СТРУКТУРЫ УПРАВЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• estructura de gobernanza
• estructura de gestión
• estructuras de gobierno
• estructura administrativa
• marco de gestión
• estructura de administración
• marco de gobernanza
• estructura de mando
• estructura de dirección
• la estructura de la oficina
• estructuras de gobernabilidad

Примеры использования Структуры управления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оценка структуры управления.
Evaluación del Marco de Gobernabilidad.

Создание надлежащей структуры управления.
Establecimiento de una estructura administrativa adecuada.

Обеспечение эффективного руководства и структуры управления;
Establecer una dirección y un marco de gestión eficaces; y.

Укрепление потенциала и структуры управления миссии.
Fortalecimiento de la capacidad y la estructura de gestión de la misión.

Обзор структуры управления в гражданском компоненте Миротворческих сил.
EXAMEN DE LA ESTRUCTURA DE GESTIÓN DEL COMPONENTE DE PERSONAL CIVIL.

Недостаточная эффективность структуры управления ИКТ.
Falta de eficacia de la estructura de gestión de la TIC.

Содействие разработке структуры управления и порядка деятельности.
Facilitar la elaboración de una estructura de gobernanza y modus operandi.

Кроме того, еще не разработан проект структуры управления МФС.
Por otra parte, todavía no se ha diseñado la estructura de gobierno de la FFI.

Основные элементы структуры управления НЕПАД:.
Los principales elementos de las estructuras de gobernanza de la NEPAD:.

Специальные структуры управления деятельностью по восстановлению на местах.
Estructuras de gestión de la recuperación especializadas y basadas en el terreno.

Цель его заключается в создании единообразной и эффективной структуры управления.
Con ello pretende establecer una estructura de dirección unificada y eficiente.

Обзор структуры управления всех операций.
Examen de la estructura de gestión de todas las operaciones de mantenimiento de la paz.

Создании глобальной структуры управления и структур руководства;
El desarrollo de una estructura de gestión y estructuras de gobernanza a nivel mundial;

Структуры управления Организацией также нуждаются в дальнейшем реформировании.
Las estructuras de gobierno de la Organización también requieren una reforma.

Совершенствование структуры управления фондами социального страхования;
Mejora de la estructura de gestión de los fondos de la seguridad social;

Имеются и специально выделенные ресурсы и все необходимые структуры управления.
Se dispone de recursos específicos y de todas las estructuras de gestión necesarias.

Официальные местные структуры управления, как правило, осуществляли свою власть.
Las estructuras de administración local oficiales por lo general ejercían su autoridad.

Токелау продолжала работу по определению структуры управления новой энергетической системой.
Tokelau ha seguido trabajando para crear la estructura administrativa del nuevo sistema de poder.

Структуры управления и выполнения различными руководящими органами возложенных на них функций;
El marco de gobernanza y la ejecución de los distintos órganos de gobernanza;.

Выявление стратегических возможностей дальнейшего включения Руководящих принципов в глобальные структуры управления.
Encontrar oportunidades estratégicas para seguir integrando los Principios Rectores en los marcos de gobernanza mundial.

Реорганизация структуры управления Организации Объединенных Наций является прерогативой, которую мы должны признать принадлежащей Генеральному секретарю.
La reorganización de la estructura administrativa de las Naciones Unidas es una prerrogativa que, debemos reconocer, le corresponde al Secretario General.

Ссылки на<< Управление>gt; относятся к УКНПП, в контексте вопросов управления, в настоящее время решаемых на уровне единой структуры управления.
También se hacen referencias a la OFDPD(la Oficina), en relación con las cuestiones de gestión que se tratan actualmente a nivel de la estructura administrativa común.

Мы в полной мере признаем, что на протяжении последних двух лет частые изменения структуры управления проектом представляли собой существенную проблему.
Hay plena conciencia de que los cambios frecuentes en la estructura de administración de los proyectos han constituido un problema importante en los dos últimos años.

Также мы выступаем за создание структуры управления, которая позволила бы проводить необходимые исследования воздействия в контексте гендерной проблематики.
También solicitamos el establecimiento de un marco de gobernanza que permita realizar evaluaciones adecuadas del impacto que tengan en cuenta las cuestiones de género.

Недавнее создание Комитета высокого уровня, безусловно, является шагом на пути улучшения структуры управления ЮНЕП и стабилизации ее программы и бюджета.
El reciente establecimiento del Comité de Alto Nivel es sin duda un paso para mejorar la estructura administrativa del PNUMA y para lograr la estabilización de su programa y de su presupuesto.

Глобальные структуры управления и глобальная экологическая солидарность все еще являются слишком слабыми для практической реализации прогресса в мировых масштабах.
Las estructuras de gobierno mundial y la solidaridad ambiental mundial siguen siendo demasiado débiles para hacer de los progresos una realidad a escala de todo el mundo.

Деятельность КАМР по проектам осуществляется в контексте сформированной политики в области развития, структуры управления и процесса планирования программ.
El CIDA realiza sus actividades de proyectos en el contexto de las políticas de desarrollo establecidas, un marco de gestión y un proceso de planificación de programas.

Создаются надлежащие структуры управления для облегчения надлежащего использования финансовых средств, предоставленных для сокращения выбросов в результате обезлесения и деградации лесов;
Se establezcan las estructuras de gobierno adecuadas para facilitar el buen uso de los fondos destinados a reducir las emisiones debidas a la deforestación y la degradación forestal;

Задача заключается в том, чтобы создать такие структуры управления, которые позволили бы не допускать случаев, когда руководящие органы с различными уровнями полномочий занимаются всеми тремя типами управления..
El desafío consiste en establecer estructuras de gobierno que permitan evitar que órganos rectores con diferentes niveles de autoridad desempeñen los tres tipos de funciones de gobierno..

Понятно, что наши нынешние структуры управления и доминирующие модели создания богатства не способны удовлетворять текущие или, что более важно, будущие потребности.
Está claro que nuestras actuales estructuras de gobierno y los modelos predominantes de creación de riqueza no pueden satisfacer nuestras necesidades actuales ni, lo que es más importante, las futuras.