СТРУКТУРЫ ДАННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• de la estructura de datos

Примеры использования Структуры данных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Структуры данных и организация файлов.
Estructuras de los datos y organización de archivos.

Определение структуры данных текущего документа XForms.
Especifica la estructura de datos del documento XForms actual.

Что же это такое-- определение структуры данных?
¿Qué se entiende por definición de la estructura de datos?

Различные структуры данных поддерживают различные типы запросов.
Estructuras de datos diferentes soportan diferentes tipos de consultas.

Есть две чрезвычайно полезные структуры данных, которые мы детально обсудим.
Hay dos estructuras de datos extremadamente útiles que analizaremos en detalle.

И тогда вы должны запустить SLAM и вернуть мне структуры данных результата.
Entonces tiene que ejecutar SLAM y que devuelve una estructura de datos de resultados.

Предоставляет специальные структуры данных и операции для манипулирования числовыми таблицами и временны́ми рядами.
Ofrece estructuras de datos y operaciones para manipular tablas numéricas y series temporales.

Основной идеей для создания такой структуры данных послужило разложение Шеннона.
La idea básica de donde proviene esta estructura de datos es la expansión de Shannon.

Определение структуры данных конкретизирует комплекс понятий, используемых для описания и определения набора данных.
Una definición de la estructura de datos especifica un conjunto de conceptos que describen e identifican un conjunto de datos..

Ты действительно запрограммируешь основные алгоритмы и структуры данных необходимые для построения самоуправляемых машин.
Realmente programarás los algoritmos básicos y estructuras de datos necesarios para construir carros autoconducidos.

В остальных случаях латентные переменные обозначают абстрактные понятия, такие как поведенческие и психические состояния, или структуры данных.
Otras veces, las variables latentes corresponden a conceptos abstractos, como categorías, estados de comportamiento o mentales, o estructuras de datos.

Кроме того, некоторые определения структуры данных, например для ЕСЦБ и Евростат, закреплены в правовых актах ЕС.
Algunas definiciones de la estructura de datos, por ejemplo para el SEBC y la EUROSTAT, también se recogen en documentos jurídicos de la Unión Europea.

IL поддерживает объектно-ориентированное программирование( полиморфизм, наследование, абстрактные типы, и т. д.), исключения, события, и различные структуры данных.
IL soporta la programación orientada a objetos(polimorfismo, herencia, tipos abstractos,etc.), excepciones, eventos, y varias estructuras de datos.

Организации указали также на необходимость расширения числа определений структуры данных ОСДМ, используемых в отдельных областях статистики.
Las organizaciones también han expresado la necesidad de aumentar las definiciones de la estructura de los datos SDMX utilizadas en los ámbitos estadísticos.

Узлы Zookeeper хранят свои данные в иерархическом пространстве имен, аналогичном файловой системе или дереву структуры данных.
Los nodos ZooKeeper guardan sus datos en un espacio de nombres jerárquico, como hace un sistema de archivos o una datoestructura(estructura de datos) trie.

В результате этих проверок выяснились такие недостатки первой версии определения структуры данных, как дублирование, отсутствие всеобъемлющих определений и объяснений и ряд ошибок.
Los resultados de las pruebas destacaron la existencia de deficiencias en la primera versión de la definición de la estructura de datos, tales como duplicaciones, falta de definiciones y explicaciones exhaustivas, y algunos errores.

Что касается прикладного программного обеспечения, то система УИ обеспечивает комплексное взаимодействие в различных функциональных областях на основе общности структуры данных.
Desde el punto de vista de las aplicaciones informáticas, un sistema de IG se refiere a la interacción no fragmentada entre los distintos ámbitos funcionales basada en las características comunes de la estructura de los datos.

В простейшем виде определение структуры данных представляет собой<< набор описательных понятий, относящихся к определенному массиву данных и дающих ключ к пониманию того, что эти данные выражают>gt;.
La explicación más sencilla de una definición de la estructura de datos es" un conjunto de conceptos descriptivos, asociados con un conjunto de datos, que nos permite comprender el significado de esos datos".

Элементы, содействующие работе в конкретных тематических областях статистики( размещение гиперссылок на веб- сайты, посвященные этим видам деятельности, и содействие доступу к конкретным определениям структуры данных и метаданных);
Características para fomentar avances en ámbitos temáticos estadísticos(patrocinar enlaces a sitios web que tengan que ver con esas actividades y facilitar el acceso a las definiciones específicas de la estructura de datos y metadatos);

Использование стандартов и правил ОСДМ для налаживания обмена данными между двумя или несколькими партнерами связано с уточнением<< определения структуры данныхgt;gt;( именуемого также<< ключевым понятием>gt;).
Cuando se utilizan las normas y directrices de la iniciativa SDMX para el intercambio de datos entre dos o más asociados es preciso especificar una" definición de la estructura de datos"(conocida también como" familia principal").

Одним из стержневых факторов успеха предлагаемого подхода к созданию определений структуры данных применительно к отдельным предметным областям является прозрачность процесса их разработки, в частности для обеспечения участия пользователей.
Un factor central para el éxito del criterio propuesto para crear definiciones de la estructura de datos de ámbitos específicos es la transparencia del proceso para formularlas, en particular a fin de asegurar la participación de los usuarios.

Наличие механизма содействия обеспечению согласованности разрабатываемых различными организациями/ рабочими группами определений структуры данных( и связанных с ними перечней кодов) для облегчения их использования во всем мире.
Un mecanismo que promueva la coherencia en las definiciones de la estructura de datos(y listas de códigos asociadas) elaborado por otras organizaciones o grupos de trabajo a fin de facilitar su aplicación en todo el mundo.

Этот новый этап приведет к расширению круга разработок, связанных с ОСДМ( например, определений структуры данных и инструментария), которые во многих случаях будут вестись при ограниченном участии спонсоров или даже без их участия.
Esta nueva etapa dará lugar a la difusión de mejoras relacionadas con la iniciativa(por ejemplo, definiciones de la estructura de datos y herramientas), en muchos casos con una participación limitada de los patrocinadores, o incluso sin ella.

Статистический отдел провел полный пересмотр определения структуры данных по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, с тем чтобы устранить его недостатки и повысить функциональность, а также обновить его в соответствии с версией 2. 1 ОСДМ.
La División de Estadística llevó a cabo una revisión completa de la definición de la estructura de datos de los Objetivos de Desarrollo del Milenio para corregir sus deficiencias y mejorar su funcionalidad, así como para actualizarla a la versión 2.1 de SDMX.

Руководящая группа будет сообщать о ходе своей работы Рабочей группе и Консультативной группе экспертов по национальным счетам в целях обеспечения глобального вклада в разработку определений структуры данных для национальных счетов.
El grupo directivo presentará al Grupo de Trabajo y el Grupo Asesor de Expertos sobre Cuentas Nacionales un informe sobre los progresos realizados para garantizar las aportaciones mundiales a la elaboración de las definiciones de la estructura de datos para las cuentas nacionales.

Разработку определений структуры данных для национальных счетов, которая осуществляется по линии инициативы Обмена статистическими данными и метаданными в целях облегчения передачи статистики национальных счетов между учреждениями на национальном и международном уровнях.
El desarrollo de definiciones de estructura de datos para las cuentas nacionales, que constituye una iniciativa de intercambio de datos y metadatos estadísticos para facilitar la transmisión de estadísticas de cuentas nacionales entre instituciones a nivel nacional e internacional.

Если системы классификации наборов данных или элементы вопросников, включая перечни кодов, уже известны и имеют структурную законченность, то для разработки базовых компонентов структуры данных для ОСДМ может потребоваться лишь несколько недель фактической работы.
Si los esquemas de clasificación de las series de datos o los cuestionarios ya se conocen y están bien estructurados, incluidas las listas de códigos, sólo llevará un par de semanas de trabajo real desarrollar los componentes básicos de la estructura de datos de la iniciativa SDMX.

Тот же самый набор определений структуры данных ОСДМ используется и в контексте программы работы Целевой группы по международному сотрудничеству в области данных, которая функционирует под эгидой Межучрежденческой группы по экономической и финансовой статистике.
El mismo conjunto de definiciones de la estructura de los datos del SDMX se utiliza también en el contexto del programa de trabajo del Equipo de Tareas sobre Cooperación Internacional sobre Datos, que funciona bajo los auspicios del Grupo Interinstitucional sobre Estadísticas Económicas y Financieras.

Поощрять взаимодействие посредством проведения различных совещаний с организациями- спонсорами, особое внимание в ходе которых уделялось бы межсекторальным понятиям и содействию разработке определений структуры данных/ метаданных( т. е. предусматривающих участие экспертов по отдельным тематическим областям).
Fomentar la colaboración mediante diversas reuniones con las organizaciones patrocinadoras, en especial centrando la atención en conceptos intersectoriales y facilitando la formulación de definiciones de la estructura de datos y metadatos(por ejemplo, con la participación de expertos en ámbitos temáticos).

Целевая группа приветствовала доклад МВФ о завершении составления Определения структуры данных для обмена статистическими данными и метаданными( ОСДМ), относящимися к статистике платежного баланса, включая статистические данные о международной торговле услугами.
El Equipo de Tareas acogió con beneplácito el informe del FMI sobre la finalización de la definición de la estructura de datos para las estadísticas de la balanza de pagos en el marco del sistema de intercambio de datos y metadatos estadísticos, incluidas las estadísticas del comercio internacional de servicios.