СФАБРИКОВАНЫ на Испанском - Испанский перевод

• falsas
• inventados
• falsificadas
• fabricadas
• falsos
• inventadas
• falsificados
• una invención

Примеры использования Сфабрикованы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они сфабрикованы.
Ellos lo fabricaron.

Улики могли быть сфабрикованы.
Pruebas pueden haber sido eliminadas.

Согласно словам автора, предъявленные ему обвинения были сфабрикованы.
Según el autor los cargos fueron fraguados.

Доказательства сфабрикованы Соколом.
Pruebas inventadas por el Halcón.

Тесты, которые вы видели, были сфабрикованы.
Lo que vieron fueron pruebas falsas.

Разведданные Сороки сфабрикованы нашим правительством.
La información de Urraca fue inventada por nuestro propio gobierno.

Но теперь я знаю, что факты были сфабрикованы.
Ahora creo que eso es una invención.

Я подумала, может эти документы сфабрикованы, но все равно отправила их куда нужно.
Pensé que los documentos filtrados podían ser falsos pero igual escribí la historia.

Это было в Таиланде, и обвинения были полностью сфабрикованы.
Ocurrió en Tailandia, y fueron cargos totalmente falsos.

Автор утверждает, что предъявленные улики были сфабрикованы, а выдвинутые против него обвинения носили слишком общий характер.
El autor afirma que los cargos en su contra fueron inventados y que se trataba de acusaciones de carácter muy general.

Все заявления, приведенные в этом пункте, сфабрикованы.
Todas las declaraciones mencionadas en este párrafo son falsas.

Источник информации приходит к выводу, что эти обвинения были сфабрикованы и свидетельствуют об отсутствии гарантий справедливого судебного разбирательства.
La fuente deduce que esas acusaciones son falsas e indica que no existen garantías de un juicio imparcial.

По мнению автора, доказательства против ее мужа были сфабрикованы.
Para la autora, las pruebas contra su marido fueron falsificadas.

С самого начала автор утверждал, что обвинения против него были сфабрикованы, и не признавал свою вину.
Desde el principio sostuvo que la imputación era falsa y se declaró inocente.

Первоначальны кадры, показывающие эту планету, как рай, были сфабрикованы.
Las imágenes de este planeta parecen haber sido fabricadas.

Источник информирует Рабочую группу о том, что эти обвинения были сфабрикованы и что для предъявленных обвинений нет подтверждающих доказательств.
La fuente informa al Grupo de Trabajo de que esas acusaciones son falsas y de que no existen pruebas de los presuntos delitos.

По словам г-жи Барросо, все обвинения против ее племянника сфабрикованы.
Según la Sra. Barroso, todas las acusaciones contra su sobrino son falsas.

Другие цифры были просто сфабрикованы, и правительство неоднократно представляло статистические данные для опровержения подобных утверждений.
Hay otras cifras totalmente falsas, y el Gobierno ha emprendido una exhaustiva labor de elaboración de estadísticas para desmentir esas alegaciones.

Все 12 человек отвергают обвинения и утверждают, что эти обвинения были сфабрикованы.
Las 12 personas negaron las acusaciones declarando que eran falsas.

Они утверждают, что обвинения против них были сфабрикованы, и сожалеют о разграблении их имущества и- в большинстве случаев- о замораживании их финансовых средств.
Alegaron que las acusaciones formuladas contra ellos eran falsas y deploraron el saqueo de sus bienes y, en el caso de la mayoría, la congelación de sus activos.

По мнению источника, все четыре дела в отношении г-на Хассана были сфабрикованы.
A juicio de la fuente, las cuatro causas incoadas contra el Sr. Hassan eran falsas.

Таким образом, утверждения о нарушении прав человека преувеличены, сфабрикованы и необъективны.
Por consiguiente las denuncias relacionadas con los derechos humanos son exageradas, falsas y parciales.

Кроме того, эти заявления позволяют предположить, что обвинения, касающиеся боеприпасов, были сфабрикованы.
Las declaraciones también sugieren que las acusaciones relacionadas con las municiones eran falsas.

Он утверждает, что причины его увольнения, представленные КСД, являются необоснованными и были умышленно сфабрикованы с целью отрешения его от должности.
Afirma que los motivos aducidos por la Comisión para su remoción del cargo no están fundados y fueron maliciosamente inventados para alejarlo del poder judicial.

Однако он настаивает, что эти утверждения являются необоснованными и что данные были сфабрикованы.
Sin embargo, sostiene que todas las alegaciones son infundadas y que los datos han sido inventados.

Он утверждает, что все представленные против него доказательства являлись косвенными, за исключением предполагаемых признаний полиции, которые были сфабрикованы.
Sostiene que las pruebas contra él eran enteramente circunstanciales, con excepción de sus presuntas declaraciones a la policía, que fueron falsificadas.

Проверка установила что его послужной список и личность были сфабрикованы.
Un estudio sobre él reveló que su identidad y archivos de trabajo,… habían sido falsificados.

Автор заявляет, что выводы экспертиз идентичны, как и лексика, использованная в обоих документах, и это подтверждает, что они были сфабрикованы.
El autor sostiene que las conclusiones de estos exámenes son idénticas, lo mismo que los términos utilizados en ambos documentos, lo que confirma que eran inventados.

Иран заявил также, что эти документы не являются подлинными, что они были<< сфальсифицированы>gt; или<< сфабрикованыgt;gt;.
El Irán también declaró que los documentos no eran auténticos, que habían sido" falsificados" o" inventados".

Заявитель утверждает, что во время следствия их пытали и что обвинения против них были сфабрикованы.
El autor afirma que fueron torturados durante la investigación y que los cargos presentados contra ellos eran falsos.