СУШУ на Испанском - Испанский перевод

• tierra
• tierra firme
• terrafirme
• superficie terrestre

Примеры использования Сушу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сушу простыни.
Secando las sábanas.

Ты моешь, я сушу.
Tú lavas. Yo seco.

Я сушу носки.
Estoy secando mis calcetines.

Нет, им я сушу волосы.
No, seca mi cabello.

Хочешь увидеть Сушу?
¿Quieres ver la Terrafirme?

И когда Мы дадим вам спастись на сушу, вы уклоняетесь от Нас.
En cuanto os salva llevándoos a tierra firme, os apartáis.

Ты отвезешь нас на Сушу.
Nos llevarás a Terrafirme.

Когда же Он спасает вас и выводит на сушу, вы отворачиваетесь.
En cuanto os salva llevándoos a tierra firme, os apartáis.

Говорят, это путь на Сушу.
Dicen que es la ruta a Terrafirme.

Когда ж на сушу Он спасает их- Гляди! Они уж прочат соучастников Ему.
Pero, en cuanto les salva, llevándoles a tierra firme, al punto Le asocian otros dioses.

Кальмары не выходят на сушу.
Un calamar no puede salir del agua.

Когда же Он спасет вас[ и выведет] на сушу, вы забываете[ Его], ибо человек[ по природе] неблагодарен.
Pero, en cuanto os salva llevándoos a tierra firme, os apartáis. El hombre es muy desagradecido.

Хорошо, я покажу тебе Сушу.
Te voy a llevar a Terrafirme.

Мы также отправим на сушу 6 групп с задачей… найти выживших и наши семья.
También mandaremos seis equipos de tierra con una doble misión… Encontrar supervivientes en la población… y encontrar sus familias.

Плохо, Накагими. Сегодня мы не увидим сушу.
Nakagimi, hoy no se ve Nigata.

Площадь панамской территории составляет 75 517 км2; включает сушу, территориальные воды, морской шельф, недра и воздушное пространство.
La extensión del territorio panameño es de 75.517 km2; la citada dimensión comprende la superficie terrestre, el mar territorial, la plataforma marina, el subsuelo y el espacio aéreo.

Он не знает границ, не выходит на сушу.
No conoce fronteras--no va a tierra firme.

Территория литовского государства включает сушу, недра в пределах государственной границы, территориальные воды и воздушное пространство над ними.
El territorio del Estado de Lituania comprende el territorio en tierra firme, el subsuelo dentro de los límites del Estado, las aguas territoriales y el espacio aéreo correspondiente.

Если ваш жар продолжит подниматься, мы сможем вытащить вас на сушу.
Si podemos mantener su temperatura alta, lo podremos sacar a tierra firme.

Отсутствие исследований о причинах выброса китообразных на сушу в Западной Африке;
La falta de estudios sobre las causas de la encalladura de cetáceos en África Occidental;

Отни миллионов лет назад… наши примитивные предки вышли на сушу.
Cientos de millones de años atrás, nuestros antepasados se arrastraron a las orillas.

Современные транспортная сеть и сеть связи, пересекающие воздушные пространства и покрывающие сушу и соединяющие моря, превратят географическую близость в экономическое преимущество.
El transporte moderno y las comunicaciones revolucionarias que cruzan el aire, que cubren la tierra y conectan los mares convertirán las proximidades geográficas en una ventaja económica.

Красного моря? Как Красного моря разошлись, как передать его на сушу в Израиле.
¿Cómo el Mar Rojo se abrió, la forma de pasar a tierra firme en Israel.

Они выразили обеспокоенность по поводу потенциального распространения преступной деятельности на сушу, в частности похищения гуманитарных работников и гражданских лиц причастными к пиратству структурами.
Se planteó la preocupación por la posible expansión de las actividades delictivas en tierra, en particular el secuestro de trabajadores de asistencia humanitaria y civiles por redes que participan en actividades de piratería.

И он сказал им: я Еврей, чту Господа Бога небес, сотворившего море и сушу.
Él respondió:--Soy hebreo y temo a Jehovah, Dios de los cielos, que hizo el mar y la tierra.

Вскоре океан стал представлять собой непрестанное буйство секса и смерти, пока 500 миллионов лет назад на сушу не выполз первый зверь.
Pronto los océanos fueron un derroche sin fin de sexo y muerte hasta hace 500 millones de años, cuando la primera bestia se arrastró a tierra firme.

И кто последний скажет мне кто отдал приказ убить мою подругу никогда больше не увидит сушу.
Y el último de Uds. dos que me diga quien dio la orden de asesinar a mi amiga nunca volverá a ver tierra firme.

Пауки, скорпионы, улитки и черви перебрались на сушу.
Las arañas, los escorpiones, los caracoles y los gusanos llegaron a la tierra.

Затем, приблизительно 400 миллионов лет назад первые позвоночные покинули океан и вышли на сушу.
Luego, alrededor de hace 400 millones de años, los primeros vertebrados hicieron el viaje del mar a la tierra.

Существует более 30 типов животных, но только некоторые из наиболее крупных смогли совершить крайне смелый поступок: выйти из океана на сушу.
Hay más de 30 filos animales pero solo unos pocos de los principales tuvieron la capacidad de hacer algo realmente osado: emerger del océano hacia tierra firme.