СЦЕНКУ на Испанском - Испанский перевод

• escena
• sketch

Примеры использования Сценку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какую сценку?
¿Un poco de qué?

Шэлон, мы разыграем сценку!
Shalon… haremos una escena.

Не сценку И у меня нет времени на то, что вам нужно.
No fue una actuación. Y no tengo tiempo para esto.

Я не могу играть эту сценку.
No puedo hacer este sketch.

Окей, но уйдешь сейчас и пропустишь сценку с ее большой смертью.
Si te vas, te pierdes la escena de su muerte.

Разыграем об этом сценку!
¡Hagamos una historia sobre eso en Snapchat!

Ну, если бы вы не остановили сценку, вы бы поняли, куда все развивается.
Bueno, si no hubieras detenido la escena, sabrías adónde iba.

Нам передали, что надо вырезать сценку.
Nos avisaron que el sketch fue cortado.

Я собираюсь разыграть перед ним сценку" хороший полицейский- плохой полицейский".
Voy a hacerle la rutina del policía bueno y el policía malo.

Мы просто… Нам нужен ребенок на Рождественскую сценку.
Nos falta un niño para la obra de Navidad.

А теперь извини меня, я собираюсь порепетировать мою сценку" Отчаянные домашние мухи".
Ahora si me disculpas… Tengo que ensayar mi sketch de"Moscas comunes desesperadas".

Помнишь, я рассказывала про школьную сценку?
¿Recuerdas que te conté acerca de la obra de la escuela?

Ясно. Почему бы нам не разыграть сценку. Может мой парень настоящий ботан, и он такой спрашивает.
Bien, ahora vamos a hacer unas escenas… quizas mi titere es todo un nerd y podría decir:.

Да ну? Я думал, они воспримут это, как прекрасную и трогательную сценку.
No pensarán que es una escena conmovedora,¿cierto?

Смотрите нас через неделю, чтобы увидеть страстную сценку между радио для душа и ридером Nook от Barnes Noble!
No se pierdan una vaporosa escena con una radio de ducha… y un Nook de Barnes and Noble!

Что я скажу 50 миллионам человек, которые выйдут из себя увидев эту сценку?
¿Qué quieres que le diga a 50 millones de personas que perderán la cabeza cuando esto salga al aire?

Впервые они собрались в местной школе и сыграли уличную сценку, чтобы объяснить своим родителям, почему важно быть грамотным.
Por primera vez, una demostración y una obra callejera en un colegio rural-- algo insólito-- para contar a sus padres por qué la alfabetización es importante.

Ладненько, сценка на троих.
Muy bien, así que, una escena de tres personas.

Та сценка, что вы разыграли в моем кабинете весьма меня завела.
Esa escena que montó usted en mi oficina me puso a 100.

Это не сценка.
No es un sketch.

Я пыталась уговорить Ноа выбрать нового партнера для сценки.
Sólo estaba tratando de convencer a Noah de elegir un nuevo compañero de escena.

Ты знаешь как называлась эта сценка?
¿Y sabes cómo se llamaba el sketch?

Картина классического периода, на которой изображена сельская голландская сценка;
Cuadro que representa una escena campestre holandesa, del período clásico.

Ты нужен нам в сценке!
¡Necesito usarte en un sketch!

Какая занятная сценка!
¡Esta es una escena interesante!

Пусть ребенок в сценке волку.
Deje que el niño en la escena del lobo.

Он участвовал в сценке на рождественской вечеринке!
¡Estuvo en una obra en la fiesta de Navidad!

Да у меня всего лишь пара сценок в кино… в фильме то есть.
Solo tenía un par de escenas en la película… en el film.

Сценка" хороший полицейский- плохой полицейский" работает как часы.
La rutina del policía bueno y el policía malo funciona perfectamente.

Это ее знаменитая сценка" В ручной клади".
Éste es su famoso número"Viaja como equipaje de mano".