СЧАСТЛИВАЯ ПАРОЧКА на Испанском - Испанский перевод

• pareja feliz

Примеры использования Счастливая парочка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Счастливая парочка.
La feliz pareja.

Вот счастливая парочка.
Ahí hay una pareja feliz.

Разве это не счастливая парочка?
Oye, si no es la feliz pareja.

Вот и счастливая парочка.
Ahí va la pareja feliz.

И тут образовалась наша счастливая парочка.
Y aquí está la pareja feliz.

А вот и счастливая парочка.
Ahí está la feliz pareja.

Ну, и как там ваша счастливая парочка?
Entonces,¿Como le va a la pareja feliz?

А вот и счастливая парочка.
Aquí está la pareja feliz.

Если счастливая парочка не хотела тратиться на хороший бар, они должны были сказать всем, чтобы приходили со своими напитками.- Нет!
Si la feliz pareja no quiso poner dinero para un servicio de primera deberían haber hecho una boda"trae tu propia bebida".¡No!

О, а вот и счастливая парочка.
Ajá, ahí está la pareja feliz.

Вот они, счастливая парочка… Моя лучшая подруга, Тамара Каплан, и Адам.
Así que la pareja feliz… mi mejor amiga, Tamara Kaplan y Adam.

О, а вот и счастливая парочка.
¿Por qué, si no es la feliz pareja.

А вот и наша счастливая парочка!
Oh, aquí está la nueva parejita feliz.

Ах, а вот и еще одна счастливая парочка Блубелла.
Vaya, si no es otra que una de nuestras felices parejas de BlueBell.

Правда, и теперь могу порадоваться за счастливую парочку, так?
Lo hice y puedo ser feliz por la pareja feliz¿verdad?

Хорошо, отправляйтесь и побеседуйте со счастливой парочкой.
Bien, hablemos con la pareja feliz.

Поздравления счастливой парочке.
Felicitaciones a la feliz pareja.

Поздравляю счастливую парочку.
Felicitaciones a la feliz pareja.

Выпьем за счастливую парочку.
Sólo voy a brindar por la feliz pareja.

Две счастливые парочки в этот счастливый день.
Dos parejas felices en un día feliz..

И счастливые парочки начали ее бесить, потому что попадались ей… повсюду.
Y comenzó a tener celos de las parejas felices que estaba viendo por todas partes.

Счастливые парочки утомляют меня.
Las parejas felices me ponen enferma.

Я там задержалась, восхищаясь фотографией счастливой парочки под мостом.
Estaba ahí admirando la foto de esa pareja feliz bajo el puente.

Что, вы ненавидите счастливые парочки?
¿Qué, te dan rabia las parejas felices?

Наверно здорово встречать каждый день счастливые парочки.
Debe ser estupendo ver tantas parejas felices venir aquí cada día.

Да, все мы- счастливые парочки.
Sí, todos nosotros en parejas felices.

То есть- преследовать счастливые парочки?
O sea,¿ir a por parejas felices?

Да, и я только что получил ордер, чтобы покопаться в нем и в финансах нашей счастливой парочки.
Sí y acabo de conseguir una orden para revisarlo y también las finanzas de la feliz pareja.

Что я больше не захожу на" Facebook", потому что там счастливые парочки любуются фотками младенцев в носочках, похожих на кеды?
¿Que ya no puedo entrar a Facebook porque solo hay parejas felices con bebés con calcetines que parecen tenis?

Вы похожи на счастливую парочку.
Parecen la pareja feliz.