ТАКЖЕ ПОЛУЧИЛО на Испанском - Испанский перевод

• también recibió
• también obtuvo
• también ha

Примеры использования Также получило на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это предложение также получило широкую поддержку.
Esta sugerencia también obtuvo un amplio apoyo.

УВКПЧ также получило поддержку на директивном уровне.
El ACNUDH también ha recibido apoyo a nivel legislativo.

Это предложение также получило определенную под- держку.
Esta propuesta también recibió cierto apoyo.

ЮНОДК также получило финансирование для строительства новой тюрьмы в Гаруве.
La Oficina también recibió financiación para construir una cárcel nueva en Garoowe.

Это предложение также получило достаточную поддержку.
Esta sugerencia también recibió un apoyo suficiente.

В августе« М23» также получило непосредственную поддержку от руандийских вооруженных сил в виде подкреплений.
En agosto, el M23 recibió también refuerzos directos de soldados rwandeses.

Это предложение также получило достаточную поддержку.
Esta sugerencia recibió también un apoyo suficiente.

УОСП также получило доклады от отдельных стран, касающиеся различных аспектов соблюдения этих требований.
La OEPE también ha recibido informes de algunos países sobre diversos aspectos relativos al cumplimiento.

Данное несовершеннолетнее лицо также получило дополнительные денежные средства от лица, арендовавшего квартиру;
El menor también había recibido dinero de la persona que alquilaba el apartamento.

Совещание также получило актуализации от принимающей страны, Колумбии, по логистическим и административным вопросам.
En la reunión se recibió también información actualizada del país anfitrión, Colombia, sobre asuntos logísticos y administrativos.

В XIX веке немусульманское население империи также получило равные с мусульманами права гражданства.
En el siglo XIX, los pueblos no musulmanes del imperio también lograron el derecho de ciudadanía igual con los musulmanes.

Управление также получило поддержку на директивном уровне.
La Oficina también ha recibido apoyo a nivel legislativo.

В соответствии с методами работы Рабочей группы правительство Египта также получило копию сообщения об упомянутых случаях.
De conformidad con los métodos de trabajo del Grupo de Trabajo, el Gobierno de Egipto recibió también una copia de la comunicación.

Другое предложение, которое также получило поддержку, заключалось в том, чтобы перенести этот текст в рекомендацию 175.
Otra propuesta, que también recibió apoyo, fue la de insertar el texto en la recomendación 175.

Оно также получило поддержку от стран Содружества, направивших трех судей для работы в судах более высокой инстанции.
También ha recibido apoyo del Commonwealth mediante la adscripción de tres magistrados que prestan servicios en los tribunales superiores.

Благодаря мерам Управления по ревизиям и расследованиям Бюро также получило недостающие декларации за предыдущие годы.
Gracias a la intervención de la Oficina de Auditoría e Investigaciones, la Oficina recibió también declaraciones pendientes de años anteriores.

Министерство также получило одного стипендиата программы Фонда Скотта по линии Агентства по делам государственной службы.
El Ministerio también ha recibido un miembro de Scott Family Fellows a través del Organismo nacional de administración pública.

В соответствии с методами работы Рабочей группы правительство Республики Корея также получило копии информации об упомянутых случаях.
De conformidad con los métodos de trabajo del Grupo de Trabajo, el Gobierno de la República de Corea recibió también copias de esos casos.

Совещание также получило обновленную информацию от принимающей страны- Мозамбика- по логистическим и административным вопросам.
La reunión recibió también información actualizada del país anfitrión, Mozambique, sobre asuntos logísticos y administrativos.

Определение военных преступлений также получило развитие в прецедентном праве МТБЮ и в Статуте МУС.
La tipificación de los crímenes de guerra también ha sido desarrollada en la jurisprudencia del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia y en el Estatuto de la Corte Penal Internacional.

Оно также получило финансовые средства на выполнение ряда образовательных программ от некоторых других организаций, в частности ЮНИСЕФ.
Asimismo ha obtenido financiación para una amplia gama de programas educativos proveniente de diversas organizaciones, en particular de UNICEF.

Министерство охраны окружающей среды, по делам общин и местного управления также получило ряд обращений" путешественников" с просьбой переоборудовать существующие стоянки в площадки для группового жилья.
El Departamento de Medio Ambiente, Comunidad y Gobierno Local ha recibido también numerosas solicitudes de residentes nómadas para la conversión de los lugares de acampada existentes en viviendas colectivas.

Оно также получило многочисленные жалобы на то, что различные группы повстанцев попрежнему вовлекают в свои ряды несовершеннолетних младше 15 лет.
Recibió también numerosas quejas indicando que los diferentes grupos de guerrilla siguieron incorporando a menores de 15 años en sus filas.

Правительство также получило доклад Специального докладчика по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях.
El Gobierno recibió asimismo al Relator Especial encargado de la cuestión de las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias.

Также получило поддержку предложение рассматривать возможность установления фактов в качестве дополнительного фактора, а не в качестве фактора, определяющего другие факторы.
También obtuvo apoyo la sugerencia de considerar la verificabilidad como factor adicional, y no como factor que repercutiera en otros factores.

Совещание пленума также получило информацию от секретариата о задержках в представлении четвертых национальных сообщений и дополнительной информации.
El Pleno también había recibido información de la secretaría sobre las demoras en la presentación de las cuartas comunicaciones nacionales y la información suplementaria.

Управление также получило дополнительные бюджетные ассигнования на осуществление задач, связанных с предупреждением и ликвидацией дискриминации по другим личным признакам.
La Oficina recibió también fondos presupuestarios adicionales para llevar a cabo actividades relacionadas con la prevención y la eliminación de la discriminación basada en otras razones personales.

Правление также получило последнюю информацию об аналогичной практике пенсионных систем других международных организаций, имеющих механизмы выплат.
También recibió información actualizada sobre la práctica seguida en los sistemas de pensiones de otras organizaciones internacionales que disponían de un mecanismo de pago.

Это соглашение также получило широкую поддержку со стороны международного сообщества, которое приветствовало его и квалифицировало содержащиеся в нем предложения как справедливые и сбалансированные.
Este Acuerdo contó asimismo con el amplio apoyo de la comunidad internacional, que lo acogió favorablemente y estimó que las propuestas que contenía eran justas y equilibradas.