СТРУННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• de cuerda

Примеры использования Струнные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, струнные.
Sí, la cuerda.

Держи струнные.
No pierdas las cuerdas.

Синтезаторные струнные 1.
Cuerdas Sintetizadas 1.

А струнные перебарщили с аллегро.
Y la sección de violas era demasiado allegro.

Особенно струнные.
Especialmente las cuerdas.

Олько гитары, струнные… и наложение духовых инструментов.
Era la guitarra, las cuerdas… y el sobregrabado de los vientos de madera.

Хор из четырех голосов. Струнные. континуо.
Coro a cuatro voces cuerdas, bajo continuo.

Да ладно тебе. Ты убежденный холостяк, хорошо одеваешься, читаешь поэзию и слушаешь струнные квартеты.
Vamos, eres un soltero empedernido, te vistes como GQ, lees poesía y escuchas cuartetos de cuerda.

Также есть орган, духовые и струнные инструменты.
Tenemos instrumentos de viento y cuerda.

Пианино, клавесины и другие струнные клавишные инструменты* Струнные инструменты* Духовые инструменты* Электронные.
Pianos, clavicémbalos, y otros instrumentos de teclado con cuerda* Instrumentos de cuerda* Instrumentos de viento.

Но ей прекрасно давались все струнные инструменты.
Pero era buena con cualquier instrumento de cuerda.

Тревога влияния" Харольда Блума, струнные квартеты Бартока, извращененность диалектики," Саграда Фамилия"," Терзаемое гонгом море".
La ansiedad de la influencia", el cuarteto de cuerdas de Bartok la perversión de la dialéctica, la Sagrada Familia"Ese mar atormentado de gongs".

Автомобильные двигатели стали струнные инструменты.
Motores de los coches se convierten en instrumentos de cuerda.

Генеральный конструктор ЗАО Струнные технологии Анатолий Юницкий.
Diseñador General CJSC String Technologies Anatoly Unitsky.

Седьмая, на самом деле, одна из моих любимых симфоний Бетховена, но если ты их не слышала, струнные квартеты грандиозны.
La Séptima es una de mis sinfonías de Beethoven preferidas. Pero si no los ha escuchado, los cuartetos de cuerdas son sublimes.

Профессиональный уровень продемонстрировали хоровые коллективы, струнные, духовые ансамбли, оркестры народных инструментов и отдельные исполнители.
Los coros, conjuntos de cuerda y viento, las orquestas de instrumentos populares y algunos intérpretes dieron muestras de un gran nivel profesional.

Ќсобенно мне понравилась ваша стать€ о единой теории пол€ на основе струнно- сетевых конденсатов и мен€ поражает, как вы определили, что трЄхмерные струнные сети обеспечивают единую картину фермионов и калибровочных бозонов?
Especialmente me gustó su artículo de la gran unificación usando condensados de redes de cuerdas y me preguntaba¿Cómo determinó que las redes de cuerdas tri dimensionales proporcionaron una imagen unificada de fermiones y medir los bosones?

Музыкальные инструменты( фортепиано, клавесины и другие клавишные струнно- щипковые инструменты, струнные инструменты, духовые инструменты, электронно- музыкальные инструменты).
Instrumentos musicales(pianos, clavicordios y otros instrumentos de cuerda con teclado, instrumentos de cuerda, instrumentos de viento, instrumentos musicales electrónicos).

Книжный клуб, струнный квартет или старикашек параноиков?
¿Club de lectura, cuarteto de cuerdas, viejos paranoicos?

Струнного оркестра.
Orquesta de cuerda.

Струнный квартет, сухой лед?
El cuarteto de cuerdas, el hielo seco?

Шампанское, струнный квартет, карета!
El champán, el cuarteto de cuerda, los caballeros!

Струнный квартет, сливовый пудинг, гоголь-моголь, посыпанный мускатным орехом.
Cuarteto String, budín de ciruela, nuez moscada rociada sobre el ponche de huevo.

У вас был струнный квартет или оркестр.
Tenía cuarteto de cuerdas o una orquesta… tenía el famoso.

Струнный квартет, исполняющий КЛАССическую музыку.
Un cuarteto de cuerdas tocando música clásica.

С ее струнным квартетом и Пинатой набитой изюмом.
Tiene un cuarteto de cuerda y una piñata llena de pasas.

Струнный квартет или диксиленд из Нью-Орлеана?
¿Cuarteto de cuerdas o banda de Nueva Orleáns?

Струнный квартет рядом со Сфинксом?
¿Un cuarteto de cuerda en la esfinge?

Бонд- австралийско- британский струнный квартет.
Bond(banda), cuarteto de cuerdas británico/australiano.

И отмените струнный квартет.
Y cancela el cuarteto de cuerda.