Примеры использования Такими на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ж: Такими они были.
Eso es lo que eran.Парень с такими деньгами.
Такими милыми глазами.
Ну, не такими, как у тебя.
Bueno, no tanto como los tuyos.Такими как эта погода, например.
Es como el clima.
Люди также переводят
Что делает нас такими, какие мы есть.
Такими же, как и в любом наркотике.
Es lo mismo que cualquier droga.Все кажутся такими дружелюбными.
Parece que todo el mundo es amistoso.Такими становятся все призраки.
Es en lo que los fantasmas se convierten.Только с такими как я, детектив.
Дайан Корт не встречается с такими как ты.
Diane Court no sale con tipos como vos.Которая спит с такими, как вы, в ночных клубах.
Que se acuesta con tipos como usted en los clubes.Знаешь, вши бывают такими хитрыми.
Ya sabes que los piojos pueden ser problemáticos.Но он не может заставить нас ощутить себя такими!
Pero no puede, como Hitler, hacerles sentir que lo son.Тогда для кого он сорил такими деньгами?
Entonces,¿En quién se está gastando tanto dinero?Нет, не такими словами, но центральной мыслью было:.
No con tantas palabras, pero la actitud general era.Он не мог придти издалека с такими дырками в животе.
No habría ido muy lejos con tanto agujero.В детстве, я не боялся общаться с такими, как ты.
Cuando era niño, no temía pelear con tipos como tú.Обычно такими вещами занимается моя жена Жанна.
Они не богатые, но хотят себя такими почувствовать.
No son ricos, pero quieren sentir que lo son.Именно такими соображениями все мы должны руководствоваться.
Estas son preocupaciones que todos debemos compartir.Мы люди, которые разбираются с такими вещами.
Somos personas que tratamos con este tipo de cosas.Мы не были такими знаменитыми с тех пор, как починили мопед короля.
No nos han loado tanto desde que arreglamos el ciclomotor del rey.Почему в момент кризиса женщины изъясняются такими избитыми фразами?
¿Por qué en tiempos de crisis las mujeres hablan tanto cliché?Я работал над такими фильмами, что ты даже представить себе не можешь!
¡He trabajado en tantas películas que tu no puedes ni imaginar!Самое жестокое, что можно сделать с такими, как ты это дать надежду.
Lo más cruel que pueden darle a un tipo como tú… es esperanza.Ћы раньше справл€ лись с такими законопроектами, справимс€ и теперь.
Hemos batido este tipo de proyecto de ley antes. Vamos a batirlo de nuevo.Стив, ты не рассказывал мне, что работаешь с такими милыми девушками.
Stevie no me dijiste que trabajaras con tantas chicas amables.Нельзя ехать через всю страну с такими деньгами и не иметь возможности себя защитить.
No puedes pasear por el país con tanto dinero y no estar protegido.Ты никогда не встретить негра с такими способностями и с такой изобретательностью одновременно.
Usted nunca se encontrará con un negro con tanta habilidad y el ingenio como éste.
