ТАКИЕ СИЛЬНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• tan fuerte
• tan intensas
• tan fuertes

Примеры использования Такие сильные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Такие сильные.
Tan fuertes.

Пары такие сильные?
¿El vapor es tan fuerte?

Эмоции были такие сильные.
La emoción era muy fuerte.

Слезы такие сильные♪.
Lágrimas tan intensas*.

Так вот почему они такие сильные.
Por eso es tan fuerte.

Не все такие сильные, как ты.
No todos son tan fuertes como tú.

Твои руки такие сильные.
Tus brazos son muy fuertes.

Они не такие сильные… как Учительница!
¡No son tan fuertes… como nuestra profesora!

Что ваши чувства- такие сильные, как и ее.
Que uno sienta la emoción… tan fuerte como ellas.

Но не все такие сильные как ты, помнишь?
Pero no todos son tan fuertes como tú,¿recuerdas?

Все вы такие любящие, такие сильные.
Todos Uds… tan amorosos, tan fuertes.

И не все такие сильные, как ты.
Y no todos pueden ser tan fuertes como tú lo fuiste..

Почему же моя работа вызывает такие сильные эмоции?
¿Por qué mi trabajo atrae estas fuertes reacciones?

Иногда они такие сильные, что она даже не узнает меня.
A veces son tan fuertes que no me reconoce.

Обычно, при ножевых ранениях, ты не увидишь такие сильные синяки из-за быстрой потери крови.
En la mayoría de los apuñalamientos no ves… moretones tan grandes, por la rápida pérdida de sangre.

Оргазмы такие сильные, что ты просто отключаешься.".
Orgasmos tan intensos que pierdes el conocimiento.".

А при такой земле не удивительно, что такие сильные люди и такие строгие убеждения появились на ней.
En una tierra así, no es extraño que naciera un pueblo tan fuerte y una religión con principios tan estrictos.

Тигры там такие сильные, что могут влезть на дерево с ослом в зубах.
Los tigres son tan fuertes que trepan árboles con burros en la boca.

Конечно, они не такие сильные, как" Друзья рыбака".
Aunque no son tan fuertes como los Fisherman's Friends.

Исторически, такие сильные существа, как Большая Берта имеют симбиотические связи с другими формами жизни на этой планете.
Históricamente, criaturas tan poderosas como la"Gran Bertha" tienen una relación simbiótica con otras formas de vida en este planeta.

Гнев, отчаяние, одиночество… Такие сильные эмоции могут создать разрыв между мозгом и бионикой.
Rabia… desprecio… soledad, emociones tan fuertes pueden crear un obstáculo… entre el cerebro y la biónica.

Такие сильные институты обеспечили для нас уникальную возможность: мы можем оказывать помощь и организовать обучение по линии нескольких национальных приоритетных программ технической помощи в области государственного управления другим развивающимся странам.
Esta fortaleza institucional ha proporcionado a nuestro país el privilegio único de poder ofrecer asistencia y capacitación, mediante varios programas nacionales prioritarios de asistencia técnica, a otros países en desarrollo en la esfera de la administración pública.

Но она вызывала такие сильные провалы в памяти, что ее запретили в 1934.
Pero causaba una pérdida de memoria tan grande, que lo prohibieron en 1934.

Твои мышцы онемеют, ты не сможешь дышать… у тебя начнутся такие сильные спазмы и конвульсии, что твои кишки сами вылезут наружу.
Tus musculos se paralizan, no puedes respirar. Convulsionas tan fuerte que te rompes tu propia espalda, escupiendo tus entrañas.

Я испытываю такие сильные чувства, что даже не знаю, какие именно это чувства.
Estoy sintiendo tan intensamente algo, que no sé lo que es.

Я сидел на стуле, когда он прошел мимо и нанес мне такие сильные удары, что мне стало дурно и я начал медленно сползать на пол.
Estaba sentado en la silla cuando se me acercó y me golpeó tan fuerte que me mareé y empecé a caerme, pero me cogió y me levantó sacudiéndome.

Такие сильные стимулы для накопления денег вместо их расходования могут удерживать спрос на низком и все более понижающемся уровне, а безработицу- на высоком и все более повышающемся уровне в течение гораздо более длительного времени, чем даже самые ориентированные на свободную конкуренцию политики или экономисты могут отважиться предположить.
Unos incentivos así de fuertes para guardar el dinero en lugar de gastarlo pueden mantener a la demanda en un nivel bajo y en caída, y al desempleo en un nivel alto y en ascenso, por un tiempo mucho mayor al que hasta el político más orientado al laissez-faire se haya atrevido a proponer jamás.

У нескольких человек головные боли, не такие сильные, как у доктора МакКея или полковника Шеппарда, но если эти киты подплывут еще ближе.
Varios de nosotros estamos experimentando dolores de cabeza, no tan graves como el Dr. McKay o el Coronel Sheppard, pero… si esas ballenas se acercan más.

Побуждение является не выражением некоторого неблагоприятного или оскорбительного мнения, но таким опасным всплеском, который может разбудить такие сильные эмоции у большинства населения, которые, породив ненависть, могут привести к нарушениям социального порядка и мира.
La" incitación" no es la expresión de una opinión desfavorable u ofensiva, sino un estallido virulento que puede suscitar emociones tan intensas en la mayoría de las personas que, al engendrar el odio, pueden causar perturbaciones del orden social y la paz.