Примеры использования Также посетила на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Группа также посетила Ливан.
Я также посетила поселение ВПЛ.
También realicé una visita a Группа ревизоров также посетила склад в Дубае.
Группа также посетила Швейцарию, Бельгию и Соединенные Штаты Америки.
В течение текущего отчетного периода Независимый эксперт также посетила Вьетнам( апрель 2010 года) и Ирландию( январь 2011 года).
Durante el actual ciclo de presentación de informes,la Experta independiente visitó también Viet Nam(agosto de 2010) e Irlanda(enero de 2011).Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
посетить страну
группа посетиламиссия посетилакомиссия посетилавозможность посетитьприглашение посетитьделегация посетилапосетить их страны
посещать места
комитета посетили
Больше
Использование с наречиями
также посетилрегулярно посещаютпосетила также
часто посещаютникогда не посещали школу
группа посетила также
посетил несколько
впервые посетилнедавно посетилсвободно посещать
Больше
Использование с глаголами
Группа также посетила Дом Организации Объединенных Наций в центре города.
Visitó también la United Nations House, situada en el centro de la ciudad.С 13 по 23 октября 2009 года независимый эксперт также посетила Канаду, включая провинции Онтарио, Британскую Колумбию и Квебек.
Del 13 al23 de octubre de 2009 la Experta independiente visitó también el Canadá, y concretamente las provincias de Ontario, Columbia Británica y Quebec.Группа также посетила цех ремонта теплоэлектрогенераторов и бойлеров.
El grupo, igualmente, visitó la unidad de mantenimiento de los alternadores térmicos y las calderas.В соответствии с мандатом, определенным в пункте 4 резолюции 1997/ 50 Комиссии,Рабочая группа также посетила Соединенное Королевство и Румынию.
De conformidad con el mandato que le fue dado en el párrafo 4 de la resolución 1997/50,el Grupo de Trabajo también visitó el Reino Unido y Rumania.В Абиджане миссия также посетила трущобы и лагерь для либерийских беженцев.
En Abidján, la misión visitó también un barrio de tugurios y un campo de refugiados de Liberia.Группа также посетила Германию и провела там встречи в федеральном министерстве иностранных дел.
El Grupo visitó además Alemania, donde se reunió con la Oficina Federal de Relaciones Exteriores.Мой Специальный представитель 19 февраля также посетила Валгак и Пибор, где она также настоятельно призвала общины проявлять сдержанность.
Mi Representante Especial también visitó Walgak y Pibor el 19 de febrero, en donde Эта группа также посетила расположенную возле Мааона частную ферму, которая, по их заявлениям, была незаконно создана на их земле.
El grupo visitó también una granja particular cercana a Ma' aon que dijeron se había establecido en su tierra ilegalmente.В период с 16 по 19 мая делегацияпредставителей Межправительственного органа по вопросам развития также посетила Кисмайо и привлекла к взаимодействию широкий круг заинтересованных сторон.
Una delegación de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo también había visitado Kismayo entre el 16 y el 19 de mayo y se В Сан- Лоренсо делегация также посетила начальную школу с преобладающим составом афро- эквадорских учащихся.
En San Lorenzo visitó también una escuela primaria en la que predominaban los estudiantes afroecuatorianos.Группа также посетила Соединенные Штаты Америки и сотрудничала с персоналом Кимберлийского процесса в оценке соблюдения Либерией требований этого процесса.
El Grupo también visitó los Estados Unidos de América y colaboró con el personal del Proceso de Kimberley para evaluar el cumplimiento del Proceso por parte de Liberia.Специальный посланник Робинсон 11 июля также посетила Брюссель, где встретилась с высокопоставленными должностным лицами Европейского союза, в том числе с Комиссаром по вопросам развития.
La Enviada Especial Robinson también viajó a Bruselas el 11 de julio y se reunió con altos funcionarios de la Unión Europea, incluido el Comisionado para el Desarrollo.По приглашению одной местной организации гражданского общества делегация также посетила Мавританию, где она встретилась с семьями мавританцев, исчезнувших в лагерях Фронта ПОЛИСАРИО.
Por invitación de la sociedad civil local, la delegación viajó también a Mauritania para reunirse con familiares de los mauritanos dados por desaparecidos en los campamentos del Frente POLISARIO.Рабочая группа также посетила прежние центры содержания под стражей: ЭСМА в Буэнос-Айресе и D2 и" Перла" в Кордове.
El Grupo de Trabajo también visitó los antiguos centros de detención de la ESMA en Buenos Aires y la D2 y la Perla en Córdoba.Специальный докладчик совершила две страновыепоездки- в Аргентину и Алжир соответственно в апреле и июле 2011 года, а также посетила Израиль и оккупированную палестинскую территорию в начале 2012 года.
La Relatora Especial realizó dos visitas,a la Argentina en abril de 2011 y a Argelia en julio de 2011, y también visitó Israel y el territorio palestino ocupado a principios de 2012.Джен- Янкович. 21 мая миссия также посетила Джен- Янкович, расположенный на границе с бывшей югославской Республикой Македонией.
Djeneral Jankovic. La misión también visitó Djeneral Jankovic, en la frontera de la ex República Yugoslava de Macedonia, el 21 de mayo.Группа также посетила Найроби, где в настоящее время проживают лица, представляющие интерес для Группы. 11 августа 2007 года члены Группы собрались в Аддис-Абебе для написания настоящего доклада.
También visitó Nairobi, donde residen en la actualidad interlocutores de interés para el Grupo. El 11 de agosto de 2007 los miembros del Grupo se reunieron en Addis Abeba para redactar el presente informe.В Горкха Специальный докладчик также посетила местную больницу, где ей представилась возможность побеседовать с главным хирургом и осмотреть помещения, в которых производятся вскрытия.
En Gorkha, la Relatora Especial visitó asimismo el hospital local, donde tuvo ocasión de entrevistarse con el cirujano jefe y de inspeccionar las instalaciones para la realización de autopsias.Комиссия также посетила объекты правосудия и безопасности, что дало ей точное представление об условиях работы правительственных должностных лиц.
También se han visitado instalaciones judiciales y de seguridad, lo que Группа БР- 24/ ЮНСКОМ- 80 также посетила ряд объектов с целью определить, не являются ли они пригодными для запрещенной деятельности по модификации.
El equipo BM24/UNSCOM80 visitó también varios lugares para cerciorarse de que no pudieran realizarse en ellos actividades prohibidas de modificación.Делегация также посетила несколько национальных учреждений( Багдадский музей, Багдадский университет, больницу, школу и Ассоциацию политических заключенных).
La delegación también visitó varios establecimientos nacionales(Museo de Bagdad, Universidad de Bagdad, un hospital, una escuela y la Asociación de Prisioneros Políticos).Группа также посетила региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке( ЮНРЕК) в Того и различные отделения Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) в регионе.
El Grupo también visitó el Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África en el Togo y diversas oficinas del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo en la región.Группа также посетила Региональное отделение ЮНОПС в Азии( Куала-Лумпур), имплементационный орган ЮНОПС в Найроби и отделение Отдела ЮНОПС по вопросам восстановления и социальной устойчивости в Гватемале.
El equipo también visitó la oficina regional de la UNOPS en Kuala Lumpur, las instalaciones de ejecución de la UNOPS en Nairobi y la unidad Guatemala de la División de Rehabilitación y Sostenibilidad Social de la UNOPS.Миссия УВКБ также посетила 10- 14 апреля 1999 года Тиндуф и обсудила с Фронтом ПОЛИСАРИО вопрос о возобновлении мероприятий по предварительной регистрации в двух оставшихся лагерях в районе Тиндуфа.
Una misión del ACNUR visitó además Tinduf los días 10 al 14 de abril de 1999 y sostuvo conversaciones con el Frente POLISARIO en torno a la reanudación del ejercicio de preinscripción en los dos campamentos que quedan en la zona de Tinduf.В сентябре 2011 года Комиссия также посетила один из целевых фондов, а именно целевой фонд Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях, находящийся в Женеве в региональном отделении ЮНЕП, чтобы изучить характер их отношений.
En septiembre de 2011, la Junta también visitó la sede de uno de los acuerdos, el Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes, que comparte locales con una oficina regional del PNUMA, para examinar en qué consistía su relación.
