ТАКИМИ СЧАСТЛИВЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• tan felices
• muy felices
• tan feliz

Примеры использования Такими счастливыми на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы были такими счастливыми.
Éramos muy felices.

Но они казались такими счастливыми.
Pero parecían tan felices.

Японские сладости… делали детей такими счастливыми.
El dulce japonés… hacía tan felices a los niños.

Они выглядят такими счастливыми.
Se ven tan felices.

Посетители еще никогда не выглядели такими счастливыми.
Tómate tu tiempo. El público nunca se vio tan feliz.

Вы выглядите такими счастливыми.
Se ven muy felices.

Посмотрите на всех этих родителей, они кажутся такими счастливыми.
Mira a estos padres, y ellos se ven muy felices.

Они выглядят такими счастливыми.
Parecen tan felices.

Первые дни после женитьбы часто бывают такими счастливыми.
Los primeros días de matrimonio son a menudo tan felices.

Вы казались такими счастливыми.
Parecíais muy felices.

Твои родители выглядят такими счастливыми.
Tus padres parecen muy felices.

Мы выглядим такими счастливыми.
Nos vemos tan felices.

Твои родители выглядят такими счастливыми.
Tus padres parecen estar tan felices.

Все кажутся такими счастливыми.
Todo el mundo parece tan feliz.

Не уверена, но вы выглядите такими счастливыми.
No sé, ustedes los chicos simplemente siempre parece como si estuvieran tan felices.

Они выглядят такими счастливыми.
Ellos lucen muy felices.

Я этого не планировала, но потом ты проходишь через все это и ты видишь, что все в их группах и все они выглядят такими счастливыми.
No lo planeaba, pero luego miras por ahí y ves a todos en sus grupos, y se les ve tan felices.

Вы выглядите такими счастливыми.
Parecían ser tan felices.

Они с Эндрю казались такими счастливыми.
Andrew y ella parecían muy felices.

Они выглядят такими счастливыми вместе.
Parecían tan felices juntos.

Все другие выглядят такими счастливыми.
Los demás parecen tan felices.

Вы выглядите такими счастливыми. В чем проблема?
Vosotros pareceis tan felices.¿Cuál, cuál es el problema?

Вы все выглядите такими счастливыми.
Todos parecéis tan felices.

Мы никогда не бываем такими счастливыми или несчастливыми, как себе представляем.
Nunca somos tan felices o tan infelices como imaginamos.

Вы двое выглядели такими счастливыми.
Se los veía siempre tan felices.

Было несколько странно, видеть нас такими счастливыми, с надеждой взирающих на будущее, даже не представляющих, что может произойти.
Fue raro vernos tan felices todavía esperando algo sin tener idea de lo que estaba por ocurrir.

Всем бы нам быть такими счастливыми.
Ojalá todos fuéramos así de felices.

Не видела их такими счастливыми.
Nunca las había visto tan felices.

Я никогда не видела их такими счастливыми.
Nunca los había visto tan felices.

Бен, твой папа и Бетти… они выглядили такими счастливыми и такими влюбленными.
Ben, tu padre y Betty… parecían muy felices y muy enamorados.