ТАКЖЕ ПРОВЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• también celebraron
• también realizaron
• también organizaron
• también llevaron a cabo
• también han emprendido
• también celebramos
• también realizó

Примеры использования Также провели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Другие также провели ночь в этом доме.
Los demás también pasaron la noche en su casa.

Другие страны Магриба также провели институциональную реформу.
Los demás países del Magreb también han emprendido una reforma institucional.

Они также провели артиллерийские учения.
También llevaron a cabo prácticas de artillería.

Рабочие группы I и II также провели ряд параллельных встреч.
Los grupos de trabajo I y II también celebraron varias sesiones paralelas.

Вы также провели 2 года в дисциплинарном батальоне в Тунисе.
También pasó dos años en un batallón disciplinario en Túnez.

Я вижу, что и другие группы также провели консультации, и это отрадно.
Observé que otros grupos también celebraron consultas, lo cual es una buena señal.

Мы также провели исследование в области опустынивания.
También emprendió un estudio monográfico en el área de la desertificación.

Многонациональные силы также провели одновременно две миссии с 8 по 10 марта.
La Fuerza Multinacional también realizó dos misiones simultáneas del 8 al 10 de marzo.

Мы также провели расследование о том, что вы рассказывали нам.
También hemos hecho algunas investigaciones acerca de lo que nos dijo.

Азербайджан, Литва, бывшая югославская Республика Македония, Марокко, Пакистан и Перу также провели оценки.
Azerbaiyán, Lituania, la ex República Yugoslava de Macedonia, Marruecos, el Pakistán y el Perú también realizaron evaluaciones.

Мы также провели серию совещаний и семинаров по этой теме.
También hemos celebrado una serie de reuniones y seminarios sobre la cuestión.

Отдельные обсуждения с обеими сторонами также провели специальные посланники Соединенных Штатов и Европейского союза.
Los Enviados Especiales de los Estados Unidos y la Unión Europea también celebraron conversaciones separadas con ambas partes.

Стороны также провели отдельные встречи с Личным представителем.
Las partes celebraron también reuniones por separado con el Enviado Personal.

Региональные комиссии и Лига арабских государств также провели подобные процессы оценки по согласованию с ЮНФПА.
Las comisiones regionales y la Liga de los Estados Arabes también han emprendido procesos de evaluación similares con el concurso del FNUAP.

Они также провели дебаты, посвященные конкретно ядерному разоружению.
También celebraron un debate dedicado específicamente al desarme nuclear.

Большинство стран в менее развитых регионах, за исключением наименее развитых стран, также провели перепись населения в тот же период.
La mayoría de los países de las regiones menos desarrolladas, con excepción de los países menos adelantados, también realizaron censos en el mismo período.

Члены Совета также провели обсуждение проекта резолюции по Либерии.
Los miembros del Consejo celebraron también un debate sobre un proyecto de resolución relativo a Liberia.

Мы также провели консультации, установили двусторонние и многосторонние контакты с целью разъяснения положений проекта резолюции.
También celebramos consultas y establecimos contactos bilaterales y multilaterales para explicar las disposiciones del proyecto de resolución.

Редакционные группы по традиционным ценностям, международной солидарности и праву на питание также провели ряд закрытых заседаний.
Los grupos de redacción sobre los valores tradicionales, la solidaridad internacional y el derecho a la alimentación también celebraron varias sesiones privadas.

Они также провели 9 ноября рабочую встречу с Постоянным наблюдателем от Палестины.
También celebraron una sesión de trabajo, el 9 de noviembre, con el Observador Permanente de Palestina.

Помимо участия в Совещании представители Комитета также провели встречи с министрами, послами и сотрудниками Организации Объединенных Наций и других межправительственных организаций.
Además de participar en la Reunión, los representantes del Comité también celebraron reuniones con ministros, embajadores y funcionarios de las Naciones Unidas y otras organizaciones intergubernamentales.

СПС также провели 71 инспекцию и проверку объектов хранения оружия: 39-- ВРС и 32-- АФБГ.
La SFOR también realizó 71 inspecciones y verificaciones a lugares de almacenamiento de armas: 39 del VRS y 32 del AFBIH.

Министры и главы международных организаций или их представители также провели пять тематических круглых столов в ходе Дохинского форума, предоставляя консультации по ключевым вопросам.
Los ministros y jefes de organizaciones internacionales o sus representantes también celebraron cinco mesas redondas temáticas durante el Foro de Doha, en las que suministraron orientación sobre temas fundamentales.

Боевики ДСОР также провели карательные операции против гражданского населения в Кабаре, Валунгу, Мвенге и Физи.
Las FDLR también llevaron a cabo ataques de represalia contra civiles en Kabare, Walungu, Mwenga y Fizi.

ДООН также провели две всеобъемлющие оценки общих результатов организационных преобразований( Ботсвана и Бутан).
Los VNU también realizaron dos evaluaciones amplias de la repercusión general de la organización(Bhután y Botswana).

Многие центры также провели местные и региональные семинары для рассмотрения стратегий в области развития.
Muchos centros organizaron también seminarios locales y regionales para examinar las estrategias de desarrollo.

Они также провели обмен мнениями в отношении дальнейшего развития их двусторонних отношений и международных вопросов, представляющих взаимный интерес.
También celebraron un intercambio de opiniones acerca del desarrollo ulterior de sus relaciones bilaterales y sobre cuestiones internacionales de mutuo interés.

Оба бюро также провели совместные консультации- 30 мая 2013 года в Бонне, Германия, а также в формате телеконференции.
Estas también celebraron una reunión de consulta en Bonn el 30 de mayo de 2013 y por teleconferencia.

Они также провели 12 и 13 июля 2007 года в Аргентине последующий семинар с уделением особого внимания конкретному положению в Аргентине;
También organizaron en la Argentina, los días 12 y 13 de julio de 2007, un seminario de seguimiento que se centró en la situación específica de la Argentina;

Они также провели радиометрическую съемку с использованием портативных приборов в целях выявления любых возможных источников радиоактивного излучения и сфотографировали оборудование и установки, подпадающие под режим наблюдения.
También realizaron mediciones radiométricas utilizando instrumentos de mano a fin de detectar la radioactividad que podría haber allí y fotografiaron el equipo y la maquinaria sujetos a supervisión.