenta de la maduración de la industria de videojuegos y comenzaron a hacer planes para lanzar consolas propias en el futuro.

Мы можем рассказать о далеком прошлом, строить планы на отдаленное будущее, обсуждать между собой идеи, чтобы идеи развивались за счет мудрости, накопленной группой.
Podemos hablar sobre el pasado distante, planear hacia el futuro distante, discutir ideas unos con otros, para que las ideas crezcan mediante la sabiduría acumulada de un grupo.

Технический комитет по культурному наследию и его консультативный совет продолжали обсуждать вопросы и строить планы относительно сохранения, защиты и восстановления недвижимого и движимого культурного наследия острова.
El Comité Técnico del Patrimonio Cultural y su consejo consultivo siguieron analizando y planificando la conservación, protección y restauración del patrimonio cultural inmueble de la isla.