ТАКЖЕ ПОЖЕЛАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• desee también
• tal vez desee también
• vez desee asimismo
• deseen también
• también deseen

Примеры использования Также пожелать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ассамблея может также пожелать:.
La Asamblea quizá también desee:.

Он может также пожелать дать дополнительные руководящие указания секретариату по этому вопросу.
Quizá desee también impartir a la secretaría más orientación al respecto.

Генеральная Ассамблея может также пожелать:.
La Asamblea General tal vez desee asimismo:.

Она может также пожелать организовать работу параллельных интерактивных дискуссионных групп.
La Asamblea tal vez desee también convocar mesas redondas interactivas paralelas.

В ходе совершенствования процесса подготовки национальных сообщений вспомогательные органы могут также пожелать вынести в отношении будущей работы КГЭ дальнейшие указания.
Los órganos subsidiarios quizá deseen también impartir nuevas orientaciones para la futura labor del GCE en el proceso de mejorar la preparación de las comunicaciones nacionales.

Она может также пожелать более четко сформулировать круг полномочий и ответственность Председателя.
Tal vez desee también definir con mayor claridad la autoridad y las responsabilidades del Presidente.

Подготовительный комитет может также пожелать рассмотреть вопросы разработки конкретного плана осуществления своего подготовительного процесса.
El Comité Preparatorio quizá desee también examinar la formulación de un plan concreto para su proceso preparatorio.

Она может также пожелать предложить подходы в деле расширения и более эффективного использования и мобилизации национальных и международных финансовых ресурсов.
Quizás desee también proponer enfoques para incrementar los recursos financieros nacionales e internacionales disponibles y utilizarlas y movilizarlas con mayor eficacia.

Государства- члены могут также пожелать разработать цели и показатели для оценки прогресса, достигнутого в ходе процесса осуществления.
Los Estados Miembros tal vez deseen también elaborar objetivos e indicadores para cuantificar los progresos registrados en el proceso de aplicación.

Совет может также пожелать рассмотреть вопрос о том, какие дополнительные действия необходимы для конкретной защиты и поощрения прав человека населения суданского региона Дарфур.
El Consejo tal vez desee también estudiar otras medidas necesarias para proteger y promover concretamente los derechos humanos de los habitantes de la región de Darfur, en el Sudán.

Генеральная Ассамблея может также пожелать предложить Суду сообщить свою реакцию приемлемым для Суда образом в самое ближайшее по возможности время.
La Asamblea General tal vez desee también invitar a la Corte a que comunique cuanto antes su opinión en la forma que estime más apropiada.

Суд может также пожелать, чтобы назначенный персонал четко подтверждал получение и принятие соответствующих кодексов поведения.
Tal vez la Corte desee también tener prueba fehaciente de que los funcionarios designados han recibido y aceptado los códigos de conducta pertinentes.

Конференция может также пожелать принять к сведению меры, предпринятые для набора нового совместного Исполнительного секретаря в ЮНЕП.
La Conferencia tal vez desee asimismo tomar nota de las medidas adoptadas por el PNUMA para contratar un nuevo Cosecretario Ejecutivo.

Комитет может также пожелать рассмотреть вопрос о том, какого рода информация ему потребуется для рассмотрения положения в государствах- участниках в отсутствие докладов.
Tal vez el Comité también desee considerar los tipos de información que necesitaría para examinar la situación en un Estado parte en ausencia de informes.

Совет Безопасности может также пожелать рассмотреть возможность введения окончательных сроков для выполнения требований, содержащихся в его резолюциях.
El Consejo de Seguridad tal vez desee también considerar la posibilidad de imponer plazos para el cumplimiento de las exigencias contenidas en sus resoluciones.

Она может также пожелать рассмотреть пути повышения надежности пересчета показателей паритета покупательной способности и их актуальность для контроля за положением дел в области нищеты;
Tal vez desee también examinar medios para mejorar la confiabilidad de las tasas de conversión de la paridad del poder adquisitivo y su pertinencia para la vigilancia de la pobreza;

Конференция Сторон может также пожелать утвердить представленный Комитетом по рассмотрению химических веществ документ для содействия принятию решения.
La Conferencia de las Partes tal vez desee asimismo aprobar el proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones remitido por el Comité de Examen de Productos Químicos.

Эксперты могут также пожелать определить, существует ли потребность в какихто специальных соображениях применительно к оставленному оружию.
Los expertos tal vez deseen asimismo determinar si se requieren consideraciones especiales en lo que se refiere a las armas abandonadas.

Государства- участники могут также пожелать рассмотреть вопрос о включении в число представителей их делегаций представителей других соответствующих институтов или учреждений.
Los Estados partes tal vez deseen también considerar la posibilidad de incluir en sus delegaciones a representantes de otras instituciones o entidades pertinentes.

Комиссия может также пожелать предложить Генеральному секретарю периодически информировать Комиссию о прогрессе и событиях в этой области.
La Comisión quizás también desee invitar al Secretario General a que le informe periódicamente sobre los avances y los acontecimientos en esta esfera.

Позвольте мне также пожелать всяческих успехов и выразить сожаление в связи с отбытием нашего корейского коллеги.
Permítame asimismo que desee muchos éxitos a nuestro colega coreano y le exprese nuestro pesar por su partida.

Комитет может также пожелать представить предложения для их рассмотрения Советом со ссылкой на статьи 19, 22 и 23 Пакта.
El Comité tal vez desee también formular sugerencias con respecto a los artículos 19, 22 y 23 del Pacto, para su examen por el Consejo.

Комиссия может также пожелать создать группу<< друзей председателя>gt; ПМС для проведения оценки цикла сопоставлений Программы 2011 года.
La Comisión tal vez desee, además, establecer el grupo de Amigos de la Presidencia del Programa de Comparación Internacional para que lleve a cabo la evaluación de la ronda 2011 del PCI.

Министры могут также пожелать обменяться мнениями с представителями финансовых кругов о том, готовы ли финансовые рынки к тому, чтобы мобилизовать необходимые ресурсы.
Los ministros tal vez deseen también interactuar con los financistas y analizar si los mercados financieros están preparados para movilizar la inversión necesaria.

Многие могут также пожелать пойти по пути некоторых МОРГ, получивших значительную экономическую прибыль от строительства береговых объектов.
Muchos quizás deseen también repetir el éxito de algunos pequeños Estados insulares en desarrollo, que han generado considerables beneficios económicos mediante el suministro de servicios costeros.

Государства- члены могут также пожелать рассмотреть возможность использования утвержденных некоторое время назад, но никогда не применявшихся специальных прав заимствования.
Los Estados Miembros quizás deseen también considerar la posibilidad de utilizar derechos especiales de giro, autorizados hace algún tiempo, pero que no se han empleado nunca.

Конференция Сторон может также пожелать рассмотреть текст возможных проектов решений по каждому из этих вариантов, которые приведены в приложении II к настоящей записке.
La Conferencia de las Partes tal vez desee también examinar el texto de los posibles proyectos de decisión para cada una de estas opciones que figuran en el anexo II de la presente nota.

Правительство может также пожелать провести всеобъемлющую инвентаризацию инфраструктуры и оборудования, с тем чтобы создать прагматическую основу для принятия решений по вопросам закупок;
El Gobierno tal vez desee también hacer un inventario general de la infraestructura y el equipo a fin de establecer una base pragmática para adoptar decisiones en materia de adquisiciones;

Договаривающиеся стороны могут также пожелать оставить решение вопроса о дате вступления в силу снятия оговорки на усмотрение государства или международной организации, сделавшего/ сделавшей оговорку.
Las partes contratantes pueden desear también dejar al Estado o la organización internacional que formula la reserva la facultad de decidir la fecha en que el retiro surtirá efecto.

Кроме того, концессионер может также пожелать прибегнуть к услугам подрядчиков, имеющих опыт работы в области эксплуатации и материально-технического обслуживания инфраструктуры, на эксплуатационном этапе проекта.
Además, el concesionario puede desear también contratar los servicios de contratistas con experiencia en la explotación y mantenimiento de infraestructuras, en la etapa de explotación del proyecto.