ТАКАЯ ПОМОЩЬ на Испанском - Испанский перевод

• esa asistencia
• esa ayuda
• ese apoyo
• such assistance
• esa atención

Примеры использования Такая помощь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да не такая помощь!
No este tipo de ayuda!

Мне не нужна такая помощь.
No necesito ese tipo de ayuda.

Ральфу Уолкеру не нужна… такая помощь.
Ralph Walker no necesita ese tipo de ayuda.

Им не нужна такая помощь.
Ellos no necesitan este tipo de ayuda.

Такая помощь и лечение должны предоставляться бесплатно;
Esa atención y ese tratamiento serán gratuitos;

И мне бы не помешала такая помощь.
Y ciertamente yo podría necesitar algo de ayuda con eso.

Городу не нужна такая помощь, понятно?
La ciudad no necesita de este tipo de ayuda,¿de acuerdo?

Такая помощь оказывается на основе различных видов терапии.
Ese tipo de asistencia se ofrece en varios tipos de terapia.

Я подчеркиваю, что такая помощь экстренно необходима.
Destaco el carácter urgente de esa asistencia.

Количества детей, которым была предоставлена такая помощь;
El número de niños que se han beneficiado de esa asistencia; y.

Такая помощь расширит для этих стран возможности роста и развития.
Con esa asistencia aumentarán sus oportunidades de crecimiento y desarrollo.

Однако лишь два государства сообщили, что им необходима такая помощь.
Sin embargo, tan solo dos Estados indicaron que necesitaban tal asistencia.

Мы всегда будем благодарны за то, что такая помощь не заставила себя ждать.
Estaremos siempre agradecidos de que se haya prestado dicha asistencia.

Такая помощь сыграет ключевую роль в достижении целей Хабитат II.
Este apoyo tendrá una importancia decisiva si se quieren lograr los objetivos de Hábitat II.

Следует отметить, что такая помощь значительно возросла после того, как в 1970 году было начато движение по внесению коррективов в развитие потребительских кооперативов;
Cabe destacar que ese apoyo ha aumentado considerablemente desde el comienzo del Movimiento Correctivo en 1970.

Такая помощь оказывается всем несамоуправляющимся территориям Карибского бассейна.
Este servicio está a disposición de todos los Territorios no autónomos del Caribe.

Кроме того, такая помощь не может и не должна увязываться с подписанием Конвенции или присоединением к ней.
Asimismo, esa ayuda no puede ni debe vincularse a la firma de la Convención ni a la adhesión a la misma.

Такая помощь должна также предоставляться другим региональным органам, нуждающимся в ней.
Ese tipo de asistencia debería ampliarse a otros órganos regionales que la requieran.

Вместе с тем такая помощь принесет свои плоды только в том случае, если участие различных кандидатов создаст основу для проведения конструктивного политического диалога.
Sin embargo, ese apoyo sólo fructificará si los distintos candidatos crean una base para mantener un diálogo político sano.

Такая помощь составляет значительную часть программы иностранной помощи Катара.
Esas ayudas representan una parte importante del programa nacional de asistencia externa.

Такая помощь может также вести к постепенному согласованию подходов к поисково-спасательным операциям.
Ese apoyo también podría llevar a la armonización gradual de los sistemas de búsqueda y salvamento.

Такая помощь считалась бы частичной компенсацией за наши значительные экономические потери.
Ese tipo de asistencia serviría de compensación parcial por las enormes pérdidas económicas que sufrimos.

Такая помощь могла бы состоять в обмене передовым опытом и предоставлении консультативных услуг экспертов.
Ese apoyo podía abarcar el intercambio de prácticas óptimas y la prestación de asesoramiento especializado.

Такая помощь должна предоставляться в рамках поддержания национальных стратегий, принятых самими развивающимися странами.
Esa ayuda debe prestarse en el marco del apoyo a las estrategias nacionales que los propios países en desarrollo hayan adoptado.

Такая помощь не должна ставиться в зависимость от итогов Раунда переговоров, но должна приносить пользу всем нуждающимся в ней развивающимся странам.
Esa ayuda no puede estar condicionada a los resultados de la Ronda, y todos los países en desarrollo que la necesiten deben beneficiarse de ella.

Такая помощь предоставлялась в следующих странах: Ботсвана, Вьетнам, Замбия, Кения, Китай, Монголия, Объединенная Республика Танзания, Таиланд, Уганда и Эфиопия.
Ese apoyo se ha prestado en Botswana, China, Etiopía, Kenya, Mongolia, la República Unida de Tanzanía, Tailandia, Uganda, Viet Nam y Zambia.

Такая помощь и конструктивное участие международного сообщества позволят Комиссии преодолеть трудности, связанные с организацией выборов 2012 года.
Ese apoyo y la participación constructiva de la comunidad internacional le permitirán superar las dificultades para gestionar el proceso electoral de 2012.

Такая помощь должна способствовать созданию потенциала в области разоружения, демобилизации и реинтеграции, что требует значительных ресурсов и потенциала.
Ese apoyo debería crear la capacidad en los ámbitos del desarme, la desmovilización y la reinserción, actividades que necesitan importantes recursos y capacidades.

Такая помощь предоставляется в размере 100% среднемесячного дохода, заработной платы( стипендии, денежного обеспечения, помощи по безработице и тому подобное) женщины.
Esa ayuda representa el 100% del ingreso mensual o del salario(estipendios, prestaciones, ayuda por desempleo y demás) de la mujer.

Такая помощь в сочетании с поддержкой доноров и осуществлением программы разоружения, демобилизации и реинтеграции создала условия для возобновления экономического роста.
Esa asistencia, unida al apoyo de los donantes y la puesta en marcha del programa de desarme, desmovilización y reintegración, ha creado condiciones favorables para la reanudación del crecimiento económico.