ТАДЖИКИСТАН на Испанском - Испанский перевод

• tayikistán
• tajikistan

Примеры использования Таджикистан на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Миссия в таджикистан.
MISIÓN A TAYIKISTÁN.

Постановление Маджлиси Оли Республики Таджикистан.
Resolución del Majlis Olii(Parlamento) de la República de.

ЗАО« Индиго Таджикистан.
CJSC Indigo Tajikistan.

Кыргызской Республики Республики Таджикистан.
República Kirguisa ante las República de Tayikistán ante las.

Республики Таджикистан.
República de Tayikistán ante.

За Республику Беларусь За Республику Таджикистан.
Por la República de Georgia Por la República de Kazakstán.

За Республику Таджикистан.
Por la República de Kazakstán.

Ассоциация международных автоперевозчиков Республики Таджикистан.
Association des états généraux des étudiants de l'Europe.

Письмо Президента Республики Таджикистан и Руководителя.
General por el Presidente de la República del Tayikistán.

Российской федерации Республики Таджикистан.
De la Misión Permanente de la República de Tayikistán ante.

Таджикистан не сделал никаких оговорок к этим договорам в области прав человека.
Tajikistan has not entered any reservations to these human rights treaties.

О самом большом объеме изъятий и самом значительном его росте сообщил Таджикистан.
El mayor volumen y el incremento más importante fueron notificados por Tayikistán.

Суверенный Таджикистан в новом году должен пройти новый этап развития.
Durante el año venidero el Tayikistán soberano debe iniciar una nueva etapa de su desarrollo.

Выступление г-на эмомали рахмонова, председателя верховного совета республики таджикистан.
Discurso del sr. emomali rakhmonov, presidente del consejo supremo de la republica de tayikistan.

Кодекс Республики Таджикистан об административных правонарушениях от 1 апреля 2009 года,№ 43.
Cуdigo de Infracciones Administrativas de la Repъblica de Tayikistбn, Nº 43, de 1º de abril de 2009;

Азия( 11): Индия, Индонезия, Китай, Республика Корея, Кыргызстан, Малайзия, Сингапур, Таджикистан, Узбекистан, Филиппины, Шри-Ланка.
Asia(11): China, Filipinas, India, Indonesia, Kirguistán, Malasia, República de Corea, Singapur, Sri Lanka, Tajikistán, Uzbekistán.

В Республике Таджикистан увеличивается число ежегодно регистрируемых детей, оставшихся без попечения родителей.
El número de niños registrados como niños privados de cuidados paternos aumenta cada año en Tayikistán.

Азербайджан, Армения, Беларусь, Грузия, Казахстан, Кыргызстан, Республика Молдова, Российская Федерация, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан, Украина.
Armenia, Azerbaiyán, Belarús, Federación de Rusia, Georgia, Kazajstán, Kirguistán, República de Moldova, Tajikistán, Turkmenistán, Ucrania, Uzbekistán.

Законом Республики Таджикистан" О профессиональных союзах" указана правовая основа деятельности профессиональных союзов.
La Ley sindical de la Repъblica de Tayikistбn establece la base jurнdica de la actividad de los sindicatos.

Одной из самых насущных проблем, с которыми сталкивается Таджикистан, является внешняя задолженность, почти на 50 процентов превышающая его сводный бюджет.
Uno de los problemas más urgentes a los que se enfrentaba el país era la deuda externa, que superaba en casi la mitad el monto de su presupuesto consolidado.

В апреле 2003 года в Душанбе, Таджикистан, состоялась Международная экономическая конференция по Таджикистану в контексте положения в Центральной Азии.
La Conferencia Económica Internacional sobre Tayikistán en el contexto del Asia Central se celebró en Dushanbe(Tayikistán) en abril de 2003.

Таджикистан ратифицировал все семь основных документов по правам человека и Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах( см. выше).
Tajikistan ratified all seven major human instruments and the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights(see above).

Несмотря на испытываемые трудности, Таджикистан предпринимает практические шаги по достижению целей, поставленных в Йоханнесбурге.
Pese a sus dificultades, el Tayikistán está adoptando medidas prácticas para alcanzar los objetivos establecidos en Johannesburgo.

С этой целью он призывает международное сообщество, в частности Организацию Объединенных Наций, поддержать Таджикистан в проведении важной работы, которая ему еще предстоит.
To that end, he calls on the international community, in particular the United Nations, to support Tajikistan in the important work that lies ahead.

КЛДЖ настоятельно призвал Таджикистан рассмотреть проблемы, мешающие девочкам посещать школу или продолжать свое образование.
El CEDAW instó a Tajikistan a eliminar los obstáculos que impedían a las niñas asistir a la escuela o continuar sus estudios.

Таджикистан и впредь будет стремиться выполнять данную рекомендацию в пределах ассигнований, предусмотренных государственным бюджетом Республики Таджикистан и исходя из предоставляемой помощи международного сообщества.
Таyikistán continuará esforzándose por cumplir esa recomendación dentro de los límites de las asignaciones previstas en el presupuesto del Estado y con la ayuda de la comunidad internacional.

Государственная политика Республики Таджикистан основывается на целостности системы образования и преемственности ее ступеней в государственных учебно- воспитательных учреждениях.
La política estatal de la República de Tayikistán se basa en la globalidad del sistema docente y en su continuidad en el marco de las instituciones estatales de enseñanza y capacitación.

После обретения независимости, и особенно после подписания Мирного соглашения с оппозицией, правительство Республики Таджикистан предприняло шаги по реформированию системы образования.
Después de la independencia, y sobre todo después de la firma del Acuerdo de paz con la oposición, el Gobierno de la República de Tayikistán adoptó medidas para reformar el sistema de enseñanza.

Кроме того, Таджикистан подвержен стихийным бедствиям, что частично объясняется гористой формой рельефа, и регулярно страдает от засух, наводнений и оползней.
Además, el país estaba expuesto a los desastres naturales, en parte debido a su topografía montañosa, y periódicamente sufría sequías, inundaciones y desprendimientos de tierras.

По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить текст заявления Министерства иностранных дел Республики Таджикистан, опубликованного 30 апреля 1998 года.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de transmitirle adjunto el texto de la Declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Tayikistán, publicada el 30 de abril de 1998.