ТАКСИСТОМ на Испанском - Испанский перевод

• taxista
• un conductor de taxi

Примеры использования Таксистом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он был таксистом, но.
Era taxista, pero.

Я хочу быть таксистом.
Quiero ser taxista.

Ты с таксистом поговорил или нет?
¿Hablaste con el taxista o no?

Я говорила с таксистом.
Hablé con un taxista.

Ты работал таксистом в Германии?
¿Has trabajado de taxista en Alemania?

Я разговаривал с таксистом.
Hablé con un taxista.

Драка с таксистом?
¿Golpes de puño con un conductor de taxi?

Но я не хочу быть просто таксистом.
Pero no quiero ser solo un taxista.

Я говорю с таксистом.
Estoy hablando con el conductor.

Говорит, что беседовал с таксистом.
Dijo que había hablado con el taxista.

Считает меня нищим таксистом из Пакистана.
Piensa que soy un taxista de Pakistán.

Так что, вы пришли за таксистом?
¿Qué, así que vinieron por el taxista?

Ты знаешь, чтобы стать таксистом в Париже, надо сдать экзамен?
¿Sabías que hay que dar un examen para ser taxista en París?

Так что, вы пришли за таксистом?
¿Qué, así que vienen a por el taxista?

Я из Сан- Томэ. Работаю таксистом в Лиссабоне всего лишь месяц.
Vengo de Sao Tomé, soy taxista en Lisboa desde hace un mes.

Ну да, я занялась сексом с таксистом.
¿Y qué más da? Me acosté con el conductor.

Психиатр становится таксистом. Он подходит под описание Блейка?
Un psiquiatra que se volvió taxista¿encaja en el perfil que Blake nos dio?

Не говори, что ты работаешь таксистом.
No les digas que todavía manejas un taxi.

Так ты всегда хотел быть таксистом и жиголо по совместительству?
¿Siempre quisiste ser taxista de tiempo completo y gigoló en tus ratos libres?

Поздравляю, ты стал настоящим таксистом.
Felicidades, te convertiste en un taxista.

Мой отец был лондонским таксистом, и утверждал, что ему не нужна девчонка.
Mi papá era un Taxista de Londres, e insistió en que no iba a tener niñas niña.

Вижу, ты написал о том деле с таксистом.
Veo que has escrito hasta el caso del taxista.

Когда мы поженились, он работал таксистом, но хотел дать мне больше.
Era un buen chico cuando nos casamos. Pero quiso darme mucho más de lo que podía obtener como taxista.

Кидлат, твой отец был счастливым таксистом.
Kidlat, tu padre fue un conductor de taxis feliz.

На самом деле Тобиас намеревался прийти, но у него возникло недопонимание с таксистом.
De hecho, Tobías había planeado presentarse… pero tuvo un malentendido con el taxista.

Ты знаешь, что нужно сдать экзамен, чтоб стать таксистом в Париже?
¿Sabías que hay que dar un examen para ser taxista en París?

На следующее утро Бод уволился с работы и стал таксистом.
Por la mañana,… Bod dejó su trabajo y se convirtió en taxista.

Игаль, а что нужно, чтобы стать таксистом?
Yigal,¿Qué es lo que tienes que hacer para ser un conductor de taxi?

Не думаю, что Нэшу нравится твоя идея стать таксистом.
No creo que a Nash le guste la idea de que seas taxista.

Зачем он маячил у квартиры Михаила, прикидываясь таксистом?
¿Qué hacía merodeando el departamento de Mikhail pretendiendo ser un taxista?