СЭМ на Испанском - Испанский перевод

• sam

Примеры использования Сэм на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сэм Шечтер.
Soy Schechter.

Я Сэм. А ты?
SOY SAM¿QUIÉN ERES TÚ?

Сэм мужчина.
Sam es el hombre.

Почему ты плачешь, Сэм?
¿POR QUÉ LLORAS SAM?

Сэм. Точно не ты?
SAM, SE SERIA?

Рада знакомству, Сэм.
UN GUSTO EL CONOCERTE SAM.

Сэм настоящий.
Sam es de verdad.

А как же Сэм и Каллен?
¿Qué pasa con Sam y Callen?

Сэм, это мои.
SAM, ESTOS SON TODOS.

Я надеялся поговорить с Сэм.
ESPERABA HABLAR CON SAM.

Сэм не получит душу.
No habrá alma para Sam.

Ладно, Сэм, мы не можем их упустить.
Ok, Sam… no podemos perderlos.

Сэм, это и правда ты?
Sam… ¿eres realmente tú?

А потом мой дядюшка Сэм дал мне это.
Y luego mi tío Sam… me dio esto.

Сэм. Позволь мне сделать это.
Sam… déjame hacer esto.

Слушай, Сэм- мы найдем другой путь.
Escucha, Sam… encontraremos otra manera.

Сэм останется католичкой?
¿Sam seguirá siendo católica?

Не говори Сэм, но у нас больше не будет Теслы.
No le digas nada a Sam, pero no tenemos más el Tesla.

Сэм. Вряд ли это пройдет.
SAM, NO CREO QUE SE VAYA A IR.

Но Сэм… тоже хотел ее.
Pero Sam… la quería a ella también.

Сэм. Можно с тобой поговорить?
SAM,¿PUEDO HABLARTE UN SEGUNDO?

Итак, Сэм… у тебя были какие-нибудь из этих видений в последнее время?
Entonces, Sam… ¿tuviste alguno de esos sueños últimamente?

Сэм… ты сделал бы для меня то же самое.
Sam… tú harías lo mismo por mí.

Привет, Сэм, мы договорилось с Русскими об отправке одной нашей команды.
Hola, Sam… conseguimos que los rusos nos dejaran enviar a un equipo.

Сэм Локвуд из ГосДепартамента.
Soy Sam Lockwood del Departamento de Estado.

Сэм-- я не думаю, что хочу ее вернуть назад.
Sam…- No creo que la quiera de vuelta.

Сэм, знаешь, ты просто попал к ней в немилость?
Estás en la caseta del perro,¿sabes?

Сэм не может сейчас подойти к телефону.
SAM, NO PUEDE ATENDER EL TELÉFONO AHORA MISMO.

Сэм… мы оба знаем, револьвер не заряжен.
Sam… tú y yo, ambos sabemos que esa arma no está cargada.

Сэм объяснила мне,… что жуки используют любые материалы, чтобы воспроизводиться.
Tal y como me lo explicó Sam… los bichos usan cualquier material para replicarse.