СУМАШЕДШИЕ на Испанском - Испанский перевод

• locos
• loco
• locas

Примеры использования Сумашедшие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Люди сумашедшие.
La gente está loca.

Вы, ребята, сумашедшие.
Ustedes están locos.

Тут сумашедшие голуби.".
Loca accion paloma.

Сумашедшие южные приколы.
Estos locos sureños.

Маруны- не сумашедшие.
Los cimarrones no están locos.

Сумашедшие… Что ты наделала?
Loco…¿Que has hecho?

Вы думаете, что мы сумашедшие.
Piensan que estamos locos.

А то некоторые сумашедшие звонят тебе.
Es un loco que te llama.

До нас дозваниваются сумашедшие.
Algunas veces los locos nos llaman.

Людьми, сумашедшие от страха.
Por gente, que delira a causa del miedo.

Конечно я совершал сумашедшие поступки.
Aunque he hecho movidas loquísimas.

Сумашедшие чувства, которые ты питаешь.
La aventura loca que estás teniendo.

Мужчины, наверное, гоняются за ней, как сумашедшие.
Los hombres la deben perseguir como locos.

Люди делают сумашедшие вещи, когда они в отчаянии, знаете?
La gente hace cosas locas cuando están desesperados,¿sabes?

О, мы конечно какие угодно, но только не сумашедшие.
Oh, somos un montón de cosas, Niki, pero no estamos locas.

Это один из тех крошечных человекчков, которых сумашедшие ученые держат в банке.
Es una de esas personitas que los científicos locos guardan en tarros.

Ты приходил домой с текилой и мы напивались и трахались как сумашедшие.
Solías volver a casa con tequila y nos embriagábamos y cogíamos como locos.

Знаешь, нам надо сесть и описать все эти твои сумашедшие похождения.
Sabes, uno de estos días habría que escribir todas estas locas historias tuyas.

Прошу прощения, но мы скачем тут кругами, стреляем и орем, как сумашедшие.
Disculpe, pero hemos estado galopando… disparando y gritando como locos.

Некоторые вещи не такие уж и сумашедшие как они кажутся когда ты типа узнаешь их.
Algunas cosas no son tan locas como parecen cuando llegas a conocerlos.

Я проваливаю отсюда, потому что не хочу видеть, что вы, сумашедшие девки… будете делать в мое отсутствие.
Me voy de aquí porque no necesito ver lo que ustedes, loquillas, harán cuando me vaya.

Они решат, что вы больные или сумашедшие, или начнут охотится на детей, которые больше похожи на викингов.
Pensarán que estás enfermo o loco y se lanzarán a por los chicos más vikingos.

Тед, просто страстные девочки это" тролль", а интернет для мужиков, они сумашедшие, проститутки, или мужики.
Ted, las únicas tías macizas que buscan un hombre… por internet están locas, son putas o son tíos.

Ее схватил сумашедший маг крови.
Fue atrapada por un loco maestro sangre.

О сумашедшей матери и дочери, живующих в осыпающемся доме.
Sobre una madre loca y una hija viviendo en una casa que se desmorona.

Считай меня сумашедшим, но это очень похоже на сердечный приступ.
Llámame loco, pero esto tiene pinta de infarto.

Для реакции, вот некоторые из сумашедших нью- йоркцев мы могли найти.
Estas son las reacciones de los más locos que encontramos.

Считай меня сумашедшим, но по-моему, твое прикрытие провалилось.
Llámame loco pero creo que has puesto al descubierto tu tapadera.

Это сумашедшая корова.
Es la vaca loca.

Никаких сумашедших идей, пожалуйста.
Ideas locas no, por favor.