СЦЕНА на Испанском - Испанский перевод

• escena
• retablo
• escenas
• escenita
• del escenario

Примеры использования Сцена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Открытая сцена».
Open Stage.

Сцена, музыка.
Estar, música.

Это сцена престпуления.
Este es el lugar del crimen.

Сцена Миниатюра.
El Escena Miniatura.

Но для меня сцена- это все.
Pero la actuación lo es todo para mí.

Сцена из парижской жизни.
ESCENAS DE LA VIDA PARISINA.

Это не твоя сцена. Я эксперт!
No es tu protagonismo.¡Yo soy el experto!

Эта сцена в баре вчера ночью.
Esa escenita anoche en tu bar.

Классическая сцена из" Вишневого сада".
Es un escenario clásico de El jardín de los cerezos.

Эта сцена в баре вчера ночью.
Esa escenita en tu bar, anoche.

Но на Бродвее сцена находится над зрителями.
Pero en Broadway, el teatro está por encima de la audiencia.

Сцена из" Интуиции" в" Интуиции"?
Serendipity en Serendipity, sí?

Но эта сцена из фильма была вырезана.
Pero esa escena en el film fué cortada.

Последнее, что тебе нужно,- еще одна публичная сцена.
Lo último que necesitas es otra escenita en público.

Твоя сцена смерти была весьма убедительной.
El numerito de tu muerte ha sido muy convincente.

Разве не прекрасная сцена для космической мелодрамы?
¿No sería el escenario perfecto para un melodrama cósmico?

Моя сцена должна направить Трэвиса прямиком ко мне.
Mi retablo debería enviar a Travis directo hacia mí.

Но помни, что сцена полнит как минимум на 5 кило.
Pero recuerda, el escenario te agrega al menos 5 kilos.

Сцена справа- это Гринпойнт, где выступает Джесси.
A la derecha del escenario está Greenpoint… donde Jesse se pone en camino.

Зачем нам нужна сцена для нашей Рождественской вечеринки?
Hay un escenario.¿Para qué lo queremos en la fiesta de Navidad?

Сцена в ресторане была снята на борту парохода Queen Mary.
Varias escenas de la película se filmaron a bordo del RMS Queen Mary.

Эксклюзивная сцена из второго сезона сериала" Под куполом".
Una escena exclusiva de la segunda temporada de Under the Dome.

Сцена так нам нравилась, что мы хотели, чтобы в трейлере была только она.
Nos gusto tanto esta secuencia que hablamos de usarla para el trailer.

Земля- очень маленькая сцена на безбрежной космической арене.
La Tierra es un escenario muy pequeño en la vasta arena cósmica.

Что эта сцена твоя, и никто не отнимет ее у тебя.
Que eres dueña del escenario y que nadie te lo va a quitar.

Некоторые говорили, что моя сцена… единственное страшное место в фильме.
Mucha gente me ha dicho que mi escena… es la única que remotamente da miedo.

Вы думаете сцена в баре всегда должна начинаться с бильярдного удара?
¿Creen que las escenas de bar siempre empiezan con un plano del billar?

Мы не придумали ничего фантастического сцена, несколько скамеек, освещение.
No estamos pensando en nada demasiado sofisticado… Un escenario, algunos bancos, iluminación.

Там была сцена, где Бела отдала Кольт демону по имени Кроули.
Había una escena donde Bela le daba el Colt a un demonio llamado Crowley.

Нам нужна сцена побольше, чтобы публика узнала о движении суфражисток.
Así que necesitamos un escenario más grande para poner el sufragio femenino ante el público.