Примеры использования Такое платье на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Откуда такое платье?
Где ты достала такое платье?
¿De dónde sacaste ese vestido?Откуда такое платье?
¿De dónde has sacado ese vestido?И откуда у тебя такое платье?
¿De dónde sacaste ese vestido?Такое платье не забывается.
Ese era, era un vestido tremendo.
Люди также переводят
Я бь* хотела такое платье.
Me gustaría algo así.У многих девочек есть такое платье.
Muchas niñas tienen ese vestido.Ни в чем… хотел бьI я купить такое платье за 1000 долларов.
Nada. Ojalá yo tuviera 1.000 dólares para comprarte un vestido así.Почему ты не купишь себе такое платье?
¿Por qué nunca te pones vestidos así?Ты единственная в Меркьюри, кто может написать книгу или надеть такое платье.
Eres la única persona aquí que puede escribir un libro o usar ese vestido.Где вы купили такое платье?
¿De dónde sacaste ese vestido?Как у человека может не быть острой реакции на такое платье?
¿Cómo puedes no tener Ты бы купила такое платье?
¿Comprarías un vestido como éste?Почему ты не носишь такое платье?
¿Por qué nunca te pones un vestido así?За то, что на тебе такое платье.
¿Por qué?- Por llevar ese vestido.Где я могу купить такое платье?
¿Dónde puedo encontrar un vestido como ese?Это лорд Бомонт дал тебе такое платье?
¿Fué Lord Beaumont quien te dió ese vestido?Скажите, где я могу взять такое платье?
Dígame,¿dónde puedo encontrar un vestido como ese?Твоя мама была супер щедрой, но я не могу купить такое платье за ее счет.
Tu madre ha sido súper generosa, pero no puedo cargar un vestido como ese en su American Express.И куда это ты собралась, да еще в таком платье?
A donde te crees que vas, y en ese vestido?Разве вам не хочется увидеть себя в таком платье?
¿No le gustaría verse con ese vestido?Такие платья бывают моего размера,?
Y ese vestido, Andie,¿vendrá en mi talla?Негоже вам ее прятать под таким платьем.
Intentáis ocultarla bajo ese vestido.Не припомню такого платья.
No recuerdo ese vestido.Для такого платья нужно начинать строить планы уже в 13 лет.
Para llevar un vestido así, hay que saberlo a los 13 años.Я хочу одно из таких платьев с перьями.
Опал, а вы будто родились носить такие платья.
Opal, parece que naciste para usar esos trajes.Знаете, с таким платьем 9 из 10 мужчин простят вам что угодно.
Seguro que con ese vestido nueve de cada 10 hombres dejan que te salgas con la tuya.Могу я просто сказать, что я- то не могу носить такие платья, а на тебе оно смотрится очень, очень круто.
Lo digo porque no me puedo poner vestidos como ese, y a ti te quedan tan, tan bien.Я соглашусь, что если бы я хотела привлечь мужчину, то убрала бы такие платья и шляпы подальше в шкаф.
Admito que si quisiera atraer a un hombre no me pondría esa ropa y 
