ТАК ГОВОРИЛА на Испанском - Испанский перевод

• decir eso…

Примеры использования Так говорила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не так говорила.
No lo dije así.

Так говорила моя мама.
Eso decía mi mamá.

Я тоже так говорила.
Eso fue lo que yo dije.

Так говорила твоя мать.
Hablas como tu madre.

Почему она так говорила?
Por que dijo ella eso?

Так говорила моя мать.
Es lo que decía mi madre.

Наша мама так говорила!
¡Nuestra madre nos lo dijo…!

Так говорила мама Роба.
Eso dice la madre de Rob.

Ты и раньше так говорила.
Eso es lo que dijiste antes.

Так говорила Старая Нэн.
Eso es lo que decía la vieja Nan.

Ты раньше всегда так говорила.
Tú solías decirlo todo el tiempo.

Может это было в норме, только если Дженис так говорила.
Oh no, quizas solo está bien cuando Janis lo dijo.

Она просто так говорила.
Ella lo dijo solo por decir.

Никто не наколдовал, чтобы так говорила?
¿Nadie está conjurandote para que digas esto?

Но это ты так говорила.
Pero tú eres la que lo dijiste.

Ты сказал ему, что я так говорила?
¿Le has dicho a él que yo he dicho eso?

Джанет так говорила о моих картинах, что доводила до ярости.
Janet criticaba tanto mis pinturas que me volvió loco.

По крайней мере так говорила Рейчел.
Al menos eso es lo que dijo Rachel.

Я всегда так говорила Нэйту, когда он был маленьким.
Siempre le solía decir eso a Nate todo el tiempo cuando era un niño.

Тайлер тоже всегда так говорила-" Нормальный".
Tyler solía decir eso…"normal.".

Если бы я так говорила с Доном Дрэйпером, он дал бы мне по губам.
A eso me refería. Si le hablo así a Don Draper, me golpeará en la boca.

Моя премьер-министр так говорила об этом:.
Mi Primera Ministra lo dijo en estas palabras:.

Да- да, и Бейонсе так говорила, покидая Destiny' s Child.
Claro, claro. Eso dijo Beyoncé antes de dejar Destiny's Child.

Да я бы сидеть два дня не смогла, если бы так говорила со своей матерью.
Me hubieran dado una paliza si se me hubiera ocurrido hablar así a mi madre.

Это звучит так по-матерински. Твоя мать, должно быть, так говорила.
Eso es algo típico de una madre, tu madre debe haber dicho eso.

Потому что… когда папа был на корабле, и я волновался, мама всегда так говорила.
Porque… cuando mi papá estaba de viaje y yo estaba preocupado, mi mamá siempre decía esto:.

Жены частенько так говорят, миссис Коннолли.
Las esposas suelen decir eso, señora Connolly.

Как можно так говорить о своем свадебном платье?
¿ Cómo puedes hablar así de tu vestido de novia?

Ты не должен так говорить, Генри.
No deberías decir eso, Henry.

Вы не должны так говорить, леди Флора.
No debe decir eso, lady Flora.