СТЭФАН на Испанском - Испанский перевод

• stefan

Примеры использования Стэфан на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стэфан другой.
Stefan es diferente.

Кстати о Стэфане где он?
Hablando de Stefan,¿dónde está?

Ну, ты ведь снова добрый Стэфан.
Bueno, vuelves a ser el Stefan bueno.

Стэфан, ты собираешься поговорить с шерифом?
Stefan,¿vas a ir a hablar con el sheriff?

Как ни крути, Стэфан не вариант.
De todos modos, lo de Stefan no es una opción.

Я сохраню твой секрет Но я не могу быть с тобой, Стэфан.
Te guardaré el secreto, pero no puedo estar contigo, Stefan.

А если ты увидишь Стэфана, скажи ему, чтоб позвонил.
Y si ves a Stefan, dile que me llame.

Потому что их убил не Клаус, Елена, их убил Стэфан.
Porque no son las víctimas de Klaus, Elena, son las de Stefan.

Я хочу позвонить Стэфану, но телефон почти сел.
Necesito llamar a Stefan, pero mi celular está muriendo.

Обещаю, что сохраню твой секрет, но я не могу быть с тобой, Стэфан.
Prometí que guardaría tu secreto, pero no puedo estar contigo, Stefan.

Кого, думаешь, Стэфан любит больше? Дэймона или Елену?
¿A quién crees que Stefan quiere más, a Damon o a Elena?

С приветственным заявлением выступил мэр города Эдмонтона г-н Стэфан Мандел.
El alcalde de Edmonton, Sr. Stephen Mandel pronunció un discurso inaugural.

Одно мое слово и Дэймон и Стэфан могут убить тебя за мое похищение.
Una palabra mía, y Damon y Stefan podrían haberte matado por secuestrarme.

Тот Стэфан, который мне понравился, и тот Стэфан, который может меня вернуть.
Ese es el Stefan del que me enamoré, y ese es el Stefan que puede traerme de regreso.

Я нечаянно дотронулась до Стэфана… и у меня появилось очень плохое предчувствие.
Accidentalmente toqué a Stefan y realmente tuve un mal presentimiento.

Каждую минуту, что мы сейчас болтаем, Стэфан с Дэймоном приближаются к нам.
Cada minuto que ustedes dos pierden con su parloteo es un minuto más que le damos a Stefan y a Damon para encontrarnos.

Это мой брат, Стэфан. Но с ним я бы был поаккуратнее, у него сейчас некоторое подобие нервного срыва.
Ese es mi hermano Stefan, pero yo vigilaría mi tono con él porque está en el medio de un brote psicótico.

Если ли шанс, что эти альтер- Елена и альтер- Стэфан очень и очень… и очень счастливы? Конечно.
¿por alguna casualidad la Elena de fantasía y el Stefan de fantasía son muy, muy, muy, muy felices? Correcto.

Да, они люди, Стэфан. Люди, у которых течет кровь по венам, остается лишь вскрыть их и осушить.
Sí, son gente, Stefan, gente con sangre corriendo por sus venas, esperando a ser abiertos y que les dejen secos.

Да. После почти двух месяцев, это может показать нам, что Стэфан жив и здоров и живет В Грэйслэнде.
Sí, casi dos meses después, puede que ésta sea la pista que nos diga que Stefan está vivo y bien y viviendo en Graceland.

Я не хочу говорить о моем будущем, Стэфан потому что все, что ты говоришь, делает ясным то.
No quiero hablar sobre mi futuro, Stefan, Porque todo lo que estás diciendo está dejando perfectamente claro… que tu no vas a estar en él.

Правда в том, что их импульсивная природа поставила жизнь каждого жителя под угрозу, и Стэфан договорился о сделке.
La verdad es que su naturaleza impulsiva ponía a cada ciudadano de este pueblo en peligro, así que Stefan negoció un trato.

Ты все еще таишь надежду, что Стэфан и Дэймон вновь полюбят тебя, и что мы все станем одной счастливой семьей, но этого не будет.
Te sigues aferrando a la esperanza de que Stefan y Damon te volverán a querer, que seremos una gran familia feliz, pero no puede ser.

Ну, Стэфан все еще в шестерках у Клауса а Елена все еще думает, что может спасти его. а о тебе за все это время никто даже не вспоминал.
Bueno, Stefan sigue siendo el pequeño prisionero de Klaus y Elena sigue pensando que puede salvarle y nadie se ha acordado de ti desde que te fuiste.

Но к сожалению, судя по всему, ты не сможешь мне помочь найти кое-кого, так что… Все что ты запомнишь, Лиз, так это то, что Стэфан приходил и передавал привет.
Desgraciadamente, puedo ver que no puedes ayudarme a encontrar lo que busco, así que lo único que tienes que recordar, Liz… es que Stefan vino a saludarte.

Дэймон вышвырнул меня, Стэфан меня даже не помнит, а я потратила последние 20 баксов на обед, которым даже насладиться не смогла.
Damon me echó de su casa, Stefan no me recuerda, y acabo de gastar mis últimos 20 dólares en un desayuno que ni siquiera pude disfrutar.

Стэфан, слушай, я знаю Елена уже ко всему привыкла. и я очень благодарна тебе за то, что ты сделал. Но я пока еще ко всему этому не готова.
Stefan, mira, sé que a Elena le parece bien todo esto, y te agradezco lo que hiciste para ayudarme, pero aún no estoy lista para meterme de lleno contigo.

А мне кажется, здесь не война, и я не солдан, но Стэфан- один из лучших людей, кого я знаю, и когда нужно спасти его жизнь, да, я сделаю все.
Bueno, la última vez que lo comprobé, esto no es la guerra, ni yo un soldado, pero Stefan es una de las mejores personas que conozco, y cuando se trata de salvar su vida, sí.

Когда Том погиб, Стэфан и Елена остались последними двойниками, и видимо поэтому у Стэфана и Елены теперь внезапно случаются непонятные видения друг с другом.
Ahora que Tom está muerto, Stefan y Elena son el último par de doppelgangers, lo cual puede explicar por qué Stefan y Elena están teniendo repentinamente situaciones tipo visiones uno por el otro.

Среди спикеров выступавших на конференции- управляющий директор Global Voices, Джорджия Попплевлл, которая рассказала о работе организации Global Voices во всем мире; Уэнделл Мануоррен из компании Rapso Group 3Canal, певец, писатель, продюсер, учитель, звукорежиссер и режиссер, антрепренеры Риа Рамкиссон и Киран Шива Акал; архитектор Марк Рэймонд и Стэфан Гросберг, шеф-повар( мастер средиземной кухни).
Entre los oradores destacados se encuentran la Directora General de Global Voices, Georgia Popplewell, quien habló acerca del trabajo de Global Voices en el mundo; Wendell Manwarren del grupo de rapso 3Canal, quien es cantante, escritor, productor, profesor, diseñador y director de sonido, los empresarios Ria Ramkissoon y Kiran Shiva Akal; el arquitecto Mark Raymond y Stefan Grosberg, artesano alimentario.