ТАЙМЕРЫ на Испанском - Испанский перевод

• temporizadores
• los tiempos
• los cronómetros
• los relojes

Примеры использования Таймеры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Таймеры EISA.
Temporizadores EISA.

Свечи Таймеры.
Temporizadores de velas.

Сбросить все таймеры.
Todos los tiempos.

Таймеры в порядке.
Los temporizadores están listos.

Координируем таймеры.
Coordinemos los relojes.

Таймеры синхронизированы.
Los temporizadores están sincronizados.

Сбросить все таймеры.
Poner a cero todos los tiempos.

У станови таймеры на 10 минут!
¡Pon los cronómetros para 10 minutos!

Остановить все таймеры.
Detener todos los temporizadores.

В душе стоят таймеры, мистер Дикс.
Las duchas están temporizadas, señor Deeks.

Остановить все активные таймеры.
Detiene todos los temporizadores activos.

Таймеры дадут нам примерно три минуты.
Los temporizadores nos dan tres minutos.

Ты еще не обнулял таймеры у номеров 47 и 36?
¿Has reiniciado los contadores de los números 47 y 36 ya? No,?

Однако в этот день его привезли в кабинет Хиншири, где он и оставил таймеры.
En vez de ello, ese día fue conducido a la oficina de Hinshiri y dejó allí los temporizadores.

Он сообщил, что таймеры были закуплены Насром Ашуром.
Dijo que los temporizadores habían sido llevados por Nassr Ashur.

Механизмы, таймеры, детонаторы, каждая деталь, которую выбирает террорист, приоткрывает его суть.
Los mecanismos, los temporizadores, detonadores, todos los ingredientes que el terrorista elige es un poco de conocimiento.

Чтобы обнулить все таймеры, выберите Файл Обнулить все таймеры.
Para reiniciar todos los tiempos, seleccione Archivo Reiniciar todos los tiempos.

Решение: Сбрасывайте таймер сеанса в начале каждого рабочего дня, и все таймеры- в начале каждой недели.
Solución: Reinicia el temporizador de la sesión al comienzo de cada día de trabajo y reinicia todos los temporizadores al comienzo de cada semana.

Хиншири сказал, что ему нужны таймеры MST- 13 и что таймеры<< Олимпус>gt; слишком дорогие.
Hinshiri dijo que quería temporizadores MST-13 y que los temporizadores Olympus eran demasiado caros.

Включение этой опции означает, что вы хотите видеть, когда сбрасываются таймеры. Это происходит, когда вы долгое время не активны.
Con esta casilla puede indicar si desea ser avisado cuando se reinicien los temporizadores. Esto sucede después de un momento de inactividad.

Ведь когда-то бомбы и таймеры были очень тяжелыми и дорогими, а сейчас пластиковая взрывчатка и цифровые таймеры стали очень легкими и дешевыми.
Mientras que las bombas y los relojes solían ser pesados y caros, los explosivos plásticos y los cronómetros digitales son ligeros y baratos.

Эта страница позволяет вам сбросить счетчики как раньше и таймеры но и позволяет вам контролировать значение до двух переменных макрос в то же время.
Esta página le permite reajustar su temporizadores y contadores como antes pero también permite controlar el valor de variables de macro hasta dos al mismo tiempo.

И затем мы смотрели на таймеры и структуры данных и пытались связать их с реальным миром- чтобы определить потенциальные мишени в реальном мире.
Luego buscábamos temporizadores y estructuras de datos y tratábamos de relacionarlos con el mundo real, con potenciales objetivos del mundo real.

Аналогичным образом мы не можем исключить возможность того, что компания<< МЕБО>gt; изготовила другие таймеры MST13 и поставила их другим сторонам, однако положительных доказательств на этот счет нет.
De manera similar, el Tribunal no puede excluir la posibilidad de que MEBO fabricara otros temporizadores MST-13 y se los suministrara a otras partes, pero no hay pruebas positivas de que así fuera.

Тем не менее он оставил таймеры у себя и сказал гну Болье прийти вечером в кабинет первого из обвиняемых и получить за них расчет.
Sin embargo, se quedó con los temporizadores e indicó al Sr. Bollier que se dirigiera a la oficina del primer acusado en la tarde de ese mismo día para que se los pagara.

Однако использовавшиеся модели отличались от модели RT- SF 16, которая была использована для организации катастрофы рейса РА103, а таймеры относились к типу замедлителей, в которых используются куски льда.
No obstante, los modelos que se usaban eran diferentes del modelo RT-SF16 utilizado en el atentado del vuelo 103 de PanAm y los temporizadores utilizados eran de un tipo conocido como" cubos de hielo".

Однако гн Болье забрал таймеры и в тот же день вылетел из Триполи в Цюрих прямым рейсом, а не через Мальту( как он ожидал), где ему пришлось бы провести ночь.
Sin embargo, el Sr. Bollier se llevó los temporizadores y salió de Trípoli más tarde, ese mismo día, en vuelo directo a Zurich en vez de vía Malta(como tenía previsto), donde habría tenido que pasar la noche.

В своих показаниях гн Болье сообщил, что он присутствовал при проводившихся ливийскими военными в ливийской пустыне Сабха испытаниях, в ходе которых, среди прочего, использовались таймеры MST13 для приведения в действие боеприпасов, в частности авиационных бомб.
El Sr. Bollier declaró que había asistido a ejercicios realizados por los militares libios en el desierto libio de Sabha que entrañaban, entre otras cosas, el uso de temporizadores MST-13 en relación con explosivos y en particular con bombas aéreas.

В помещениях были обнаружены портативные магнитолы, взрывчатые вещества, детонаторы, таймеры, датчики барометрического давления, оружие, боеприпасы и другие предметы, включая расписания ряда авиакомпаний и семь неиспользованных багажных бирок компании<< Люфтганза>gt;.
En ese local encontraron caseteras, explosivos, detonadores, temporizadores, instrumentos barométricos, armas, municiones y otros elementos, incluidos varios horarios de líneas aéreas y siete etiquetas de equipaje de Lufthansa sin utilizar.

Свое практическое применение они находят главным образом в таких потребительских товарах, как таймеры, блоки автофокусирования видеокамер и устройства позиционирования магнитной головки на жестком диске компьютера. Все это способствовало доведению объема производства пьезокерамики в стоимостном выражении почти до 1 млрд. долл. США.
Su utilización en bienes de consumo como dispositivos temporizadores, dispositivos de enfoque automático de cámaras de vídeo y órganos de posicionamiento de cabezas de discos rígidos de computadora ha contribuido a que las ventas de materiales piezoeléctricos alcancen a casi 1.000 millones de dólares.