Примеры использования Также увеличилось на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Количество центров для чтения также увеличилось с 379 до 459.
В 2008 году также увеличилось число оценок РПООНПР до девяти.
El número de evaluaciones de MANUD también ascendió a nueve en 2008.Число гуманитарных субъектов конфликтов также увеличилось.
Los agentes humanitarios en los conflictos también se han multiplicado.Число заявителей также увеличилось за последние два года.
El número de solicitantes también ha ido en aumento Также увеличилось число случаев посягательств насильственного характера в отношении иностранцев.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
увеличилось число
увеличился объем
увеличивающийся разрыв
увеличилось количество
значительно увеличилось число
женщин увеличиласьувеличилась доля
увеличилось число женщин
разрыв увеличилсяувеличилось в три раза
Больше
Использование с наречиями
значительно увеличилосьсущественно увеличилосьпостоянно увеличиваетсярезко увеличилосьтакже увеличилосьнесколько увеличилсябыстро увеличиваетсязначительно увеличилось число
постепенно увеличиваетсянеуклонно увеличивается
Больше
Использование с глаголами
Число рассмотренных дел также увеличилось с 237 дел в 2010 году до 271 дела в 2011 году.
También aumentó el número de causas resueltas, de 237 en 2010 a 271 en 2011.Также увеличилось число неонацистских группировок-- с 72 в 2002 году до 95 в 2003 году.
Потребление белка также увеличилось с 62, 5 г в 2005 году до 66, 26 г в 2010 году.
También ha aumentado el consumo de proteínas, que В связи с расширением района операций Миссии число аэродромов также увеличилось.
Debido a la ampliación de las zonas operacionales de la Misión también se ha incrementado el número de aeródromos.В 2008 году пособие семьям с семью и более детьми также увеличилось до 2 640 крон.
El subsidio para el progenitor de una familia con siete o más hijos también ha aumentado a 2.640 coronas en 2007.Также увеличилось число смертных случаев в результате активного туберкулеза- с в 1989 году до 14 в 1993 году.
El número de defunciones provocadas por la tuberculosis activa también ha aumentado de 0 en 1989 a 14 en 1993.Число женщин среди рядовых сотрудников за тот же самый период также увеличилось с 88 до 104 человек.
En el mismo período de tiempo, el número de funcionarias administrativas también aumentó de 88 a 104.Также увеличилось число инспекторов в некоторых муниципалитетах, однако их все еще не хватает.
Además, ha aumentado el número de funcionarios de visita en algunas de las administraciones; sin embargo, todavía son escasos.Вместе с тем, показатели подростковой беременности растут, и число беспризорных детей также увеличилось.
En cambio, están aumentando las tasas de embarazos de adolescentes y también se ha incrementado el número de niños de la calle.В то же время также увеличилось число женщин, мигрирующих по незаконным и нелегальным каналам и без документов.
A la vez, también aumentó la cantidad de mujeres que emigraron por medios ilegales, indocumentados y clandestinos.В последние несколько лет количество учащихся средних школ, принадлежащих к другим общинам, также увеличилось:.
En los últimos años, también ha aumentado el número de alumnas de la enseñanza secundaria de las demás comunidades étnicas.Число крупных организаций гражданского общества, возглавляемых женщинами, также увеличилось с 10 в 1999 году до 25 в 2007 году.
El número de organizaciones cívicas importantes encabezadas por mujeres también aumentó de 10 en 1999 a 25 en 2007.Неравенство в доходах также увеличилось в ряде стран ОЭСР и, в последнее время, в ряде стран Юго-Восточной Азии.
La desigualdad en los ingresos también ha aumentado en diversos países de la OCDE y más recientemente en diversos países del Asia sudoriental.Число абонентов подвижной телефонной связи на 100 человек также увеличилось с процентов в 1990 году до 41, 7 процента в 2008 году.
El número de suscripciones de telefonía móvil por cada 100 habitantes también aumentó, pasando del 0% en 1990 al 41,7% en 2008.Также увеличилось число политических партий и общественных организаций, членами которых являются преимущественно коренные жители.
También ha aumentado el número de partidos políticos y organizaciones de la sociedad civil con participación mayoritaria indígena.Участие женщин, принадлежащих к этническим меньшинствам, в рынке труда также увеличилось: с 42 процентов в 2005 году до 48 процентов в 2008 году.
La participación de mujeresintegrantes de minorías étnicas en el mercado de trabajo subió también del 42% en 2005 al 48% en 2008.Число прошедших подготовку женщин также увеличилось, превысив 6000 человек в 1998 году, или 44 процента лиц, прошедших подготовку под управлением штаб-квартиры.
El número de pasantes del sexo femenino también subió a más de 6.000 en 1998, o sea el 44% de los pasantes a cargo de la sede.Число совершаемых НОС целенаправленных убийств гражданских лиц также увеличилось с 13 случаев, о которых сообщалось в августе, до 63 в последующие три месяца.
Los asesinatos selectivos de civiles a manos de las FNL también aumentaron de los 13 declarados en agosto a 63 en los tres meses siguientes.В субрегионе также увеличилось количество оружия и активизировался его оборот, особенно в районах, принимающих центральноафриканских беженцев.
También ha aumentado la disponibilidad y la circulación de armas en la subregión, incluso en zonas que acogen a refugiados de la República Centroafricana.Использование электроэнергии в этих странах с 2000 года также увеличилось и достигло в 2003 году 306 кг нефтяного эквивалента на душу населения.
El uso de la energía también ha venido aumentando en los países menos adelantados desde el año 2000 y alcanzó el equivalente de 306 kilogramos de petróleo por habitante en 2003.Также увеличилось количество высших учебных заведений, как государственных, так и частных, способных принять выпускников средней школы, поступающих ежегодно в высшие учебные заведения.
También ha aumentado el número de universidades públicas y privadas, que acogen a los alumnos que terminan la enseñanza secundaria cada año.Количество нарушений прав человека также увеличилось, и сторонникам прав человека, как правило, запрещается въезд на территорию Западной Сахары.
También aumentó el número de casos de conculcación de los derechos humanos y se ha denegado reiteradamente el ingreso de defensores de los derechos humanos al Sáhara Occidental.В Сахельском регионе число людей,которых затрагивает отсутствие продовольственной безопасности, также увеличилось с 11, 3 миллиона в 2013 году до 20 миллионов в 2014 году.
El número de personas en situación deinseguridad alimentaria en la región del Sahel también ha aumentado, de 11,3 millones en 2013 a 20 millones en 2014.Хотя наибольшая часть средстви была выделена на решение проблем в области окружающей среды и энергетики, финансирование других тематических приоритетов также увеличилось.
El medio ambiente yla energía Число договоров об избежании двойного налогообложения между развивающимися странами также увеличилось: с 96 в 1990 году до 312 договоров в 2004 году с участием 94 развивающихся стран.
Los tratados sobre doble imposición entre países en desarrollo también aumentaron, pasando de 96 en 1990 a 312 en 2004, y abarcaron a 94 países en desarrollo.
