СУБСИДИРУЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• está subvencionada
• subsidia
• recibe subvenciones
• es subvencionada
• están subvencionados
• está subvencionado

Примеры использования Субсидируется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не субсидируется.
Capacitación no subvencionada.

Движение Кана субсидируется государством.
Cana Movement está subvencionada por el Estado.

Проект субсидируется Европейским союзом.
El proyecto recibe una subvención de la Unión Europea.

Такая форма кооперативного жилья не субсидируется правительством.
Esta forma de vivienda no tiene subvención oficial.

Ежегодно субсидируется около 150 мероприятий.
Se subvencionan anualmente alrededor de ciento cincuenta iniciativas.

Субсидируется строительство, обновление и оборудование церквей;
Se subvenciona la construcción, renovación y el mobiliario de las iglesias.

Программа субсидируется ССО и НМЗПЖ.
Este programa recibe subvenciones de los servicios de bienestar social y el NMWR.

Оплата субсидируется, с тем чтобы сделать их более доступными;
La matrícula está subvencionada para que sea más asequible;

В настоящее время Фонд полностью субсидируется правительством страны.
En el momento actual la Fundación está subvencionada completamente por el Gobierno.

Деятельность МОСП субсидируется уже в течение длительного времени( с 1972 года).
El subsidio a este Servicio es ya antiguo(empezó en 1972).

Инспектор отмечает, что каждая из этих служб все еще в какойто мере субсидируется.
El Inspector observa que se sigue subvencionando en cierta medida a cada servicio.

С самого начала проект поддерживается и субсидируется Фламандским сообществом.
Desde el comienzo, ese proyecto contó con el apoyo y una subvención de la Comunidad Flamenca.

Эта субсидия предоставляется в дополнение к кредитам, выплата процентов по которым субсидируется.
Esa subvención se concede adicionalmente al préstamo con subsidio de intereses.

Работа всех этих учреждений субсидируется из бюджета югославского правительства.
La labor de todas estas instituciones se subvenciona con cargo al presupuesto del Gobierno yugoslavo.

Медицинская помощь женщинам в ходе беременности и после рождения ребенка субсидируется.
La atención médica de las mujeres durante el embarazo y después del parto está subvencionada.

Программа аренды жилья субсидируется правительством и осуществляется под руководством ФЖНА.
El programa de viviendas de alquiler está subvencionado por el Gobierno y administrado por la FCCA.

Школа эта финансируется Венгерской Республикой и субсидируется Республикой Хорватией.
La escuela está financiada por la República de Hungría y subvencionada por la República de Croacia.

В результате почти каждый сельскохозяйственный товар прямо или косвенно субсидируется.
A consecuencia de ello, prácticamente todos los productos agrícolas están, directa o indirectamente, subvencionados.

Питание студентам университетов субсидируется министерством труда, по семейным и социальным вопросам.
El Ministerio de Trabajo, Familia y Asuntos Sociales subvenciona la alimentación de los estudiantes universitarios.

В этом секторе деятельность не должна быть частной, если она финансируется или субсидируется государством.
En ese sector, las actividades no deben ser privadas si el Estado las financia o subsidia.

Прибыль можно получить, когда энергия нормируется или субсидируется, но только внутри экономической системы с более низким, или даже отрицательным, темпом роста.
Puede haber ganancias cuando se raciona o subsidia la energía, pero únicamente en una economía que opere a tasas de crecimiento menores o incluso negativas.

В рамках этой программы покрываются также расходы на техническую помощь, которая не субсидируется другими организациями.
Este programa abarca también las ayudas técnicas no subvencionadas por otras organizaciones.

Все образование третьей ступени субсидируется, и учащиеся, удовлетворяющие критериям приема, имеют право на получение стипендий для учебы в Соединенном Королевстве.
Todos los cursos de educación terciaria están subvencionados y los estudiantes que aprueban el examen de ingreso tienen la posibilidad de recibir becas para estudiar en el Reino Unido.

Он финансируется частично за счет вносимой учащимися оплаты, а также субсидируется правительством Островов.
Está financiado en parte con los derechos de matrícula de los estudiantes, pero también recibe subvenciones del Gobierno de las Islas Turcas y Caicos.

Все образование третьей ступени субсидируется, и учащиеся, удовлетворяющие критериям приема, имеют право на получение стипендии для учебы в Соединенном Королевстве.
Todos los cursos de enseñanza superior están subvencionados y los estudiantes que cumplan los requisitos de ingreso tienen la posibilidad de obtener becas para estudiar en el Reino Unido.

Деятельность сектора аквакультуры, который занимается главным образом выращиванием креветок на экспорт, субсидируется французским правительством.
La industria de la acuicultura, que se basa principalmente en la cría de camarones, está subvencionada por el Gobierno francés.

Все образование третьей ступени субсидируется, и учащиеся, удовлетворяющие критериям приема, имеют право на получение стипендии для учебы в Соединенном Королевстве.
Todos los cursos de educación terciaria están subvencionados, y los estudiantes que cumplen los requisitos de admisión tienen la posibilidad de obtener becas para estudiar en el Reino Unido.

Деятельность сектора аквакультуры, который занимается главным образом выращиванием креветок на экспорт, субсидируется французским правительством.
El sector de la acuicultura, que se dedica especialmente a la cría de camarones para la exportación, está subvencionada por el Gobierno de Francia.

Система первичного медико-санитарного обслуживания во многом субсидируется правительством, а медицинские услуги лицам в возрасте младше 18 лет и старше 65 лет предоставляются совершенно бесплатно.
Los servicios de atención primaria de salud están subvencionados en gran medida por el Gobierno y son totalmente gratuitos para los menores de 18 años y los mayores de 65 años.

В соответствии с этой программой субсидируется определенный комплекс мероприятий в области здравоохранения, финансируемых за счет взносов со стороны национального правительства и правительств штатов, а также отдельных семей.
El programa subsidia un conjunto explícito de intervenciones sanitarias financiado con aportes de los gobiernos nacional y estatales, así como de las familias.