СТУДЕНТУ на Испанском - Испанский перевод

• estudiante
• alumno
• estudiantes

Примеры использования Студенту на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отдайте этому студенту.
Dáselo al estudiante soldado.

КД студенту университета;
KD 35 para los estudiantes universitarios;

Проткнули шины студенту.
Acuchillaste los neumáticos del estudiante.

Кому?- Я же говорил тебе. Моему студенту, который стал окулистом.
A ese oculista que fue alumno mío.

Простите, это я своему студенту.
Perdón, le hablaba a un estudiante.

Придется подселить по одному студенту в другие комнаты?
En ese caso…¿Ponemos 3 estudiantes por cuarto?

Ежегодно выделяются стипендии 41 студенту.
Cada año se conceden 41 becas a estudiantes.

И позволить студенту, занявшему третье место, произносить речь.
Y ascender al estudiante en el tercer puesto para dar el discurso.

Небольшое испытание не повредит студенту меда.
Una bromita nunca le hizo daño a un estudiante de medicina.

Знаете, как тяжело студенту- художнику заработать деньги?
Usted sabe lo difícil que es hacer dinero como un estudiante de arte haciendo arte?

В панике, Эстелла из ЮАФСПП позвонила студенту и сказала:.
De SANCCOB, presa del pánico, llamó al estudiante y le dijo:.

Я внушила студенту провести операцию племяннице Стэфана.
Hechicé a un estudiante para que realizara una cirugía a la sobrina de Stefan.

Он никогда не поручится за кредит студенту, так что все.
Él nunca co-firmo para los préstamos estudiantiles, por lo que eso es todo.

Год Премия особо отличившемуся студенту, Университет Любляны, юридический факультет.
Premio Alumno Distinguido, Facultad de Derecho de la Universidad de Liubliana.

Но существует одна проблема, мы не можем отвечать каждому студенту по электронной почте.
Pero esto suscita un problema, no podemos responder e-mails de estudiantes.

Я однажды задал студенту курсовую по истории американской полицейской драмы.
Una vez tuve un estudiante haciendo una tesis sobre la historia dramática de la policía americana.

И 3. Студенту, о котором ты говоришь, было больше 18, мы просто пошли на выпускной.
Y 3, el estudiante al que te refieres tenía 18 años antes de que nosotros nos fueramos a la fiesta de graduación.

Как ты могла позволить своему студенту стоять перед всем классом с пистолетом, приставленным к голове?
¿Cómo pudiste permitir que un estudiante se pusiera delante de toda la clase con una pistola apuntando a su cabeza?

Я бы не хотел сообщить мисс Постон, что награда, которой она так рада, была передана более заслуживающему студенту.
No me gustaría informar a la señorita Poston que el premio que ella estaba tan obviamente excitada ha sido reasignado a un estudiante más digno.

Как ты могла позволить своему студенту стоять перед всем классом с пистолетом, приставленным к голове?
¿Cómo has permitido que un estudiante estuviera enfrente de tu clase con una pistola apuntando a su cabeza?

А отношения с преподователями строго запрещены, и я, я не хочу чтобы прошлая ночь повлияла на ваше отношение ко мне как к студенту.
Y las relaciones con los profesores están estrictamente prohibidas y no quiero que lo de anoche cambie tu trato hacia mí como a una alumna.

Сообщается, что 17летнему студенту Е Мьят Хейну были предъявлены обвинения, но он так и не был доставлен в суд.
Se comunica que Ye Myat Hein, un estudiante de 17 años de edad, ha sido acusado sin haber comparecido ante un tribunal.

Почему мы используем компьютеры, чтобы показать студенту, как решать задачу вручную, если это должен делать компьютер?
¿Por qué usar computadoras para enseñarle a los estudiantes a resolver problemas a mano que el equipo debe hacer de todos modos?

Правонарушение, вменяемое этому студенту, не является уголовным преступлением по афганскому законодательству, однако журналист попрежнему содержится в заключении.
El presunto delito no es un delito penal en virtud del derecho afgano, sin embargo, el estudiante sigue detenido.

Наша политика попрежнему основана на принципе, согласно которому ни одному способному студенту не может быть отказано в доступе к высшему образованию по причине отсутствия у него средств.
La política sigue siendo que a ningún estudiante calificado se le niegue el acceso a la enseñanza superior por falta de recursos.

Система образования должна обеспечивать студенту возможности для окончания цикла университетского образования в низшей ступени в течение трех лет при очном обучении.
La educación debe organizarse de manera que el estudiante pueda completar el título universitario de primer ciclo en tres años, mientras estudia a tiempo completo.

Бросаясь домой, Финн рассказывает своему онлайн- другу по видеоиграм и студенту молодого колледжа Саймону( Билл Тернбулл) о ситуации, но Саймон изначально не обращает внимания.
Finn se dirige a su amigo de videojuegos y su joven estudiante Simon(Bill Turnbull) acerca de la situación, pero Simon es al principio inconsciente.

Так, например, мисселингом будет продажа безработному студенту или пенсионеру страхового полиса, предусматривающего выплату страховой суммы в случае потери работы.
Por ejemplo, sería abusiva la venta de un seguro que cubriera la pérdida del empleo a estudiantes desempleados o jubilados.

Права ли лучшая подруга Джейн студенту было сказано парковаться на месте факультета?
¿tiene razón la mejor amiga de Jane de que, a esta estudiante se le dijo que aparcará en el aparcamiento de profesores?

На этом видео только видно, как г-н Риверо объясняет студенту, как защитить себя в случае насилия в ходе акций протеста против результатов выборов.
Lo único que el video incautado muestra al Sr. Rivero hablando al estudiante sobre cómo debería protegerse en caso de violencia durante las manifestaciones de protesta contra los resultados electorales.