ТАКЖЕ РАССМАТРИВАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• también examina
• también considera
• también está estudiando
• también se ocupa
• considerará asimismo
• también está examinando
• también aborda
• también está considerando
• también considerará
• también estaba estudiando

Примеры использования Также рассматривает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комитет также рассматривает предложения о приобретении имущества.
También examina propuestas para la compra de bienes raíces.

Турецкое правительство также рассматривает их в этой форме.
El Gobierno de Turquía también considera de ese modo el proyecto de artículos.

Группа также рассматривает в рамках этой партии два новых вопроса.
El Grupo también considera dos nuevas cuestiones en esta serie.

Межамериканский банк развития( МБР) также рассматривает такое предложение.
El Banco Interamericano de Desarrollo(BID) también estaba contemplando una propuesta de ese tipo.

Отдел также рассматривает жалобы на нарушения прав человека на работе.
También examina las quejas sobre derechos humanos contra los empleadores.

Управление людских ресурсов на консультационной основе также рассматривает описание должностных функций для должностей уровня Д- 2.
La Oficina de Gestión de Recursos Humanos también examina, a título consultivo, las descripciones de funciones para los puestos de la categoría D-2.

Молодежь также рассматривает окружающую среду как важный вопрос.
Los jóvenes también consideran que el medio ambiente es una cuestión importante.

МО также рассматривает те аспекты школьной деятельности, которые должны контролироваться, и определяет для этого оптимальные средства.
El Departamento de Educación también está estudiando qué aspectos del rendimiento escolar deben supervisarse, y cuáles son los medios más idóneos para hacerlo.

Большинство штатов также рассматривает жалобы на дискриминацию в жилищной сфере.
La mayoría de los estados tramita también reclamaciones por discriminación en el acceso a la vivienda.

Совет также рассматривает варианты кампании и стратегии по сбору средств.
La Junta también estudió opciones para el diseño de una campaña y una estrategia de recaudación de fondos.

Национальный центр по правам человека также рассматривает жалобы от населения по нарушенным правам, что является частью мониторинга в деятельности Центра.
El Centro Nacional de Derechos Humanos también examina las denuncias de la población por violaciones de sus derechos, función que es parte de la labor de supervisión que realiza el Centro.

Ирак также рассматривает Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупции в качестве основания для выдачи.
El Iraq considera además que la Convención sirve de base para la extradición.

В качестве высшей бюджетной инстанции Генеральная Ассамблея также рассматривает и утверждает бюджеты политических миссий и других механизмов, связанных с предупреждением конфликтов и миростроительством.
Como suprema autoridad presupuestaria de la Organización, la Asamblea General también examina y aprueba los presupuestos de las misiones políticas y otros instrumentos relacionados con la prevención de conflictos y la paz.

ЮНФПА также рассматривает возможность участия в этой инициативе.
El UNFPA también está examinando la posibilidad de participar en esa iniciativa.

Индонезия серьезно также рассматривает вопрос строительства и эксплуатации космодрома на территории Индонезии.
Indonesia está considerando también seriamente el establecimiento de un centro espacial en territorio indonesio.

Группа также рассматривает данную претензию в качестве претензии, касающейся потери профессионального статуса или возможностей для роста.
El Grupo también considera que esta es una reclamación por pérdida de prestigio u oportunidades profesionales.

Правительство страны также рассматривает в настоящее время вопрос о ратификации Факультативного протокола к Конвенции.
Su Gobierno también está estudiando actualmente la ratificación del Protocolo Facultativo de la Convención.

Группа также рассматривает по существу те претензии категории" С", которые удовлетворяют этому условию.
El Grupo también está examinando el fundamento de las reclamaciones de la categoría" C" que cumplen los requisitos mínimos de admisibilidad.

Трибунал также рассматривает современные иски, связанные с Договором.
El Tribunal investiga también reclamaciones contemporáneas en relación con el Tratado.

Отдел также рассматривает заявки на открытие школ по преподаванию английского языка иностранным учащимся.
La División también se ocupa de las solicitudes de establecimientos de escuelas para la enseñanza del idioma inglés a estudiantes extranjeros.

Резервный Италия также рассматривает возможность предоставления взносов на потенциал: цели укрепления резервного потенциала ООН.
Italia también está estudiando la posibilidad de contribuir al fortalecimiento de la capacidad de reserva de las Naciones Unidas.

Группа также рассматривает по существу те претензии категории" С", которые удовлетворяют соответствующему пороговому условию.
El Grupo también está examinando el fondo de las reclamaciones de la categoría" C" que cumplen con los requisitos mínimos para participar en el programa.

Наша организация также рассматривает задачу расширения прав и возможностей женщин на всех уровнях в качестве одного из своих важнейших приоритетов.
La organización también considera que el empoderamiento de la mujer a todos los niveles es una de sus grandes prioridades.

Ислам также рассматривает сознательный искусственный аборт как преступление, ведущее к произвольному лишению жизни невинного ребенка без соблюдения надлежащей правовой процедуры.
El Islam también considera que el aborto por elección es un delito que siega arbitrariamente una vida inocente sin el debido proceso legal.

Генеральная Ассамблея также рассматривает меры по усилению взаимодополняемости международных договоров, касающихся окружающей среды и устойчивого развития.
También examina las medidas destinadas a aumentar la complementariedad entre los instrumentos internacionales relacionados con el medio ambiente y el desarrollo sostenible.

Комитет также рассматривает программу работы Управления по оценке и ход ее осуществления.
Asimismo, examina el programa de trabajo de la Oficina de Evaluación y su ejecución.

Рабочая группа также рассматривает важные проблемы, такие как средства правовой защиты для жертв нарушений прав человека, которые совершили государства или предприятия.
El Grupo de Trabajo también se ocupa de cuestiones importantes como son los remedios jurídicos para las víctimas de abusos contra los derechos humanos cometidos por Estados o empresas.

Высокий представитель также рассматривает возможность учреждения консультативного совета, в состав которого войдут представители частного сектора, научной общественности и организаций гражданского общества.
También está estudiando la posibilidad de crear una junta consultiva integrada por miembros del sector privado, los círculos académicos y la sociedad civil.

Лихтенштейн также рассматривает микрофинансирование как важный вклад в борьбу с нищетой, в частности за счет стимулирования предпринимательства в развивающихся странах, на которые ориентированы эти проекты.
Liechtenstein también considera que la microfinanciación contribuye considerablemente a luchar contra la pobreza, en particular estimulando la iniciativa empresarial en los países en desarrollo de que se trate.