ТАКЖЕ ВЫПОЛНЯЕТ на Испанском - Испанский перевод

• también desempeña
• también cumple
• también realiza
• también ejerce
• también actúa como
• también aplica

Примеры использования Также выполняет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Частный сектор также выполняет эти законы.
El sector privado también está aplicando esas leyes.

Ассоциация также выполняет четырехгодичные международные проекты.
La Asociación también realiza proyectos internacionales cada cuatro años.

Управление Специального координатора также выполняет секретариатские функции.
La Oficina del Coordinador Especial también asumió responsabilidades de secretaría.

Всемирный банк также выполняет функции попечителя ГЭФ.
El Banco Mundial también actúa como Depositario del FMAM.

Швейцарское агентство по развитию и сотрудничеству также выполняет подобный проект.
La Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación también ha realizado un proyecto similar.

Верховный суд также выполняет функции трибунала гражданской службы.
El Tribunal Superior actúa también como tribunal de la función pública.

Выделить следующее сообщение в панели заголовков. Клавиша Стрелка вправо также выполняет это действие.
Selecciona el siguiente mensaje de la lista de mensajes. La tecla rápida flecha derecha también realiza esta acción.

Конституционный суд также выполняет некоторые функции по защите прав человека.
El Tribunal Constitucional también cumple algunas funciones de protección de los derechos humanos.

Гайана также выполняет свои национальные и международные гуманитарные обязательства.
Guyana también ha cumplido sus obligaciones humanitarias en el plano nacional e internacional.

Представитель ЮНИСЕФ также выполняет важные функции в области внешних связей.
Los representantes del UNICEF también desempeñan funciones importantes en materia de relaciones externas.

Совет также выполняет политическую функцию par excellence и другие надзорные функции.
El Consejo desempeña también una función política por excelencia y tiene además otras facultades de supervisión.

Судебная практика( юриспруденция) также выполняет вспомогательную функцию, дополняет законодательство.
La jurisprudencia también cumple una función supletoria, complementa la legislación.

Секретариат также выполняет функции, возложенные на него согласно настоящему Протоколу.
La secretaría también ejercerá las funciones que se le asignen en el marco del presente Protocolo.

Сотрудник на должности категории общего обслуживания также выполняет функции помощника по вопросам сетевой информации.
El titular del puesto del cuadro de servicios generales también realiza funciones de asistente de redes de información.

Генеральный секретарь также выполняет функции, возложенные на него другими главными органами.
El Secretario General desempeña también las funciones que le confían otros órganos principales.

Миссия также выполняет функции координатора по отношению к другим партнерам в районе деятельности Миссии.
La Misión también desempeña una función coordinadora para los demás asociados que trabajan en la zona.

Во многих обществах жилище также выполняет немаловажную экономическую функцию, так как в нем осуществляется торговля.
En muchas sociedades, la vivienda también cumple una función esencial como centro económico donde se realizan actividades comerciales esenciales.

ЭКЛАК также выполняет функции секретариата Регионального диалога по широкополосной связи, ведя эту работу при поддержке правительства Чили.
La CEPAL también ejerce las funciones de secretaría del Diálogo Regional de Banda Ancha, establecido con el apoyo del Gobierno de Chile.

Заместитель Специального представителя Генерального секретаря( компонент II) также выполняет функции заместителя уполномоченного должностного лица Миссии.
El Representante Especial Adjunto del Secretario General(Componente II) también ejerce las funciones de oficial designado adjunto de la Misión.

Омбудсмен также выполняет защитную функцию: он оказывает помощь жертвам дискриминации.
La Defensoría también desempeña una función de protección, prestando asistencia a las víctimas de la discriminación.

УСВН было сообщено о том, что сотрудник на должности класса С4 также выполняет часть работы Сектора, связанной с оказанием поддержки комитету по санкциям и группам экспертов.
La OSSI fue informada de que ese funcionario también desempeña parte del trabajo de la Subdivisión prestando apoyo a los comités de sanciones y grupos de expertos.

Директор также выполняет функции Председателя Рабочей группы Межучрежденческого постоянного комитета.
El Director también desempeña el cargo de Presidente del Grupo de Trabajo del Comité Permanente entre Organismos.

Отдел по вопросам управления возглавляет директор, который также выполняет функции директора Отдела по вопросам управления Отделения Организации Объединенных Наций в Вене.
La División de Gestión la dirige un Director, que también desempeña las funciones de Director de la División de gestión de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena.

Оно также выполняет свои основные обязательства в качестве члена организации согласно учредительному договору, такие, как уплата начисленных ему взносов.
También cumple con las obligaciones básicas que como miembro le incumben en virtud del tratado constitutivo, como el pago de sus cuotas.

Палата лордов также выполняет важную функцию ревизионной палаты, осуществляя тщательную проверку законодательства и предложений правительства.
La Cámara de los Lores también desempeña una importante función de examen de la labor de las cámaras y de supervisión cuidadosa de la legislación y las propuestas presentadas por el Gobierno.

Департамент также выполняет консультативные функции, содействуя налаживанию процесса консультаций между государственными министерствами и ведомствами и самедигги.
El Departamento también desempeña una función de asesoramiento para facilitar los procesos de consulta entre los ministerios y organismos gubernamentales y el Sámediggi.

Омбудсмен также выполняет функции, связанные с обеспечением равенства, и наблюдает за случаями принудительной высылки иностранцев на предмет защиты их прав.
El Defensor del Pueblo también cumple una función de órgano de igualdad y, en tal carácter, supervisa los regresos forzosos de extranjeros, específicamente la protección de sus derechos.

Канцелярия также выполняет важные руководящие и надзорные функции по обеспечению поддержки ЭКА Механизма взаимного контроля африканских стран и общего процесса НЕПАД.
La Oficina también cumple una función crítica de liderazgo y supervisión del apoyo que presta la CEPA al mecanismo de examen entre los propios países africanos y al proceso de la NEPAD en general.

Саудовская Аравия также выполняет свои обязательства по охране окружающей среды, одновременно добиваясь повышения конкурентоспособности своей промышленности и ее интеграции на местном, региональном и глобальном уровнях.
El país también cumple su compromiso de proteger el medio ambiente mientras procura realzar la competitividad de sus industrias e integrarlas en los planos local, regional y mundial.

Кыргызская Республика также выполняет положения международных правовых актов по оказанию социальной защиты беженцам, находящимся на территории Кыргызской Республики, независимо от их расовой принадлежности.
La República Kirguisa también aplica las disposiciones de los instrumentos jurídicos internacionales sobre protección social a los refugiados que se encuentran en su territorio, independientemente de su pertenencia racial.