ТАКУЮ на Испанском - Испанский перевод

• esa
• esta
• dicha
• tal
• tan
• así
• es
• semejante
• tipo
• ese
• esas
• este
• tales
• estas
• esos
• dicho
• dichas
• estos
• sea
• son
• dichos
• era
• semejantes

Примеры использования Такую на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хочешь такую?
¿Te gusta éste?

За такую цену?
¿Qué, por éstos precios?

Такую не купишь в магазине.
Esto no lo compraron.

Никогда такую не любил.
Nunca me gustaron ésos.

А такую нелегко найти.
Y eso no es fácil de encontrar.

Хотите такую взятку?
¿Quiere que sea un soborno?

Точно такую? Я тебе гарантирую.
Igual que éste, te lo garantizo.

Купи мне такую белку!
Consígueme una de ésas ardillas!

Такую ночь нельзя пропускать.
Será una noche mágica, para no perdérsela.

Что придает ему такую сладость?
¿Qué le da éste dulzor?

В интернете такую не найдешь. Знаешь.
Esto no lo venden online.

Госпожа, как Вы носите такую одежду?
Señorita,¿cómo ha sobrevivido vistiendo esto?

Я хотела такую мелочь.
Todo lo que quería era una pequeña cosa.

Такую же фразу произнес и похититель.
Son las mismas palabras que usó el secuestrador.

Я сделаю себе такую тату на лице.
Voy a tatuarme eso en la cara.

За такую цену, Чарли, тебе ли жаловаться?
Por eso precios, Charlie, no deberías quejarte?

Кто бы хотел такую надпись на надгробии?
¿Quién quiere eso en su lápida?

Иметь такую старшую сестру- гордость для меня.
Que seas mi hermana mayor… me llena de orgullo.

Ты хотел такую жену, не я.
Eso es lo que tú esperas de una esposa, yo no.

Некоторые государства, видимо, считают такую угрозу отдаленной.
Algunos Estados tal vez consideraron que la amenaza era remota.

Они проходят такую проверку 5 раз в году.
Chequean esto cinco veces al año.

Такую форму расчетов предпочитают некоторые партнеры- исполнители.
Ésta es la modalidad preferida por algunos asociados en la ejecución de proyectos.

Эмма, именно такую жизнь я хотел для тебя.
Emma… esto es lo que siempre quise para ti.

Женщины могут делать аборт в любом медицинском центре, предоставляющем такую услугу.
Las mujeres pueden abortar en cualquier centro de salud que preste estos servicios.

Я отказываюсь слушать такую категоричную болтовню.
Yo me niego a escuchar semejantes palabras radicales.

Мы уже применяли такую стратегию с Касимом в Узбекистане, и это не сработало.
Ésta es la estrategia que usamos con Kasim en Uzbekistan y no funcionó.

Мы не можем отдать такую информацию в руки террориста.
No podemos poner esto en Intel las manos de un terrorista.

Как вариант, такую конференцию могло бы также принять у себя одно из государств- членов.
Otra opción sería que un Estado Miembro acogiera la conferencia.

Вместе с тем они сочли такую подготовку полезной для новых сотрудников.
Sin embargo, estimaban que la capacitación era útil para los recién llegados.

Согласно его рассказу, такую технику в основном применяла кубинская полиция.
Según él, era una técnica comúnmente empleada por la policía cubana.