СТУКА на Испанском - Испанский перевод

• llamar
• golpear
• tocar

Примеры использования Стука на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вошли без стука.
Sin golpear.

Стука было достаточно.
Golpes han habido bastantes.

Не слышал стука?
No te oí golpear.

Ты не должна входить без стука.
No deberías entrar sin llamar.

Три громких стука, сэр.
Tres golpes fuertes, señor.

Вы входите без стука.
Has entrado sin llamar.

Начал бы со стука в мою дверь.
Empezando por llamar a la puerta.

Спасибо за стука.
Gracias por llamar.

Нельзя входить в комнату без стука.
No entras a un lugar sin tocar.

Кстати, два стука означают" отбой".
Por cierto, dos golpes significan"abortar".

Не входи без стука.
Entrar sin golpear.

Нельзя просто войти без гребаного стука.
No puedes entrar aqui sin llamar¡joder!

Ты вошла без стука?
¿Por qué entras sin llamar?

Три стука- тогда мы знаем, что это он.
Son tres golpes. Así sabremos que son ellos.

Что-то я не слышал стука.
No escuché que tocaras.

Кроме стука, когда Артур бился головой об окно.
Excepto el sonido… de Arthur machacando su cabeza a través de la ventana.

Вот и не входите без стука!
¡no se entra sin golpear!

Это потому, что я постоянно захожу без стука и ем ваши продукты?
¿Es porque entro sin llamar y como la comida de ustedes?

Он всегда входил без стука.
Entraba siempre sin llamar.

Их стук- это что-то вроде стука в дверь.
Los presagios son como tocar a una puerta.

Нельзя просто врываться без стука!
No puedes entrar aqui sin llamar.

Он годами жил с этим, ожидая стука в дверь.
Vivió con todo ello todos esos años, esperaba esa llamada en la puerta.

Чего это ты вламываешься без стука?
¿Entras a tus anchas y sin tocar?

Я боялась каждого стука в дверь, каждого звонка. Думала:.
Cada vez que llamaban a la puerta, que sonaba el teléfono, pensaba:.

Ќе смей врыватьс€ ко мне без стука.
No vengas a molestar sin golpear.

Лучше не заходи в конференц-зал на нашем этаже без стука.
No entres en la sala de conferencia…-… del octavo o noveno sin golpear.

Она вошла в мою квартиру без стука.
Ella entró a mi apartamento sin golpear.

Грета, тебя кто-нибудь учил не вламываться в чужие спальни без стука?
Greta,¿jamás te enseñaron a no irrumpir en los cuartos sin llamar?

Потому что он зашел в палату без стука.
Por que el entro a la habitación sin tocar.

Не вежливо врываться в кабинет без стука.
Es de malos modales entrar en un despacho sin llamar.