ТАКОЕ ПОВЕДЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• este comportamiento
• esa conducta
• esta actitud
• esos actos
• estos comportamientos
• esas conductas

Примеры использования Такое поведение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предотвращать такое поведение;
Impedir dicha conducta;

Такое поведение неприемлемо.
Dicha conducta es inaceptable.

Мне известно такое поведение, да.
Soy consciente de ese comportamiento, sí.

Такое поведение характерно для эйджистов.
Todos estos comportamientos son edadistas.

Не хочу поощрять такое поведение.
No quiero estimular esa clase de comportamiento.

Такое поведение не должно оставаться безнаказанным.
Esos actos no deben quedar impunes.

Я- дервиш Мустафа, не могу одобрить такое поведение друга.
Yo, Mustafa Derviche, no puedo permitir tal actitud en un amigo.

Такое поведение считается дискриминацией.
Tales conductas se considerarán discriminación.

В мировоззрении Джона такое поведение… допустимо. Я это поощряю.
En el mundo de John, estos comportamientos son aceptados alentados.

Такое поведение является неприемлемым для моего правительства.
Esa actitud es inaceptable para mi Gobierno.

Как можно простить такое поведение христианского монарха?
¿Cómo um comportamiento así de otro monarca cristiano puede ser perdonado?

Такое поведение- всего лишь поведение..
Estos comportamientos son sólo comportamientos..

А теперь- самое важное. Такое поведение- всего лишь поведение..
El asunto es, estos comportamientos son sólo comportamientos..

Такое поведение ошеломило его последователей.
Éste es el tipo de comportamiento que enfadaba a sus discípulos.

Но не о моих. И такое поведение вынуждает меня быть предельно откровенной.
Pero no a saber los míos, ni semejante comportamiento me inducirá a revelarlos.

Такое поведение- симптом созданной нами культуры.
Este comportamiento es un síntoma de la cultura que hemos creado.

Следовательно, такое поведение будет prima facie присваиваться этим государствам- членам.
Por tanto, dicho comportamiento debería ser atribuido, en principio, a esos Estados miembros.

Такое поведение равнозначно подписанию договора без ознакомления с его условиями.
Tal conducta equivalía a firmar un contrato sin leerlo.

Азербайджан должен прекратить такое поведение и сосредоточиться на процессе урегулирования конфликта.
Azerbaiyán debería abandonar este tipo de comportamiento y concentrarse en el proceso de solución del conflicto.

Но такое поведение неуместно для будущего императора.
Pero este no es el comportamiento de un futuro emperador.

И такое поведение не должно допускаться в клубе.
Y es la clase de comportamiento que el club tiene obligación de no permitir.

Такое поведение является недопустимым, и делегация Египта его не потерпит.
Este tipo de comportamiento es inaceptable y su delegación no lo tolerará.

Такое поведение подлежит наказанию, чтобы воспрепятствовать его повторение.
Tal comportamiento es objeto de procedimientos destinados a impedir que se repita.

Такое поведение представляет собой угрозу международному миру и безопасности.
Ese tipo de conducta plantea una amenaza a la paz y la seguridad internacionales.

Такое поведение является вопиющим вмешательством в палестинские внутренние дела.
Tal comportamiento representa una flagrante injerencia en los asuntos palestinos.

Такое поведение- результат жизни в местах с сильно недостающими ресурсами.
Es el comportamiento lo que puede hacer la diferencia en un lugar de tanta escasez.

Такое поведение может быть обусловлено склонностью к расизму и ксенофобии на подсознательном уровне.
Tales comportamientos pueden deberse a actitudes xenófobas o racistas inconscientes.

Такое поведение запрещается Положениями и правилами о персонале Организации Объединенных Наций.
Tal conducta se prohíbe en el Reglamento y el Estatuto del Personal de las Naciones Unidas.

Такое поведение полностью противоречит благородной миссии средств массовой информации.
Semejante comportamiento es diametralmente contrario a la noble misión de los medios de comunicación.

Такое поведение в равной степени соответствует признанию договорного обязательства произвести платеж.
Ese comportamiento sería igualmente coherente con la existencia de una obligación contractual de efectuar el pago.