ТАКЖЕ УЧАСТВОВАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• también participaron
• también asistieron
• participaron asimismo
• además participaron
• asistieron asimismo
• también contribuimos
• también participó
• también participan
• participaron igualmente
• también con la participación

Примеры использования Также участвовали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В работе этих совещаний также участвовали представители ЮНИСЕФ.
El UNICEF también participaba en esas reuniones.

Они также участвовали в программах практической помощи.
Han participado asimismo en programas prácticos de asistencia.

Неправительственные организации также участвовали в нескольких сводных призывах.
También han participado en varios llamamientos unificados.

Мы также участвовали в дискуссии, состоявшейся вчера на консультациях Председателя.
Participamos también en el debate que se celebró en las.

По словам жителей, в этой перестрелке также участвовали поселенцы.
Según los habitantes del lugar, los colonos también participaron en el tiroteo.

В работе сессии также участвовали г-жа Эрика Ирен Даес и г-н Йоан Максим.
También participaron la Sra. Erica-Irene Daes y el Sr. Juan Maxim.

Женские неправительственные организации также участвовали в этом процессе.
Las organizaciones no gubernamentales de mujeres también habían participado en ese proceso.

В общем обмене взглядами также участвовали ЖМЦГР и Хьюмен райтс уотч.
El CIDHG y Human Rights Watch también participaron en el intercambio general de opiniones.

Они также участвовали в столкновениях на этнической почве, в результате которых погибли мирные жители.
También han participado en enfrentamientos étnicos que han causado víctimas civiles.

Члены Комитета также участвовали в Совещании экспертов ЮНКТАД по МСП.
Los miembros de la Comisión asistieron igualmente a la Reunión de Expertos sobre las PYMES de la UNCTAD.

В общем обмене взглядами также участвовали МККК и ККБ.
El CICR y la Coalición contra las Municiones en Racimo participaron también en el intercambio general de opiniones.

В работе Конференции также участвовали представители Лиги арабских государств.
Participaron asimismo en la labor de la Conferencia los representantes de la Liga de los Estados Árabes.

В консультациях высокого уровня также участвовали следующие лица:.
La consulta de alto nivel contó también con la participación de las personalidades siguientes:.

Члены Группы также участвовали в ряде соответствующих международных встреч, конференций и семинаров.
También participó en varias reuniones internacionales, conferencias y seminarios pertinentes para su labor.

В том что касается Ближнего Востока, также участвовали представители Лиги арабских государств.
En el Cercano Oriente, han participado también representantes de la Liga de Estados Árabes.

В обмене взглядами также участвовали представители Майнз- экшн( Канада) и Организации по наблюдению за осуществлением прав человека.
Participaron asimismo los representantes de Human Rights Watch y Mines Action Canada.

Мы также участвовали в принятии Комиссией еще в 1999 году руководящих принципов относительно создания зон, свободных от ядерного оружия.
También contribuimos a la aprobación por parte de la Comisión de directrices sobre la creación de zonas libres de armas nucleares ya en 1999.

Представители организации также участвовали в ряде семинаров, проводившихся Университетом Организации Объединенных Наций в своих стенах.
También asistieron representantes de la organización a diversos seminarios organizados por la Universidad de las Naciones Unidas.

Они также участвовали в заседаниях различных комитетов неправительственных организаций по правам человека, по вопросам семьи и старения.
También asistieron a las sesiones de los comités de las organizaciones no gubernamentales sobre los derechos humanos, la familia y el envejecimiento.

В работе Подготовительного комитета также участвовали представители Женевского международного центра по гуманитарному разминированию( ЖМЦГР) и Международного комитета Красного Креста( МККК).
La Reunión preparatoria contó también con la participación de los representantes del Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra y el Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR).

В Конференции также участвовали представители Европейского союза, Женевского международного центра по гуманитарному разминированию( ЖМЦГР) и Международного комитета Красного Креста.
Además participaron en la Conferencia los representantes del Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra(CIDHG), el Comité Internacional de la Cruz Roja y la Unión Europea.

В работе совещания также участвовали представители Азиатско-тихоокеанской организации космического сотрудничества( АТОКС).
Asistieron asimismo los representantes de la Organización de Cooperación Espacial de Asia y el Pacífico(APSCO).

Члены Совета также участвовали в конференции внешних заинтересованных сторон по сомалийскому мирному процессу, проходившей 16 июня.
Los miembros del Consejo también asistieron a la conferencia de los agentes externos relativa al proceso de paz de Somalia el 16 de junio.

В работе Совещания также участвовали следующие подписавшие государства: Вьетнам, Египет, Исландия, Судан и Турция.
Participaron asimismo en la labor de la Reunión los siguientes Estados signatarios de la Convención: Egipto, Islandia, Sudán, Turquía y Viet Nam.

В диалоге также участвовали представители следующих неправительственных организаций: Федерации ассоциаций по защите и поощрению прав человека и организации<< Женщина-- женщине>gt;.
Participaron igualmente en el diálogo los representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Federación de Asociaciones de Defensa y Promoción de los Derechos Humanos y Mujer para la Mujer.

В дне общей дискуссии также участвовали представители государств, органов и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций.
También asistieron al día de debate general representantes de los Estados, órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas y de ONG.

В этой встрече также участвовали старший министр, отвечающий в аппарате президента Бенина за работу правительства и национальную оборону, и министр по вопросам африканской экономической интеграции Сенегала.
También asistieron el Ministro Principal de la Presidencia encargado de Asuntos de Gobierno y Defensa Nacional de Benin y el Ministro de Integración Económica Africana del Senegal.

Представители организации также участвовали в заседаниях, созванных 25 и 26 октября 2009 года в честь проведения Недели разоружения по линии Организации Объединенных Наций.
Los representantes de la Fundación también asistieron a reuniones que se celebraron los días 25 y 26 de octubre de 2009 para celebrar la Semana del Desarme de las Naciones Unidas.

В работе форума также участвовали представители межправительственных организаций и других структур и представители системы Организации Объединенных Наций, а также представители основных групп и других соответствующих заинтересованных сторон.
También asistieron representantes de organizaciones intergubernamentales y otras entidades y representantes del sistema de las Naciones Unidas, así como representantes de grupos principales y otras partes interesadas pertinentes.

В работе совещания также участвовали представители АТОКС, Африканского регионального центра подготовки в области космической науки и техники на английском языке и КСПКП.
Participaron asimismo los representantes de la APSCO, el Centro Regional Africano de Ciencia y Tecnología Espaciales, institución anglófona, y el Consejo Consultivo de la Generación Espacial.