СУРРОГАТНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• de alquiler
• sustituta

Примеры использования Суррогатная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Суррогатная мать- это.
Una madre de alquiler es.

Ты моя суррогатная семья?
¿Tú eres mi familia sustituta?

А вы, наверное, суррогатная мать?
¿Tú serás la madre sustituta?

Где суррогатная мать, Мэйсон?
Donde esta la madre sustituta, Mason?

А что такое суррогатная мать?
¿Qué es una madre de alquiler?

Она… она суррогатная мать. Вот это да.
Ella es… es madre de alquiler.

Сэнди- наша суррогатная мать.
Sandy es nuestra madre de alquiler.

Бесплатная суррогатная кормежка, и… хорошая карма, наверное.
Comida basura gratis y… buen karma, supongo.

Клодин, Вы суррогатная мать.
Claudine, eres una madre sustituta.

Если она не понравится тебе, она- не наша суррогатная мать.
Si no te gusta, no será nuestra madre de alquiler.

Это Дебрали, наша суррогатная мать.
Debralee, nuestra madre sustituta.

Мама- лучшая суррогатная мать, которая у нас есть.
Mamá es la mejor madre de alquiler que conseguimos.

Ну, Голди наша суррогатная мать.
Bueno, Goldie es nuestra madre de alquiler.

Мы знаем, что суррогатная мать сделала бы для Трента все, что угодно.
Sabemos que la madre de alquiler haría cualquier cosa por Trent.

Я ответила на объявление пары, которой нужна суррогатная мать.
Respondí un anuncio de una pareja que necesita una madre de alquiler.

Макейла- наша суррогатная мать и сестра Шейна.
Oye, Michaela es nuestra madre de alquiler y la hermana de Shane.

Они купили Тессу и старались все скрыть, притворяясь, что была суррогатная мать.
Sí, compraron a Tessa e intentaron taparlo simulando tener una madre de alquiler.

Знакомая Бингемов и суррогатная мать их ребенка… Вы видели ее множество раз.
La amiga del Sr. y Sra. Bingham… y madre sustituta de su hija… a quien vio innumerables veces.

К тому же, учитывая ее возраст и состояние здоровья, мы подумали, что она отлично подойдет как суррогатная мать… и как донор.
Además, con su edad y perfil de salud, pensamos que sería buena como madre sustituta y donadora.

Внесем ясность. Вы суррогатная мать, но никогда не встречались с родителями, биологическими родителями?
Para ser claros, eres la madre surrogada, pero nunca conociste a los padres intencionales,?

Суррогатная мать и женщины, родившие детей с помощью искусственных методов, имеют равные права в плане получения медицинского ухода.
Las madres sustitutas y las mujeres que tienen hijos por medios artificiales tienen igual derecho a recibir atención médica.

Лично я не знаю, как я сама бы среагировала… если бы я приехала в совершенно незнакомый дом… и увидела бы незнакомку… которая ведет себя как суррогатная мать моего ребенка.
Personalmente, yo no sé qué tan bien me lo tomaría… si yo llegara a la casa de completos desconocidos… y luego viera a una total desconocida… actuando como madre sustituta para con mi hija.

Суррогатная мать и женщины, родившие детей с помощью искусственных методов, имеют равные права в плане получения медицинского ухода.
Las madres sustitutas y las mujeres que han dado a luz gracias a métodos artificiales tienen los mismos derechos en cuanto a la prestación de servicios médicos.

Суррогатная мать, а также супруги, давшие согласие на имплантацию эмбриона другой женщине, не вправе при оспаривании материнства и отцовства после совершения записи родителей в книге записи рождений ссылаться на эти обстоятельства.
Ni la madre sustituta ni los cónyuges que dan su consentimiento para la implantación del embrión en la otra mujer tienen derecho a citar estas circunstancias si surge una disputa acerca de la maternidad o paternidad después de haberse inscrito al padre y la madre en el registro del nacimiento.

Она была суррогатной матерью?
¿Fue la madre de alquiler?

Джой согласилась стать суррогатной матерью для Либерти и Рэй Рэя.
Joy aceptó ser mamá sustituta del bebé de Libertad y Ray-Ray.

Я не могу провести оплодотворение суррогатной матери. Это незаконно!
No puedo inseminar a madres de alquiler, Esto es ilegal!

Суррогатной матери оплачивают лишь ее издержки.
Las madres de alquiler solo cobran gastos.

Суррогатную мать убили, ребенок с четырьмя отцами.
Madre sustituta asesinada y bebé con cuatro padres.

Рос стала моей суррогатной королевой.
Rose se convirtió en mi reina sustituta.