СЫНОЧЕК на Испанском - Испанский перевод

• hijo
• niño
• bebé
• hijito

Примеры использования Сыночек на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сыночек мой!
Mi niño.

Мой сыночек!
¡Mi hijo!

Сыночек мой!
Hijo mío!

Мой сыночек!
¡Mi bebé!

Мой бедный сыночек!
¡Mi pobre hijo!

Мой сыночек!
¡Mi niño!

Молодец, сыночек.
Qué bien, hijito.

Сыночек, где ты?
¡Dónde estás, bebé!

Как же, сыночек?
¿Por qué, hijo?

Сыночек спит!
El niño está durmiendo!

Я вам не сыночек.
¡yo no soy su hijo!

Сыночек, не слышишь меня?
¿Me oyes, niño?

Хвала Господу, сыночек.
¡Bendito sea Dios, hijo!

Да, сыночек, очень больна!
¡Sí, hijito, muy enferma!

Ты скучал по мне, сыночек?
¿Me extrañaste, hijito?

Усни, мой сыночек пригожий.
Duerme ahora, mi guapo hijo.

Их сыночек весьма голубоват.
Sus hijos son bastantes fabulosos.

Все, что у меня есть, это мой сыночек.
La única cosa que tengo es mi niño.

Авичка, сыночек, случилось что нибудь?
Hola, hijo,¿algo va mal?

Сыночек, наконец- то я тебя нашла!
¡Hijo mío, por fin te encontré!

Ты не должен жить без семьи, сыночек.
No tienes por qué vivir arrimado, hijo.

Да, сыночек, да. Где мне тебя найти?
Sí, hijito, sí.¿Adónde paso por ti?

Боже, этот Гвидо маменькин сыночек, да?
Vaya, ese Guido es un hijito de mami,¿no?

Ой, сыночек старший явился, вернулся!
¡Oh, apareció el hijito mayor, havuelto!

А скажи мне, сыночек, деньги они все забрали?
Y dime, hijito,¿se llevaron el dinero?

Мой сыночек никогда бы не оставил свои вещи.
Mi hijo nunca abandonaría sus ropas.

Не все так очевидно, мой дорогой сыночек.
No somos tan obvios como tú, querido hijo.

Я уже знаю, что мой сыночек скажет по этому поводу.
Ya sé lo que mi niño va a decir en este asunto.

Ну, это я больше для себя. Ведь он мой сыночек.
Bueno, en realidad es más para mí\ ~ Es mi bebé.

Сыночек, ты тогда подумал, когда я сказала, что мы с папой.
Cariño, pensaste eso cuando dije que nos separábamos… No.