ТАБЛЕТКАМИ на Испанском - Испанский перевод

• pastillas
• píldoras
• medicamentos
• medicinas
• píldora
• pastilla
• drogas
• de tabletas

Примеры использования Таблетками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

За таблетками?
¿Para la píldora?

Аккуратнее с таблетками, Майк.
Cuidado con eso, Mike.

Что с таблетками, чувак?
¿Por qué las drogas, tío?

Ты напичкала меня таблетками.
Me has dado una pastilla.

Пользуетесь таблетками типа Виагры?
¿Has usado medicinas como Viagra?

Я ходила к доктору за таблетками.
Fui al médico, por la píldora.

Осторожней с таблетками, приятель.
Ten cuidado con esas cosas, hombre.

Мы провернем трюк с таблетками.
Vamos a hacer la estafa de la píldora.

Но я разжился таблетками, если хочешь- присоединяйся.
Pero voy a ir a asaltar la farmacia si quieres acompañarme.

Отравлял нас таблетками.
Envenenándonos con esas sucias pastillitas.

Конечно, возьми горстку из ведерка с таблетками.
Claro, coge un puñado del cubo de las píldoras.

Это не связано с таблетками.
No hay… no hay ninguna conexión con su pastilla.

Я клянусь, Джо, это как будто кита кормить таблетками.
Te juro, Joe, es como darle una pastilla a una ballena.

Торговля этими таблетками еще не разрешена законом.
La venta de estas píldoras no está todavía regulada por la ley.

Хьюго. Что-то не так с таблетками?
Hugo,¿Algún problema con tu medicina?

Который был напичканным таблетками наркозависимым еще три месяца назад.
Quien era adicto a las pastillas hace tres meses.

Ну что там с этими чудо- таблетками, а?
¿Qué tal esas drogas milagro, eh?

Только черного парня отправили домой с какими-то таблетками.
Excepto el tipo negro que fue enviado a casa con unas pastillas.

Я в бункере с пультом и таблетками на прикроватном столике.
Estoy en un búnker con un control remoto y píldoras junto a mi cama.

Один из них с экстази или… другими таблетками.
Uno de ellos aderezado con éxtasis o… alguna otra pastilla.

У вашего пациента передозировка таблетками, которые вы прописали.
Su paciente tuvo una sobredosis de pastillas que usted le recetó.

Доктор Ньюсом знает о твоей ситуации с таблетками?
¿Sabe el Dr. Newsome que has estado jugando con tus medicamentos?

У меня были некоторые проблемы с таблетками после аварии на работе.
Tuve un problema con pastillas después de un accidente de trabajo.

Я держал пистолет в одной руке и пузырек с таблетками в другой.
Tenía una pistola en una mano y un frasco de píldoras en la otra.

Я просто переживала, что возможно есть проблемы с твоими таблетками.
Me preocupa que pueda haber un problema con tus medicamentos.

Тебе не придется выбирать между противозачаточными таблетками и экстренной контрацепцией.
No tendrías que decidir entre la píldora anticonceptiva y la píldora del día después.

Лу, я понятия не имел, что мама делала с твоими таблетками.
Lou, no tenía ni idea de lo que mamá estaba haciendo con tus pastillas.

Кармен, ты думаешь то же самое происходит с обезболивающими таблетками?
Carmen,¿crees que pasa lo mismo con las píldoras para el dolor?

В обвинении сказано, что миссис Нолфи поймали с 26 таблетками экстази.
La acusación dice que la Sra. Nolfi fue capturada con 26 pastillas de éxtasis.

Некоторые отклонения можно вылечить хирургическим путем или таблетками.
Algunas de estas anomalías pueden ser tratadas con cirugía o medicamentos.