СЭКОНОМИТЬ ДЕНЬГИ на Испанском - Испанский перевод

• ahorrar dinero
• ahorrarle dinero

Примеры использования Сэкономить деньги на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А, сэкономить деньги.
Para guardar dinero.

Советы сэкономить деньги.
Consejos ahorrar dinero.

Сэкономить деньги своей авиалинии.
Ahorrando dinero para su aerolínea.

Я жил с ней, чтобы сэкономить деньги.
Vivía con ella para ahorrar dinero.

Тогда сможем сэкономить деньги на еде и одежде.
Así ahorraremos dinero en comida y ropa.

Но, мама, это могло бы сэкономить деньги.
Pero, mamá, podríamos ahorrar dinero.

Чтобы сэкономить деньги, или потому, что вы помешаны на оружии.
Para ahorrar dinero, O porque eres un aficionado a las armas.

Цель состояла не только в том, чтобы сэкономить деньги.
No se apuntaba únicamente hacia el objetivo de economizar dinero.

Сэкономить деньги города ни для кого не является целью номер один.
Ahorrar dinero a la ciudad no parece ser una prioridad para nadie.

И не для того, чтобы улучшить вкус, а просто чтобы сэкономить деньги.
Y no para mejorar el sabor, sino para ahorrarse dinero.

Думаю, он пытается придумать, как сэкономить деньги на электричестве.
Imagino que está tratando de encontrar la manera de ahorrar dinero en electricidad.

Чтобы избавиться от своих дорогостоящих пациентов для того, чтобы сэкономить деньги.
Para deshacerse de pacientes costosos en procura de ahorrar dinero.

Ну, нет ничего, что я хотела бы больше, чем сэкономить деньги штата.
Bueno, no hay nada que preferiría hacer que ahorrarle dinero al estado.

В настоящее время мы боремся за то, чтобы сэкономить деньги, ресурсы и сберечь человеческие жизни.
Ahora estamos luchando por economizar fondos, recursos y vidas humanas.

Они всегда находят путь наименьшего сопротивления, чтобы сэкономить деньги и время.
Ellos siempre encontrarán la ruta de baja fricción para ahorrar dinero, ahorrar tiempo.

Ну, сэкономить деньги на бензине, который тратим на поездки друг к другу… и так далее.
Ya sabes, para ahorrar dinero en la gasolina que gastamos yendo a la otra casa… y así.

Любое улучшение в режиме приема может сильно сэкономить деньги и спасти жизни.
Una pequeña mejora en el compromiso puede ahorrar dinero y vidas.

Я написал записку для всех отделов что бы они нашли пути сэкономить деньги.
Escribí un memorándum a todos los departamentos pidiéndoles que buscaran formas de ahorrar dinero.

Если можно сэкономить деньги на медицинские расходы с помощью чего-то такого простого, как ходьба, то почему бы и нет?
Si usted podría ahorrar dinero de los gastos médicos con algo tan simple como caminar,¿Por qué no?

Ребята, Джаред съехал с квартиры, чтобы снизить себе зарплату и сэкономить деньги фирмы.
Tíos, mirad, Jared renunció a su propio apartamento para así poder cobrar menos y ahorrarle dinero a la empresa.

Например, детей забирают из школ, чтобы сэкономить деньги на плате за обучение или для того, чтобы они начали работать.
Por ejemplo, se retira a los niños del colegio para ahorrar dinero en aranceles escolares o para que los niños trabajen.

Но раз уж мы уволили всех сотрудников, то, закрывшись на пару недель, мы сможем сэкономить деньги.
Pero desde que despedimos a los empleados… cerrar durante dos semanas… nos va a ahorrar dinero.

Мы говорили о рационализации работы нашего Комитета и о том, как он мог бы сэкономить деньги за счет числа публикуемых им документов.
Hablamos acerca de la racionalización de la labor de nuestro Comité y del modo en que podría ahorrar dinero en la cantidad de documentos que produce.

Она взяла наш телефон при первой встрече и посоветовала не обращаться в агентство, чтобы сэкономить деньги.
Mantuvo nuestro teléfono del primer encuentro, y… sugirió que no lo hiciéramos por la agencia para ahorrar dinero.

Данное соглашение стало горькой пилюлей для тех, кто агитировал выйти из ЕС, чтобы сэкономить деньги для Национальной службы здравоохранения Великобритании.
El acuerdo es un trago amargo de digerir para quienes hicieron campaña a favor del Brexit en nombre de ahorrar dinero para el Servicio Nacional de Salud del Reino Unido.

Он постоянно жаловался во время и после проекта, что правительство изменило проект, чтобы сэкономить деньги.
Se quejó abierta y amargamente durante y después de la ejecución del proyecto de que el gobierno había cambiado sus planes en numerosas ocasiones para ahorrar dinero.

Что касается правительств, то приводились примеры того, как можно сэкономить деньги и ускорить административную работу через применение ИКТ.
En la esfera gubernamental se dieron ejemplos de las maneras en que se puede ahorrar dinero y acelerar el trabajo administrativo mediante el uso de la tecnología de la información y las comunicaciones.

Они хотели, чтобы мы купили рекламу в поисковике, а мы отказались, потому что хотели сэкономить деньги на наем сотрудников.
Querían que compráramos publicidad para el motor de búsqueda y dijimos que no, queríamos ahorrar el dinero para contrataciones.

Типичной особенностью чешского туризма в тот период было стремление привезти собственную еду( консервы, салями и т. д.), чтобы сэкономить деньги.
Una característica típica de los checos de aquel tiempo era la llevarse consigo la comida(conservas, embutidos,etc.) para ahorrar.

Я обратилась к интернет- урокам, чтобы научиться редактировать видео, поступила в местный колледж, чтобы сэкономить деньги, и снимала фильмы.
Así que recurrí a tutoriales de Internet para aprender software de edición, fui a la universidad comunitaria para ahorrar dinero y creé películas.