ТАКИХ ВОПРОСОВ на Испанском - Испанский перевод

• esas cuestiones
• esos asuntos
• de temas tales
• esas preguntas
• esos problemas
• aspectos tales

Примеры использования Таких вопросов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы не задаем таких вопросов.
No hacemos esas preguntas.

Время таких вопросов закончилось.
El tiempo para tal debate terminó.

Не задавай мне таких вопросов.
No me hagas preguntas así.

Когда ребенок был маленьким, было время таких вопросов:.
Cuando el niño era niño era tiempo de preguntas como.

Это один из таких вопросов.
Esta es una de esas preguntas.

Тебе не стоит задавать таких вопросов.
No deberías hacer esas preguntas.

Один из таких вопросов как раз рассматривается нами сегодня.
Uno de estos temas es el que abordamos el día de hoy.

Не задавай мне таких вопросов.
No me hagas esas preguntas.

Ирак не желает участвовать в решении таких вопросов.
El Iraq no quería tener ninguna participación en esos asuntos.

Не смей задавать таких вопросов.
No me hagas esas preguntas.

Одним из таких вопросов является пресловутая программа работы.
Uno de estos asuntos es el llamado programa de trabajo.

У тебя много таких вопросов?
Tienes muchas preguntas como esa?

Одним из таких вопросов является реформа Совета Безопасности.
Uno de estos temas es la reforma del Consejo de Seguridad.

Я протестую против таких вопросов.
Protesto por la índole de las preguntas.

Я ожидала таких вопросов от Батисты или Квина, но не от брата.
Espero esas preguntas de Batista o de Quinn, pero no de mi hermano.

Я просто не ждала таких вопросов.
Porque no esperaba que me hicieran este tipo de preguntas.

Решение таких вопросов неизбежно связано с юридическими сложностями.
Inevitablemente, tales cuestiones son legalmente complicadas.

Лорд Засранец, время для таких вопросов уже прошло.
Señor inepto, hay un momento para tales preguntas… y ya pasó.

ЮНКТАД как ни одна другая организация подходит для изучения таких вопросов.
La única organización en condición de ocuparse de esas cuestiones era la UNCTAD.

В процессе рассмотрения таких вопросов организации должны консультироваться с Председателем Комиссии.
Al examinar tales cuestiones, las organizaciones debían consultar al Presidente de la CAPI.

Поэтому может быть необходимо создать механизм для решения таких вопросов.
Por lo tanto, quizás haya que establecer procedimientos para dar solución a esas cuestiones.

Совместное заседание является идеальным форумом для обсуждения таких вопросов, как согласование и упрощение.
La sesión conjunta era un foro ideal para el debate de temas tales como la armonización y simplificación.

Недавно в Абу- Даби был создан семейный суд для рассмотрения таких вопросов.
Recientemente se estableció un tribunal de familia en Abu Dhabi para tratar estas cuestiones.

Рассмотрение таких вопросов входит в полномочия Шестого комитета, а принятие соответствующих решений- в полномочия Генеральной Ассамблеи.
La Sexta Comisión tiene la responsabilidad de examinar esos asuntos, y la Asamblea General tiene la responsabilidad de adoptarlos.

Существующей в Украине статистической отчетностью освещение таких вопросов не предусмотрено.
En Ucrania no está prevista la presentación de informes estadísticos sobre estas cuestiones.

Организация Объединенных Наций должна оставаться главным форумом для обсуждения таких вопросов.
Las Naciones Unidas deben seguir siendo el principal foro de debate en torno a esta problemática.

Совет по правам человека оптимальным образом приспособлен для изучения таких вопросов на всеобъемлющей, многосторонней и деполитизированной основе.
El Consejo de Derechos Humanos es el mejor equipado para examinar esos asuntos de manera holística, multilateral y despolitizada.

Организации Объединенных Наций в срочном порядке необходимо восстановить свое главенство в урегулировании таких вопросов.
La necesidad urgente de que las Naciones Unidas definieran su primacía en esta esfera.

Продолжают действовать важные законодательные акты, касающиеся таких вопросов, как образование, средства массовой информации и культурная жизнь.
Todavía están en vigor leyes importantes que tratan de temas tales como la educación, los medios de comunicación y las actividades culturales.

И поэтому Бразилия поддерживает возобновление мандата Группы правительственных экспертов( ГПЭ) для обсуждения таких вопросов.
Por lo tanto, el Brasil apoya la renovación del mandato del Grupo de Expertos Gubernamentales(GEG) para tratar esos asuntos.