ТАК ВАША на Испанском - Испанский перевод

• entonces su
• así que su

Примеры использования Так ваша на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Так, ваша карточка.
Bueno, su tarjeta.

Это так, Ваша Милость.
Lo era, su Alteza.

Так ваша жена знала?
¿Así que su esposa sabía?

Да, это так, ваша милость.
Si, eso es verdad, Vuestra Gracia.

Так ваша жена знала?
¿Así que su mujer lo sabía?

( Вооруженное нападение) Так ваша позиция в том, что непослушание вашей команды стало причиной?
¿Entonces su posición es que fue culpa de la desobediencia de su equipo?

Так ваша чаша переполнена.
Así que tu copa está llena.

Погодите, так ваша идея взять фургон, прокатиться в округе и подбирать детей?
Esperen.¿Entonces, su idea es comprar una camioneta y… recorrer las calles buscando niños para recoger?

Так ваша кампания началась.
Entonces tú campaña comienza.

Ага. Так ваша мама дает понять, что она здесь.
Es la forma en que su madre le hace saber que está aquí.

Так ваша стена взорвалась?
¿Así que vuestra pared ha explotado?

Так ваша сестра хорошенькая?
¿Entonces su hermana es una chica hermosa?

Так ваша жена на облучении.
Así que tu mujer está recibiendo radiación.

Так ваша идея: лапша и пироги?
¿Es esa tu idea de una noche en el pueblo?

Так ваша цель истинна, а их- ложна?
¿Entonces tu causa es verdadera y la de ellos falsa?

Так ваша мама начала встречаться с Луисом.
Y así es como su mamá comenzó a salir con Louis.

Так ваша жена производит" Ром Кабрильо"?
¿Así que su esposa es la fabricante de ron Cabrillo?

Так ваша жизнь- это работа, не так ли?
Entonces su vida es su trabajo,¿cierto?

Так ваша последняя пациентка из женской клиники?
¿Así que tu última paciente era de la clínica de mujeres?

Так ваша сестра вызвала полицию без всякой причины?
¿Entonces su hermana llamó a la policía sin ninguna razón?

Так ваша жертва может опознать нападавшего как Грира?
¿Entonces su víctima puede identificar al agresor como Greer?

Так, ваша преступная карьера, следствие избытка энергии?
Así que su carrera criminal era sólo que estaba siendo súper energético?

Так ваша теория в том что Гарнер сделал из Молли наемного интернет- убийцу влияющего гипнозом?
¿Entonces tu teoría es que Garner convirtió a Molly en su asesina por correo electrónico usando sugestión hipnótica?

Так ваше решение убрать себя от мира, который вы желаете защитить?
¿Entonces su solución es salirse del mundo que desea proteger?

Так ваш парень упал в эту дыру, так?.
Así que tu novio se cayo en este pozo¿no?

Так ваше последнее взаимодействие с Секретной Службой было 2 года назад?
¿Así que su último evento con el Servicio Secreto fue hace dos años?

Так ваше святое дело- украсть кирку карлика?
¿Así que vuestra fe os motiva a que robéis un pico de los enanos?

Так ваше имя Раджеш, это правда?
Así que tu nombre es, Rajesh¿verdad?

Так ваш клиент не расист… Они просто всемогущие.
Así que su cliente no es racista… solo omnipotente.

Так ваш дед.
Así que tu abuelito.